Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
عِ بْحّ كَنتَ دَنفِقٍ سٍ بِرِن نَ،
بَرِ مَ سِمَيَ كٍلِمَ عَ تَن نَن مَ.
عِ بْحّ كَنتَ دَنفِقٍ سٍ بِرِن نَ،
بَرِ مَ سِمَيَ كٍلِمَ عَ تَن نَن مَ.
عِ يّتّ تَشُ عَلَتَلَ رَ عِ بْحّ بِرِن نَ، عِ نَشَ لَ عِ يّتّ رَ.
عِ يّتّ تَشُ عَلَتَلَ رَ عِ بْحّ بِرِن نَ، عِ نَشَ لَ عِ يّتّ رَ.
عِ شَ عَلَ كٌلٌن عِ شَ كِرَ بِرِن شْن،
عَ تَن نَن قَمَ حّرّ كِ قَنيِ مَسٍندٍ عِ بّ.
ﭑ مَ دِ، عِ نَشَ نّيمُ ﭑ مَ مَرَ سِيٍ مَ،
عِ بْحّ شَ ﭑ مَ سّرِيّ رَبَتُ،
بَرِ مَ عٍ قَمَ عِ شَ سِمَيَ شْن نَكُيَدٍ بْحّسَ كُي.
عِ نَشَ دُفُتّفّحَ نُن نْندِ رَبّحِن،
عِ شَ عٍ شِرِ عِ كْن مَ، عِ شَ عٍ سّبّ عِ سٌندٌنيِ مَ.
عِ قَمَ هِننّ نُن شَشِلِ قَنيِ سْتْدٍ نَ كِ نّ،
عَلَ نُن عَدَ مَدِيٍ يَ عِ.
بْحّسَ قِندِ مَ سِمَيَ نَن نَ،
كْنْ مِلّ تَن قِندِ مَ قُرٍ نَن نَ.
لْننِلَ تِنمَ لُدٍ سّرِيّ بُن مَ،
كْنْ لْننِتَرٍ شَ وْيّنيِ عَ شُن نَكَنَمَ نّ.
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
حّلّشِنيِ نُن سّيوّ قِ ﭑ مَ،
عَلَكٌ ﭑ بْحّ شَ سَ.
حّلّشِنيِ نُن سّيوّ قِ ﭑ مَ،
عَلَكٌ ﭑ بْحّ شَ سَ.
عَ مُشُ رَتُ سِمَيَ رَحْنيِ مَ،
عَلَكٌ مُشُ شَ شَشِلِ سْتْ مُشُ شَ دُنِحّءِفِرِ كُي.
عِ شَ ﭑ مَ يُنُبِ مَكّنّنشِ مَكُيَ ﭑ نَ.
عَ نَشَ ﭑ سُشُ سّنبّ رَ.
نَ تّمُي ﭑ قَمَ قِندِدٍ مِشِ تِنشِنشِ رَ،
نَشَن مُ يُنُبِ حَاشِ رَبَمَ.
دَنشَنِيَتْييٍ، وٌ شَ عَلَتَلَ شَنُ.
عَلَتَلَ تٌفٌندِيَتْييٍ رَكِسِمَ نّ،
كْنْ عَ يّتّ عِفبٌي حَشَنكَتَمَ نّ.
عَلَتَلَ شَ قِندِ عِ وَشْنقٍ رَ.
نَ كُي عَ عِ وَشْنقٍ رَفِرِ مَ نّ.
عَلَ شَ عِ شَ سّرّشّ بِرِن سُشُ،
عَ شَ حّلّشِن عِ شَ سّرّشّ فَن دَاشِيٍ رَ. حّنفِ رَتٍ.
سّيوّ نَ مِشِيٍ بّ نَشٍيٍ عَلَ شَ مَسٍنيِ مّمَ،
نَشٍيٍ عَ قٍنمَ عٍ بْحّ بِرِن نَ.
ﭑ نَ عِ شَ يَامَرِيٍ كٌلٌن،
ﭑ عِ بَتُمَ نّ ﭑ بْحّ قِيشّ رَ.
ﭑ عِ قٍنمَ ﭑ بْحّ بِرِن نَن نَ.
عِ نَشَ ﭑ لُ ﭑ شَ مَكُيَ عِ شَ يَامَرِيٍ رَ.
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
عِسَ نَشَ عَ يَابِ، «‹عِ شَ عِ مَرِفِ عَلَ شَنُ عِ بْحّ بِرِن نَ، عِ نِي بِرِن نَ، عَ نُن عِ شَشِلِ بِرِن نَ.›
عِسَ نَشَ عَ يَابِ، «‹عِ شَ عِ مَرِفِ عَلَ شَنُ عِ بْحّ بِرِن نَ، عِ نِي بِرِن نَ، عَ نُن عِ شَشِلِ بِرِن نَ.›
وٌ هَرِفٍ نَ دّننَشّ، وٌ بْحّ قَن لُمَ نَا نّ.»
ﭑ شَ نْندِ قَلَ وٌ بّ، شَ وٌ عَ قَلَ يِ فٍيَ بّ، ‹كٍلِ بٍ، عِ سَ سِن بَا مَ،› شَ نَ كَنيِ مُ سِيكّ عَ بْحّ مَ، عَ لَ عَ رَ، عَ نَشَن قَلَشِ عَ رَبَمَ نّ، نَ قٍ رَبَمَ نّ نَ كَنيِ بّ.
«عَدَ مَ شَ تِنشِنتَرٍيَ كٌبِ قٍ بِرِن بّ.
عَ مُ نْمَ مَتِنشِندٍ.
