Coragem
A coragem cristã não é ausência de medo — é confiança em Deus maior que todo temor. Sê forte e corajoso! é o chamado repetido do Senhor aos seus filhos.
Sê forte e corajoso
O Senhor é a minha luz e a minha salvação — de quem terei medo? Com coragem enfrentamos o mundo, porque Deus está conosco.
బలగ ధరయగ ఉడమన నన నక ఆజఞపచలద? భయపడవదద; నరతసహపడవదద; ఎదకట నవ ఎకకడక వళలన న దవడన యహవ నత ఉటర."
బలగ ధరయగ ఉడమన నన నక ఆజఞపచలద? భయపడవదద; నరతసహపడవదద; ఎదకట నవ ఎకకడక వళలన న దవడన యహవ నత ఉటర."
నబబరగ, ధరయగ ఉడడ. వరక మర భయపడవదద దగలపడవదద, ఎదకట మ దవడన యహవ మత వళతర; ఆయన మమమలన ఎననడ వదలయర, మ చయ వడవర."
నబబరగ, ధరయగ ఉడడ. వరక మర భయపడవదద దగలపడవదద, ఎదకట మ దవడన యహవ మత వళతర; ఆయన మమమలన ఎననడ వదలయర, మ చయ వడవర."
యహవయ సవయగ మ మద వళతర మత ఉటర; ఆయన ననన ఎననడ వదలయర, ననన చయ వడవర. భయపడవదద; నరతసహపడవదద."
దవద తన కమరడన సలమనత ఇక మటలడత ఇల చపపడ, "దఢగ, ధరయగ ఉట పన చయ. న దవడన యహవ నత కడ ఉటర కబటట భయపడక దగలపడక. యహవ ఆలయ సవక సబధచన పనలనన మగసవరక ఆయన ననన ఏమతర వడచపటటర.
Coragem em Cristo
Não vos deu Deus espírito de covardia. Sede fortes na fé! O perfeito amor lança fora todo medo.
దవడ మనక పరకతననన కలగచ ఆతమన ఇవవలద కన శకత, పరమ, ఇదరయ నగరహ గల ఆతమన అనగరహచర.
దవడ మనక పరకతననన కలగచ ఆతమన ఇవవలద కన శకత, పరమ, ఇదరయ నగరహ గల ఆతమన అనగరహచర.
మలకవగ ఉడడ; వశవసల నలకడగ ఉడడ; ధరయ కలగ బలవతల ఉడడ.
మలకవగ ఉడడ; వశవసల నలకడగ ఉడడ; ధరయ కలగ బలవతల ఉడడ.
పరమల భయ ఉడద. పరపరణమన పరమ భయనన తరమవసతద, ఎదకట భయ అనద శకషక సబధచద. కబటట భయపడవర పరమల పరపరణ కలర.
ఏమ జరగన, కరసత సవరతక తగనటల మర పరవరతచడ. నన వచచ మమమలన చసన లద నన లనపపడ మ గరచ వనన, మమమలన వయతరకచవరక మర ఏ వధగన భయపడక, మర ఒక ఆతమల దఢగ నలచ, సవరత వశవస కస మర ఒకటగ పరడతననరన నన తలసకటన. వర నశన అవతర కన మర రకషచబడతర, అద వరక దవడ ఇచచ ఒక సచన.
ననన బలపరచ ఆయనలన నన ఇవనన చయగలన.
మర మరల భయల జవచడనక, మర పదన ఆతమ మమమలన బనసలగ చయద కన మర పదన ఆతమ దవర దతతపతరలగ చయబడతర. అపపడ ఆ ఆతమ దవర మన, "అబబ, తడర" అన మరపడతననమ.
Não temas
Não temas, porque Eu sou contigo. Quando tiver medo, em ti confiarei. Deus é nosso escudo e fortaleza.
కబటట భయపడక, నన నక తడగ ఉననన;
దగలపడక, నన న దవడన.
