Coragem
A coragem cristã não é ausência de medo — é confiança em Deus maior que todo temor. Sê forte e corajoso! é o chamado repetido do Senhor aos seus filhos.
Sê forte e corajoso
O Senhor é a minha luz e a minha salvação — de quem terei medo? Com coragem enfrentamos o mundo, porque Deus está conosco.
Ne biya bessa ubban taani Goday ne Xoossay neera de7iya gisho, babofa; hirgofa; yaagada new odayis" yaagis.
Ne biya bessa ubban taani Goday ne Xoossay neera de7iya gisho, babofa; hirgofa; yaagada new odayis" yaagis.
Minnite; gencite; yayyofite. Enta be7idi dagammopite. Goday hinte Xoossay hintera gidana; I hintena yeggenna, aggenna" yaagis.
Minnite; gencite; yayyofite. Enta be7idi dagammopite. Goday hinte Xoossay hintera gidana; I hintena yeggenna, aggenna" yaagis.
Goday, I ba huuphen neera gididi nena kaalethana. I nena yeggenna; aggenna. Hessa gisho, yayyofa; ufaysi qanxofa" yaagis.
Dawiti ba na7aa Solomoneko, "Hiza minna! Oosuwa ootha! Goday ta Xoossay neera de7iya gisho yayyofa; dagammofa! Xoossa keetha oosoy poletana gakanaw Xoossay nena yeggennanne aggenna.
Coragem em Cristo
Não vos deu Deus espírito de covardia. Sede fortes na fé! O perfeito amor lança fora todo medo.
Ayis giiko, Xoossay nuus wolqaa, siiqonne nu huuphe haariya Ayyaana immispe attishin, yashsha ayyaana immibeenna.
Ayis giiko, Xoossay nuus wolqaa, siiqonne nu huuphe haariya Ayyaana immispe attishin, yashsha ayyaana immibeenna.
Barkite; Ammanon eqite; xaalite; minnite.
Barkite; Ammanon eqite; xaalite; minnite.
Siiqon yashshi baawa, tuma siiqoy yashshi kessi holees. Yashshinne pirdi issife biya gisho, yayiya uraa siiqoy polo gidenna.
Hinte morketas yayyofite. Enti hintera eqetiyaba gidiko hessi hintew atotethas, entaw dhayos Xoossaafe gidida malla.
Kiristoosi taw immiya wolqan ubbaba oothanaw danda7ayis.
Nuuni, "Abbaa, ta Aawaw" yaagidi xeegiya, Xoossaa nayta oothiya Geeshsha Ayyaana ekidaape attishin, zaaridi yashshan daanaw aylle oothiya ayyaana ekibooko.
Não temas
Não temas, porque Eu sou contigo. Quando tiver medo, em ti confiarei. Deus é nosso escudo e fortaleza.
Yayyofa, taani neera de7ayis;
dagammofa, taani ne Xoossaa.
Taani nena minthana; nena maaddana;
taani nena xooniya ta ushacha kushiyan katisana.
Taani Goday, ne Xoossay,
ne ushacha kushiya oykana;
yayyofa, taani nena maaddana.
Taani neera de7iya gisho yayyofa;
taani ne nayta dolohape
nena wulohape shiishana.
"Yayyofa; neeni yeellataka;
dagammofa; neeni kawuyaka.
Ne yalagatetha yeella neeni dogana;
ne am7etetha boriya hizape guye hassayaka.
Tana yashshiya wode
ta nenan ammanetayis.
Taani Xoossan ammanetayis; yayyike;
iya qaala galatiya Xoossan ammanetayis;
asi tana ay oothanee?
Goday taw poo7onne tana ashsheysa;
yaatin, ta oona yayiyanee?
Goday, ta de7oy naagetiya miixaa;
yaatin, ta ayis dagammanee?
Godan ufaysi ootha;
minna, yayyofa;
Godan ufaysi ootha.
Godan ufaysi ootha;
minna, yayyofa;
Godan ufaysi ootha.
Hinteno, Godan ufaysi ootheysato,
minnite; gencite.
Ne ta Goday taara de7iya gisho,
ta sakana dhumaa giddora biikoka,
iitaba yayyike.
ne xam7aynne ne guufey tana minthethoosona.
Conforto e encorajamento
O Deus de toda consolação nos consola em todas as tribulações. Coragem não falta a quem descansa em Deus.
Maarotetha Aawas, ubba wode nuna minthethiya Xoossaas, nu Godaa Yesuus Kiristoosa Aawas galati gido. Xoossay nuus immida minthethuwan, meton de7eyisata nu minthethana mela Xoossay nuna nu meto ubban minthethees.
Shin ubbaafe aadhiya wolqay nubaa gidonashin, Xoossaba gideysa bessanaw ha boncho shaloy meqa miishe gidida nu asatethan de7ees.
Nu ubba baggaraka waayetida, shin meqeretibooko. Nuus haddirsi gidis, shin ufaysi qanxibooko. Nu, morketan goodetida, shin lagge dhaybooko. Nu morketan shocetidi kundida, shin dhaybooko. Yesuusa de7oy nu asatethan qoncana mela iya hayquwa ubba wode nu asatethan tookidi yuuyoos. Yesuusa de7oy hayqiya nu asatethan qoncana mela paxa de7iya nuuni iya gisho, ubba wode hayqos aadhidi imetoos.
Miishe siiqope hintena naagite; hintew de7iyaban alite. Xoossay, "Taani nena ubbaraka yeggike woyko aggike" yaagis. Hessa gisho, nuuni ammanetidi,
"Goday tana maaddeysa;
ta yayyike; asi tana ay oothanee?"
yaagos.
Hinte lo77oba oothanaw amotiko hintena qohanay oonee? Hari attoshin, xillotetha gisho hinte waayetiko anjetidaysata. Asas yayyofitenne hirgofite.
"Sarotethaa hintew immana. Taani ta sarotethaa hintew immana. Ta immiya sarotethay alamey immiya sarotethaa mela gidenna. Hessa gisho, un7etofite, yayyofite.
Shin I abba bolla hemetishin, enti be7idi, entaw moytille daanin waassidosona. Enti ubbay iya be7idi, yashshan kokoridosona.
Shin Yesuusi ellesidi entako, "Tana, aykoy baawa; yayyofite" yaagis.