Coragem
A coragem cristã não é ausência de medo — é confiança em Deus maior que todo temor. Sê forte e corajoso! é o chamado repetido do Senhor aos seus filhos.
Sê forte e corajoso
O Senhor é a minha luz e a minha salvação — de quem terei medo? Com coragem enfrentamos o mundo, porque Deus está conosco.
നനറ ദവമയ യഹവ ന പകനനടതതകകയ നനനടകട ഉളളതകണട ഉറപപ ധരയവമളളവനയരകക; ഭയപപടരത, ഭരമകകയ അരത എനന ഞൻ നനനട കലപചചവലല.
നനറ ദവമയ യഹവ ന പകനനടതതകകയ നനനടകട ഉളളതകണട ഉറപപ ധരയവമളളവനയരകക; ഭയപപടരത, ഭരമകകയ അരത എനന ഞൻ നനനട കലപചചവലല.
ബലവ ധരയവമളളവരയരപപൻ; അവര പടകകരത, ഭരമകകയമരത; നനറ ദവമയ യഹവ തനന നനനടകട പരനന; അവൻ നനന കവടകയലല, ഉപകഷകകയമലല.
ബലവ ധരയവമളളവരയരപപൻ; അവര പടകകരത, ഭരമകകയമരത; നനറ ദവമയ യഹവ തനന നനനടകട പരനന; അവൻ നനന കവടകയലല, ഉപകഷകകയമലല.
യഹവതനന നനകക മമപയ നടകകനന; അവൻ നനനട കട ഇരകക; നനന കവടകയലല, ഉപകഷകകയമലല; ന പടകകരത, ഭരമകകയമരത.
പനനയ ദവദ തനറ മകനയ ശലമനട പറഞഞത: ബലപപടട ധരയ പണട പരവർതതചചകൾക; ഭയപപടരത, ഭരമകകയ അരത; യഹവയയ ദവ എനറ ദവ തനന, നനനടകട ഉണട. യഹവയട ആലയതതല ശശരഷകകളള എലലവലയ ന നവർതതകകവര അവൻ നനന കവടകയലല, ഉപകഷകകയ ഇലല.
Coragem em Cristo
Não vos deu Deus espírito de covardia. Sede fortes na fé! O perfeito amor lança fora todo medo.
ഭരതവതതനറ ആതമവന അലല, ശകതയടയ സനഹതതനറയ സബധതതനറയ ആതമവനയതര ദവ നമകക തനനത.
ഭരതവതതനറ ആതമവന അലല, ശകതയടയ സനഹതതനറയ സബധതതനറയ ആതമവനയതര ദവ നമകക തനനത.
ഉണർനനരപപൻ; വശവസതതൽ നലനലപൻ; പരഷതവ കണപപൻ; ശകതപപടവൻ.
ഉണർനനരപപൻ; വശവസതതൽ നലനലപൻ; പരഷതവ കണപപൻ; ശകതപപടവൻ.
സനഹതതൽ ഭയമലല; ഭയതതനന ദണഡന ഉളളതനൽ തകഞഞ സനഹ ഭയതത പറതതകകകകളയനന; ഭയപപടനനവൻ സനഹതതൽ തകഞഞവനലല.
ഇത അവരട നശതതനന നങങളട രകഷകക ഒര അടയളമകനന;
എനന ശകതനകകനനവൻമഖനതര ഞൻ സകലതതനന മതയകനന.
നങങൾ പനനയ ഭയപപടണടതനന ദസയതതനറ ആതമവന അലല; ന അബബ പതവ, എനന വളകകനന പതരതവതതൻ ആതമവന അതര പരപചചത.
Não temas
Não temas, porque Eu sou contigo. Quando tiver medo, em ti confiarei. Deus é nosso escudo e fortaleza.
ഞൻ നനനടകട ഉണട; ഭരമചചനകകണട, ഞൻ നനറ ദവ ആകനന; ഞൻ നനന ശകതകരകക; ഞൻ നനന സഹയകക; എനറ നതയളള വലങകകണട ഞൻ നനന തങങ.
നനറ ദവമയ യഹവ എനന ഞൻ നനറ വലങക പടചച നനനട: ഭയപപടണട, ഞൻ നനന സഹയകക എനന പറയനന.
ഭയപപടണട; ഞൻ നനനടകട ഉണട; നനറ സനതതയ ഞൻ കഴകകനനന വരതതകയ പടഞഞറ നനന നനന ശഖരകകയ ചയയ.
ഭയപപടണട, ന ലജജചചപകയലല; ഭരമകകണട, ന നണചചപകയലല; നനറ യവനതതല ലജജ ന മറകക; നനറ വധവയതതല നനദ ഇന ഓർകകയമലല.