నన ననన బలపరచ నక సహయ చసతన;
నతగల న కడచతత ననన ఆదరసతన.
న దవడనన యహవన,
నన న కడచతన పటటకన,
భయపడక అన
నన నక సహయ చసతనన చపతననన.
భయపడక, నన నత ఉననన;
తరప నడ న సతననన తసకవసతన,
పడమట నడ ననన సమకరసతన.
"భయపడక; నవ సగగపరచబడవ
అవమననక భయపడక; నవ అవమనపరచబడవ.
న యవవనప సగగన నవ మరచపతవ
న వధవయప నదన ఇకప జఞపక చసకవ.
నక భయ వసనపపడ, నన మయద నమమక ఉచతన.
దవనల ఆయన వగదననన కరతసతన
దవనల నన నమమతన భయపడన.
మనవమతరల నననమ చయగలర?
యహవయ నక వలగ న రకషణ
నన ఎవరక భయపడతన?
దవడ న జవతనక బలమన కట
నన ఎవరక భయపడతన?
యహవ కస కనపటటడ
నబబర కలగ ధరయగ ఉడడ
యహవ కస కనపటటడ.
యహవ కస కనపటటడ
నబబర కలగ ధరయగ ఉడడ
యహవ కస కనపటటడ.
యహవల నరకషచ పరజలర!
నబబర కలగ, ధరయగ ఉడడ.
మతయ నడల ఉనన లయల
నన నడచన,
ఏ కడక భయపడన,
ఎదకట మర నత ఉననర;
మ దడ మ చతకరర
ననన ఆదరసతయ.
Conforto e encorajamento
O Deus de toda consolação nos consola em todas as tribulações. Coragem não falta a quem descansa em Deus.
మన యస కరసత పరభవక తడరయన దవనక కతజఞతల చలలదదమ. మన తడర కనకర గలవడ. సమసత అనన వధల ఆదరణనచచ దవడ. దవడ మనలన ఏ ఆదరణత ఆదరసతననర, అద ఆదరణత అలట కషటలల ఉననవరన ఆదరచగలగల ఆయన మమమలన ఆదరసతననర.
అయత ఈ అతయధక శకత అత దవనద గన మద కద అన చపచడనక, మమ మటట పతరలల ఈ సపదన కలగ ఉననమ. మమ అనన వపల నడ తవరమన శరమలక గరయయ కన నలగపలద; ఆదళన కలగన నరశ చదలద; హసచబడన వడచపటటబడలద; పడతరయబడన నశనమవవలద. మ శరరల యస జవ పరతయకషపరచబడలన ఆయన మరణనన మ శరరల ఎపపడ మసతన ఉననమ. మ కషయమన శరరల యస జవ పరతయకషపరచబడలన సజవలమన మమ ఎలలపపడ యస కరక మరణనక అపపగచబడతననమ.
మ జవతలన ధన వయమహనక దరగ ఉచడ, మ దగగర ఉననదనత సతపత చదడ, ఎదకట దవడ ఇల అననడ,
"నన ననన ఎననడ వడచపటటన;
ననన ఎననడ తరసవయన."
కబటట మన ధరయత ఇల చబద,
"పరభవ నక సహయకడ; నన భయపడన.
నరమతరల నననమ చయగలర?"
మచ చయలన మక ఆసకత ఉట, మక హన చసద ఎవర? మరకవళ, నత కస శరమపడన మర ధనయల. "వర బదరపక భయపడకడ, కలవరపడకడ."
న సమధననన మత వదల వళతననన; న సమధననన మక ఇసతననన. నన ఈ లక ఇచచనటటగ ఇవవడ లద మ హదయలన కలవరపడనయకడ, భయపడకడ.
కన ఆయన నళల మద నడవట వర చసనపపడ, భత అనకన వర కకల వశర, ఎదకట వరదర ఆయనన చస భయపడడర.
వటన ఆయన వరత, "ధరయ తచచకడ! నన, భయపడకడ!" అననర.