Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
তমম চজ স পহল অপন দল ক হফজত কর, কযক যহ জদগ ক সরচশম হ।
তমম চজ স পহল অপন দল ক হফজত কর, কযক যহ জদগ ক সরচশম হ।
পর দল স রব পর ভরস রখ, ঔর অপন অকল পর তকয ন কর।
পর দল স রব পর ভরস রখ, ঔর অপন অকল পর তকয ন কর। জহ ভ ত চল সরফ উস ক জন ল, ফর ৱহ খদ তর রহ ক হমৱর করগ।
মর বট, মর হদযত মত ভলন। মর অহকম তর দল ম মহফজ রহ। কযক ইনহ স তর জদগ ক দন ঔর সল ম ইজফ হগ ঔর তর খশহল বঢগ।
শফকত ঔর ৱফ তর দমন ন ছড। উনহ অপন গল স বধন, অপন দল ক তখত পর কদ করন। তব তঝ অললহ ঔর ইনসন ক সমন মহরবন ঔর কবলযত হসল হগ।
পরসকন দল জসম ক জদগ দলত জবক হসদ হডডয ক গলন দত হ।
জ দল স দনশমদ হ ৱহ অহকম কবল করত হ, লকন বকৱস তবহ হ জএগ।
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
ঐ অললহ, মর অদর পক দল পদ কর, মঝম নএ সর স সবতকদম রহ কযম কর।
ঐ অললহ, মর অদর পক দল পদ কর, মঝম নএ সর স সবতকদম রহ কযম কর।
চনচ হম হমর দন ক সহহ হসব করন সখ তক হমর দল দনশমদ হ জএ।
ঐ রব, বখশ দ ক মর মহ ক বত ঔর মর দল ক সচ-বচর তঝ পসদ আএ। ত হ মর চটটন ঔর মর ছডনৱল হ।
চনচ মজবত ঔর দলর হ, তম সব জ রব ক ইতজর ম হ।
রব স লতফঅদজ হ ত জ তর দল চহ ৱহ তঝ দগ।
ৱহ তর দল ক আরজ পর কর, তর তমম মনসব ক কমযব বখশ।
মবরক হ ৱহ জ উসক অহকম পর অমল করত ঔর পর দল স উসক তলব রহত হ,
জতন ম তর ব-ইনসফ ফসল ক বর ম সখগ উতন হ দযনতদর দল স তর সতইশ করগ।
ম পর দল স তর তলব রহ হ। মঝ অপন অহকম স ভটকন ন দ।
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
ঈস ন জৱব দয, "‘রব অপন খদ স অপন পর দল, অপন পর জন ঔর অপন পর জহন স পযর করন।’
ঈস ন জৱব দয, "‘রব অপন খদ স অপন পর দল, অপন পর জন ঔর অপন পর জহন স পযর করন।’
কযক জহ তর খজন হ ৱহ তর দল ভ লগ রহগ।
ম তমক সচ বতত হ ক অগর কঈ ইস পহড স কহ, ‘উঠ, অপন আপক সমদর ম গর দ’ ত যহ হ জএগ। শরত সরফ যহ হ ক ৱহ শক ন কর বলক ঈমন রখ ক জ কছ উসন কহ হ ৱহ উসক লএ হ জএগ।
দল হদ স জযদ ফরবদহ হ, ঔর উসক ইলজ নমমকন হ। কন উসক সহহ ইলম রখত হ?
দল হদ স জযদ ফরবদহ হ, ঔর উসক ইলজ নমমকন হ। কন উসক সহহ ইলম রখত হ? ম, রব হ দল ক তফতশ করত হ। ম হর এক ক বতন হলত জচকর উস উসক চল-চলন ঔর অমল ক মনসব অজর দত হ।
তম মঝ তলশ করক প লগ। কযক অগর তম পর দল স মঝ ঢড
লকন খবরদর, এহতযত স উন হদযত পর চলত রহ জ রব ক খদম মস ন আপক দ দ। রব অপন খদ স পযর কর, উস ক তমম রহ পর চল, উসক অহকম মন, উসক সথ লপট রহ, ঔর পর দল-জন স উস ক খদমত কর।"
উস ৱকত ম উনহ এক হ দল বখশকর উনম নঈ রহ ডলগ। ম উনক সগন দল নকলকর উনহ গশত-পসত ক নরম দল অত করগ।
তব ম তমহ নয দল বখশকর তমম নঈ রহ ডল দগ। ম তমহর সগন দল নকলকর তমহ গশত-পসত ক নরম দল অত করগ।
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
লকন রব ন ফরময, "ইসক শকল-সরত ঔর লব কদ স মতঅসসর ন হ, কযক যহ মঝ নমজর হ। ম ইনসন ক নজর স নহ দখত। কযক ইনসন জহর সরত পর গর করক ফসল করত হ জবক রব ক হর এক ক দল সফ সফ নজর আত হ।"
লকন রব ন ফরময, "ইসক শকল-সরত ঔর লব কদ স মতঅসসর ন হ, কযক যহ মঝ নমজর হ। ম ইনসন ক নজর স নহ দখত। কযক ইনসন জহর সরত পর গর করক ফসল করত হ জবক রব ক হর এক ক দল সফ সফ নজর আত হ।"
জস তরহ পন চহর ক মনঅকস করত হ উস তরহ ইনসন ক দল ইনসন ক মনঅকস করত হ।
খশবশ দল পর জসম ক শফ দত হ, লকন শকসত রহ হডডয ক খশক কর দত হ।
জ কছ ভ ত করন চহ উস রব ক সপরদ কর। তব হ তর মনসব কমযব হগ।
ইসক ফকর মত করন ক আপ জহর তর পর আরসত হ, মসলন খস তর-তরক স গধ হএ বল স য সন ক জৱর ঔর শনদর লবস পহনন স। ইসক বজএ ইসক ফকর কর ক আপক বতন শখসযত আরসত হ। কযক জ রহ নরমদল ঔর সকন ক লফন জৱর স সজ হঈ হ ৱহ অললহ ক নজদক বশকমত হ।
হর এক উতন দ জতন দন ক লএ উসন পহল অপন দল ম ঠহর লয হ। ৱহ ইসম তকলফ য মজবর মহসস ন কর, কযক অললহ উসস মহববত রখত হ জ খশ স দত হ।
দর-হককত আপ পহল গনহ ক গলম থ, লকন খদ ক শকর হ ক অব আপ পর দল স উস তলম ক তব হ গএ হ জ আপক সপরদ ক গঈ হ।
কযক ইস তরহ অললহ আপক দল ক মজবত করগ ঔর আপ উস ৱকত হমর খদ ঔর বপ ক হজর বইলজম ঔর মকদদস সবত হগ জব হমর খদৱদ ঈস অপন তমম মকদদসন ক সথ আএগ। আমন।
ত অপন দল ক সখত ন কর জস তরহ বগৱত ক দন হআ,
জব তমহর বপদদ ন রগসতন ম মঝ আজময।