Coragem
A coragem cristã não é ausência de medo — é confiança em Deus maior que todo temor. Sê forte e corajoso! é o chamado repetido do Senhor aos seus filhos.
Sê forte e corajoso
O Senhor é a minha luz e a minha salvação — de quem terei medo? Com coragem enfrentamos o mundo, porque Deus está conosco.
মৈং ফির কহতা হূঁ কি মজ়বূত ঔর দিলের হো। ন ঘবরা ঔর ন হৌসলা হার, ক্যোংকি জহাঁ ভী তূ জাএগা ৱহাঁ রব তেরা খ়ুদা তেরে সাথ রহেগা।"
মৈং ফির কহতা হূঁ কি মজ়বূত ঔর দিলের হো। ন ঘবরা ঔর ন হৌসলা হার, ক্যোংকি জহাঁ ভী তূ জাএগা ৱহাঁ রব তেরা খ়ুদা তেরে সাথ রহেগা।"
মজ়বূত ঔর দিলের হো। উনসে খ়ৌফ় ন খাও, ক্যোংকি রব তেরা খ়ুদা তেরে সাথ চলতা হৈ। ৱহ তুঝে কভী নহীং ছোড়েগা, তুঝে কভী তর্ক নহীং করেগা।"
মজ়বূত ঔর দিলের হো। উনসে খ়ৌফ় ন খাও, ক্যোংকি রব তেরা খ়ুদা তেরে সাথ চলতা হৈ। ৱহ তুঝে কভী নহীং ছোড়েগা, তুঝে কভী তর্ক নহীং করেগা।"
রব খ়ুদ তেরে আগে আগে চলতে হুএ তেরে সাথ হোগা। ৱহ তুঝে কভী নহীং ছোড়েগা, তুঝে কভী নহীং তর্ক করেগা। খ়ৌফ় ন খানা, ন ঘবরানা।"
ফির ৱহ অপনে বেটে সুলেমান সে মুখ়াতিব হুআ, "মজ়বূত ঔর দিলের হোং! ডরেং মত ঔর হিম্মত মত হারনা, ক্যোংকি রব খ়ুদা মেরা খ়ুদা আপকে সাথ হৈ। ন ৱহ আপকো ছোড়েগা, ন তর্ক করেগা বল্কি রব কে ঘর কী তকমীল তক আপকী মদদ করতা রহেগা।
Coragem em Cristo
Não vos deu Deus espírito de covardia. Sede fortes na fé! O perfeito amor lança fora todo medo.
ক্যোংকি জিস রূহ সে অল্লাহ নে হমেং নৱাজ়া হৈ ৱহ হমেং বুজ়দিল নহীং বনাতা বল্কি হমেং ক়ুৱ্ৱত, মুহব্বত ঔর নজ়মো-জ়ব্ত দিলাতা হৈ।
ক্যোংকি জিস রূহ সে অল্লাহ নে হমেং নৱাজ়া হৈ ৱহ হমেং বুজ়দিল নহীং বনাতা বল্কি হমেং ক়ুৱ্ৱত, মুহব্বত ঔর নজ়মো-জ়ব্ত দিলাতা হৈ।
জাগতে রহেং, ঈমান মেং সাবিতক়দম রহেং, মরদানগী দিখাএঁ, মজ়বূত বনে রহেং।
জাগতে রহেং, ঈমান মেং সাবিতক়দম রহেং, মরদানগী দিখাএঁ, মজ়বূত বনে রহেং।
মুহব্বত মেং খ়ৌফ় নহীং হোতা বল্কি কামিল মুহব্বত খ়ৌফ় কো ভগা দেতী হৈ, ক্যোংকি খ়ৌফ় কে পীছে সজ়া কা ডর হৈ। জো ডরতা হৈ উস কী মুহব্বত তকমীল তক নহীং পহুঁচী।
ঔর আপ কিসী সূরত মেং অপনে মুখ়ালিফ়োং সে দহশত নহীং খাতে। যহ উনকে লিএ এক নিশান হোগা কি ৱহ হলাক হো জাএংগে জবকি আপকো নজাত হাসিল হোগী, ঔর ৱহ ভী অল্লাহ সে।
মসীহ মেং মৈং সব কুছ করনে কে ক়াবিল হূঁ, ক্যোংকি ৱহী মুঝে তক়ৱিযত দেতা রহতা হৈ।
ক্যোংকি অল্লাহ নে জো রূহ আপকো দিযা হৈ উসনে আপকো গ়ুলাম বনাকর খ়ৌফ়জ়দা হালত মেং নহীং রখা বল্কি আপকো অল্লাহ কে ফ়রজ়ংদ বনা দিযা হৈ, ঔর উসী কে জ়রীএ হম পুকারকর অল্লাহ কো "অব্বা" যানী "ঐ বাপ" কহ সকতে হৈং।
Não temas
Não temas, porque Eu sou contigo. Quando tiver medo, em ti confiarei. Deus é nosso escudo e fortaleza.