ندٍ نَ قَهَامُمَ؟
«عَدَ مَ شَ تِنشِنتَرٍيَ كٌبِ قٍ بِرِن بّ.
عَ مُ نْمَ مَتِنشِندٍ.
ندٍ نَ قَهَامُمَ؟
ﭑ تَن عَلَتَلَ، ﭑ مِشِ بْحّ نَن مَتٌمَ،
ﭑ عَدَ مَ سٌندٌنيِ كُي نَن قٍنمَ،
عَلَكٌ ﭑ شَ كَنكَن شَ قٍ رَبَشِ سَرٍ رَفبِلٍن عَ مَ.
وٌ نَ ﭑ قٍن، وٌ قَمَ نّ ﭑ تٌدٍ، بَرِ مَ وٌ ﭑ قٍنمَ وٌ بْحّ بِرِن نَن نَ.
وٌ شَ مّينِ يِ سّرِيّ نُن يِ يَامَرِ رَبَقٍ مَ، عَلَتَلَ شَ كٌنيِ مُنسَ نَشَن سٌشِ وٌ يِ رَ. وٌ شَ وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ شَنُ، وٌ شَ بِرَ عَ شَ كِرَ بِرِن قْشْ رَ، وٌ شَ وٌ حّنفِ سَ عَ شَ يَامَرِ شْن وٌ حَنِفٍ قِيشّ رَ نُن وٌ نِي بِرِن نَ.»
ﭑ عٍ بْحّ قِندِ مَ بْحّ كٍرٍن نَن نَ. ﭑ شَشِلِ نّينّ سٌ عٍ يِ رَ. ﭑ عٍ شَ بْحّ شْرْشْي بَمَ نّ، ﭑ بْحّ قَنيِ سٌ عٍ يِ رَ،
ﭑ بْحّ نّينّ نُن شَشِلِ نّينّ قِمَ نّ وٌ مَ. ﭑ وٌ شَ بْحّ شْرْشْي مَسَرَ بْحّ قَنيِ رَ.
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
كْنْ عَلَتَلَ نَشَ عَ قَلَ سَمُوٍلِ بّ، «عِ نَشَ مِشِ قَتٍ بّندّ شَ مَتٌ. ﭑ مُ نَ شّمّ سُفَندِشِ. ﭑ يَ مُ تِمَ قٍ رَ، عَدَ مَدِ يَ تِمَ نَشَن نَ. ﭑ تَن مِشِ بْحّ مَ قٍ نَن مَتٌمَ.»
كْنْ عَلَتَلَ نَشَ عَ قَلَ سَمُوٍلِ بّ، «عِ نَشَ مِشِ قَتٍ بّندّ شَ مَتٌ. ﭑ مُ نَ شّمّ سُفَندِشِ. ﭑ يَ مُ تِمَ قٍ رَ، عَدَ مَدِ يَ تِمَ نَشَن نَ. ﭑ تَن مِشِ بْحّ مَ قٍ نَن مَتٌمَ.»
عَدَ مَ يَتَفِ نَ كِ نَشّ، نَ نَن مِنِمَ يٍ شْورَ.
عَدَ مَ يَتِ نَ كِ نَشّ، نَ تٌمَ نّ عَ بْحّ كُي.
بْحّ سّيوَشِ، سٍرِ قَنيِ نَ عَ رَ،
شَشِلِ سُننُنشِ تَن شْرِيٍ نَن شُن نَكَنَمَ.
وَلِ بِرِن تَشُ عَلَتَلَ رَ، عَلَكٌ عَ شَ سْونّيَ.
فِنّيٍ، وٌ نَشَ كَتَ وٌ يّتّ رَيَبُدٍ شُنمَسٍيٍ رَ، عَلْ شُن دّنبّ، تُلِرَ سٌي شّيمَ دَاشِ، شَ نَ مُ دُفِ تٌقَنيِيٍ. فِنّيٍ شَ تٌقَنيِ شَ قِندِ بْحّ قَنيِ نَن نَ. تٌقَنيِ نَن نَ كِ نَشَن مُ كَنَمَ. نَ نَن تِدٍ فبٌ عَلَ بّ.
كَنكَن شَ مِشِ كِ عَ يّتّ حَنِفٍ رَ. تٍكُ مُ عَ رَ. عَ نَشَ مِشِ كِ نِمِسّ كُي. نَشَن مِشِ كِمَ سّيوّ كُي، نَ نَن نَقَن عَلَ مَ.
كْنْ عَلَ تَنتُ! وٌ تَن نَشٍيٍ نُ قِندِشِ يُنُبِ شَ كٌنيِيٍ رَ، نْندِ تٌ كَوَندِ وٌ بّ، وٌ نَ نَن نَبَتُقٍ قَ وٌ بْحّ بِرِن نَ.
عَلَ شَ وٌ سٌندٌنيِيٍ سّنبّ سٌ عَلَكٌ وٌن مَرِفِ عِسَ نَ فبِلٍن لْشْ نَشّ عَ نُن عَ شَ سّنِيّنتْييٍ رَ، وٌ شَ نْ تِدٍ وٌن بَبَ عَلَ يَ عِ سّنِيّنيِ نُن تِنشِنيِ كُي.
وٌ نَشَ وٌ كٌبٍ رَ سٌ عَ رَ،
عَلْ وٌ عَ رَبَشِ كِ نَشّ فبٍنفبٍرٍنيِ مَ.
نَ تّمُي عَ نُ وٌ مَتٌقٍ نّ،
كْنْ وٌ نَشَ عَ مَتَندِ.