ഞൻ ഭയപപടനന നളൽ നനനൽ ആശരയകക.
ഞൻ ദവതതൽ അവനറ വചനതത പകഴ;
ഞൻ ദവതതൽ ആശരയകകനന; ഞൻ ഭയപപടകയലല.
ജഡതതനന എനനട എനത ചയവൻ കഴയ?
യഹവ എനറ വളചചവ എനറ രകഷയ ആകനന; ഞൻ ആര ഭയപപട?
യഹവ എനറ ജവനറ ബല; ഞൻ ആര പടകക?
യഹവയങകൽ പരതയശവകകക; ധരയപപടടരകക;
നനറ ഹദയ ഉറചചരകകടട;
അത, യഹവയങകൽ പരതയശവകകക.
യഹവയങകൽ പരതയശവകകക; ധരയപപടടരകക;
നനറ ഹദയ ഉറചചരകകടട;
അത, യഹവയങകൽ പരതയശവകകക.
യഹവയൽ പരതയശയളള ഏവരമ, ധരയപപടടരപപൻ;
നങങളട ഹദയ ഉറചചരകകടട.
കരരൾതഴവരയൽ കടനടനനല
ഞൻ ഒര അനർതഥവ ഭയപപടകയലല;
ന എനനടകട ഇരകകനനവലല;
നനറ വടയ കല എനന ആശവസപപകകനന.
Conforto e encorajamento
O Deus de toda consolação nos consola em todas as tribulações. Coragem não falta a quem descansa em Deus.
മനസസലവളള പതവ സർവവശവസവ നലകനന ദവവമയ നമമട കർതതവയ യശകരസതവനറ പതവയ ദവ വഴതതപപടടവൻ. ദവ ഞങങള ആശവസപപകകനന ആശവസകണട ഞങങൾ യതര കഷടതതലമളളവര ആശവസപപപപൻ ശകതരകണടതനന ഞങങൾകകളള കഷടതതൽ ഒകകയ അവൻ ഞങങള ആശവസപപകകനന.
എങകല ഈ അതയനതശകത ഞങങളട സവനത എനനലല, ദവതതനറ ദനമതര എനന വരണടതനന ഈ നകഷപ ഞങങൾകക മൺപതരങങളൽ ആകനന ഉളളത. ഞങങൾ സകലവധതതല കഷട സഹകകനനവർ എങകല ഇടങങയരകകനനലല; ബദധമടടനനവർ എങകല നരശപപടനനലല; ഉപദരവ അനഭവകകനനവർ എങകല ഉപകഷകകപപടനനലല; വണകടകകനനവർ എങകല നശചചപകനനലല; യശവനറ ജവൻ ഞങങളട ശരരതതൽ വളപപടണടതനന യശവനറ മരണ ശരരതതൽ എപപഴ വഹകകനന. ഞങങളട മർതയശരരതതൽ യശവനറ ജവൻ വളപപടണടതനന ജവചചരകകനന ഞങങൾ എലലയപഴ യശനമതത മരണതതൽ ഏലപകകപപടനന.
നങങളട നടപപ ദരവയഗരഹമലലതതതയരകകടട; ഉളളതകണട തപതപപടവൻ: "ഞൻ നനന ഒരനള ക വടകയലല, ഉപകഷകകയമലല" എനന അവൻ തനന അരളചചയതരകകനനവലല. ആകയൽ "കർതതവ എനകക തണ; ഞൻ പടകകയലല; മനഷയൻ എനനട എനത ചയയ" എനന നമകക ധരയതതട പറയ.
നങങൾ നനമ ചയയനനതൽ ശഷകനതയളളവർ ആകനന എങകൽ നങങൾകക ദഷ ചയയനനവൻ ആർ? നതനമതത കഷട സഹകകണട വനനല നങങൾ ഭഗയവനമർ. അവരട ഭഷണതതങകൽ ഭയപപടകയ കലങങകയമരത; എനനൽ കരസതവന നങങളട ഹദയങങളൽ കർതതവയ വശദധകരപപൻ.
സമധന ഞൻ നങങൾകക തനനചചപകനന; എനറ സമധന ഞൻ നങങൾകക തരനന; ലക തരനനതപല അലല ഞൻ നങങൾകക തരനനത. നങങളട ഹദയ കലങങരത, ഭരമകകയ അരത.
അവൻ കടലനമൽ നടകകനനത കണടടട ഭത എനന അവർ നരപചച നലവളചച. എലലവര അവന കണട ഭരമചചരനന. ഉടന അവൻ അവരട സസരചച: ധരയപപടവൻ; ഞൻ തനന ആകനന; ഭയപപടണട എനന പറഞഞ.