Coragem
A coragem cristã não é ausência de medo — é confiança em Deus maior que todo temor. Sê forte e corajoso! é o chamado repetido do Senhor aos seus filhos.
Sê forte e corajoso
O Senhor é a minha luz e a minha salvação — de quem terei medo? Com coragem enfrentamos o mundo, porque Deus está conosco.
क मह तल हकम नइ द हवव? मजबत अऊ सहस बन। झन डरब: नरस झन हब, कबरक जह घल तह जब, यहव तर परमसर ह तर सग रहह।"
क मह तल हकम नइ द हवव? मजबत अऊ सहस बन। झन डरब: नरस झन हब, कबरक जह घल तह जब, यहव तर परमसर ह तर सग रहह।"
मजबत अऊ सहस बनव। ओमन ल झन डरव य भयभत झन हवव, कबरक यहव तमहर परमसर ह तमहर सग जथ; ओह तमन ल न त कभ छडह अऊ न ह तयगह।"
मजबत अऊ सहस बनव। ओमन ल झन डरव य भयभत झन हवव, कबरक यहव तमहर परमसर ह तमहर सग जथ; ओह तमन ल न त कभ छडह अऊ न ह तयगह।"
यहव ह खद तर आघ-आघ जवत ह अऊ ओह तर सग रहह; ओह न त तल कभ छडह अऊ न ह तयगह। एकरसत झन डर अऊ झन घबर।"
दऊद ह अपन बट सलमन ल य घल कहस, "मजबत अऊ सहस बन, अऊ य कम ल कर। झन डर य नरस झन ह, कबरक यहव परमसर, मर परमसर ह तर सग हवय। ओह तल असफल नइ करय य ओह तल नइ तयगय, जब तक क यहव क मदर क सव बर जमम कम पर नइ ह जह।
Coragem em Cristo
Não vos deu Deus espírito de covardia. Sede fortes na fé! O perfeito amor lança fora todo medo.
कबरक परमसर ह हमन ल डर क आतम नइ, पर ओह समरथ, मय अऊ सयम बरत क आतम द हवय।
कबरक परमसर ह हमन ल डर क आतम नइ, पर ओह समरथ, मय अऊ सयम बरत क आतम द हवय।
सचत रहव; बसवस म मजबत बनव; सहस बनव; बलवन बनव।
सचत रहव; बसवस म मजबत बनव; सहस बनव; बलवन बनव।
मय म डर नइ हवय। पर सह क मय ह डर ल नकल दथ, कबरक डर क सबध, सज क सग हथ। जऊन ह डरथ, ओम सह क मय नइ ए।
तमन कन भ कसम ल, ओमन ल झन डरव, जऊन मन तमहर बरध करथ। यह ओमन बर एक चनह ए क ओमन नस ह जह अऊ तमन उदधर पह। अऊ यह परमसर क दवर हह।
जऊन ह मल तकत दथ, ओकर जरय, मह हर चज ल कर सकथव।
तमन ल गलम क आतम नइ मल हवय क तमन फर डर म पडव; पर तमन ल पबतर आतम मल हवय, जऊन ह तमन ल परमसर क सतन बनथ। अऊ ओकर दवर हमन परमसर ल य कहक पकरथन, "ह अबब, ह दद!"
Não temas
Não temas, porque Eu sou contigo. Quando tiver medo, em ti confiarei. Deus é nosso escudo e fortaleza.
झन डर, कबरक म तर सग हवव;
भयभत झन ह, कबरक म तर परमसर अव।
म तल मजबत करह अऊ तर मदद करह;
अपन धरम जवन हथ ल म तल सभल रहह।
कबरक म यहव तर परमसर अव
जऊन ह तर जवन हथ ल धरथ
अऊ तल कहथ, झन डर;
म तर सहयत करह।
झन डर, कबरक म तर सग हवव;
मह तर लइकमन ल परब ल लनह
अऊ पछम ल घल तल इकटठ करह।
"झन डर; तल लजजत हन नइ पडय।
कलक क बत ल झन डर; तह अपमनत नइ हवस।
त अपन जवन क लजज ल भल जब
अऊ अपन बधवपन क अपमन ल फर सरत नइ करब।
जब मह डर जथव, त मह तर ऊपर अपन भरस रखथव।
परमसर ऊपर, जकर बचन क मह परसस करथव—
परमसर ऊपर मह भरस रखथव अऊ मह नइ डरव।
मरनहर मनख ह मर क कर सकत ह?
यहव ह मर अजर अऊ मर उदधर अय—
त मह ककर ल डरह?
यहव ह मर जनग क मजबत कल अय—
त ककर ल मह भय खह?
यहव क बट जहत रहव;
मजबत बनव अऊ हममत रखव
अऊ यहव क बट जहत रहव।
यहव क बट जहत रहव;
मजबत बनव अऊ हममत रखव
अऊ यहव क बट जहत रहव।
ह यहव ऊपर आस रखइय जमम मनखमन,
मजबत बनव अऊ धरज धर रहव।
चह मह घटक अधयर क
घट म ल हक जवव,
तभ ल कन अहत हय ल नइ डरव,
कबरक तह मर सग रहथस;
तर सट अऊ तर लउठ ल
मल अरम मलथ।
Conforto e encorajamento
O Deus de toda consolação nos consola em todas as tribulações. Coragem não falta a quem descansa em Deus.
परमसर जऊन ह हमर परभ यस मसह क दद ए, दयल दद अऊ जमम कसम क सत क परमसर ए, ओकर महम हवय। परमसर ह हमन ल हर दख-तकलफ म सत दथ, तक य सत क करन हमन ओमन ल सत द सकन, जऊन मन तकलफ म हवय।
पर हमर कर मट क बरतन म य आतमक धन ह य दखथ, क य महन समरथ ह हमर न हय, पर परमसर क अय। हमन जमम कत ल दख त भगथन, पर टटन नइ; बयकल त हथन, पर नरस नइ हवन। हमन सतय त जथन, पर तयग नइ जवन; मर त खथन, पर नस नइ हवन। हमन हमस अपन दह म यस क मरत ल अनभव करथन, तक यस क जनग घल हमर दह म दखय। कबरक हमन, जऊन मन जयत हन, हमन हमस यस खतर मरत क खतर म रहथन, तक ओकर जनग ह हमर नसमन सरर म दखय।
तमन अपन जनग ल रपय-पईस क मह-मय ल दर रखव अऊ जऊन कछ तमहर कर हवय, ओम सतस रहव, कबरक परमसर ह कह हवय,
"मह तल कभ नइ छडव;
मह तल कभ नइ तयगव।"
एकरसत हमन बधडक कहथन,
"परभ ह मर सहयक ए; मह नइ डरव।
मनख ह मर क कर सकथ?"
यद तमन भलई कर बर उतसक हवव, त तमहर हन कन करह? पर कह तमन बन कम कर क करन दख उठथव, त तमन आसस पह। मनखमन ल झन डरव अऊ न घबरवव।
मह अपन सत तमहर सग छडत हवव; अपन सत मह तमन ल दवत हव। मह तमन ल वइसन नइ दवव जइसन ससर ह दथ। तमहर हरदय बयकल झन हवय अऊ झन डरव।
पर ओमन ओल जब झल ऊपर रगत दखन, त ओमन ओल भत समझन, अऊ ओमन चचयय लगन। कबरक जमम चलमन ओल दखक डर ग रहय।
यस ह तरत ओमन ल गठयईस अऊ कहस, "हममत रखव, मह अव, झन डरव।"