চুনাঁচে মত ডর, ক্যোংকি মৈং তেরে সাথ হূঁ। দহশত মত খা, ক্যোংকি মৈং তেরা খ়ুদা হূঁ। মৈং তুঝে মজ়বূত করতা, তেরী মদদ করতা, তুঝে অপনে দহনে হাথ কে ইনসাফ় সে ক়াযম রখতা হূঁ।
ক্যোংকি মৈং রব তেরা খ়ুদা হূঁ। মৈং তেরে দহনে হাথ কো পকড়কর তুঝে বতাতা হূঁ, ‘মত ডরনা, মৈং হী তেরী মদদ করতা হূঁ।’
চুনাঁচে মত ডরনা, ক্যোংকি মৈং তেরে সাথ হূঁ। মৈং তেরী ঔলাদ কো মশরিক় ঔর মগ়রিব সে জমা করকে ৱাপস লাঊঁগা।
মত ডরনা, তেরী রুসৱাঈ নহীং হোগী। শর্মসার ন হো, তেরী বেহুরমতী নহীং হোগী। অব তূ অপনী জৱানী কী শরমিংদগী ভূল জাএগী, তেরে জ়হন সে বেৱা হোনে কী জ়িল্লত উতর জাএগী।
লেকিন জব খ়ৌফ় মুঝে অপনী গিরিফ়্ত মেং লে লে তো মৈং তুঝ পর হী ভরোসা রখতা হূঁ।
অল্লাহ কে কলাম পর মেরা ফ়খ়র হৈ, অল্লাহ পর মেরা ভরোসা হৈ। মৈং ডরূঁগা নহীং, ক্যোংকি ফ়ানী ইনসান মুঝে ক্যা নুক়সান পহুঁচা সকতা হৈ?
দাঊদ কা জ়বূর।
রব মেরী রৌশনী ঔর মেরী নজাত হৈ, মৈং কিসসে ডরূঁ? রব মেরী জান কী পনাহগাহ হৈ, মৈং কিসসে দহশত খাঊঁ?
রব কে ইংতজ়ার মেং রহ! মজ়বূত ঔর দিলের হো, ঔর রব কে ইংতজ়ার মেং রহ!
রব কে ইংতজ়ার মেং রহ! মজ়বূত ঔর দিলের হো, ঔর রব কে ইংতজ়ার মেং রহ!
চুনাঁচে মজ়বূত ঔর দিলের হো, তুম সব জো রব কে ইংতজ়ার মেং হো।
গো মৈং তারীকতরীন ৱাদী মেং সে গুজ়রূঁ মৈং মুসীবত সে নহীং ডরূঁগা, ক্যোংকি তূ মেরে সাথ হৈ, তেরী লাঠী ঔর তেরা অসা মুঝে তসল্লী দেতে হৈং।
Conforto e encorajamento
O Deus de toda consolação nos consola em todas as tribulações. Coragem não falta a quem descansa em Deus.
হমারে খ়ুদাৱংদ ঈসা মসীহ কে খ়ুদা ঔর বাপ কী তমজীদ হো, জো রহম কা বাপ ঔর তমাম তরহ কী তসল্লী কা খ়ুদা হৈ। জব ভী হম মুসীবত মেং ফঁস জাতে হৈং তো ৱহ হমেং তসল্লী দেতা হৈ তাকি হম ঔরোং কো ভী তসল্লী দে সকেং। ফির জব ৱহ কিসী মুসীবত সে দোচার হোতে হৈং তো হম ভী উনকো উসী তরহ তসল্লী দে সকতে হৈং জিস তরহ অল্লাহ নে হমেং তসল্লী দী হৈ।
লেকিন হম জিনকে অংদর যহ খ়জ়ানা হৈ আম মিট্টী কে বরতনোং কী মানিংদ হৈং তাকি জ়াহির হো কি যহ জ়বরদস্ত ক়ুৱ্ৱত হমারী তরফ় সে নহীং বল্কি অল্লাহ কী তরফ় সে হৈ। লোগ হমেং চারোং তরফ় সে দবাতে হৈং, লেকিন কোঈ হমেং কুচলকর খ়ত্ম নহীং কর সকতা। হম উলঝন মেং পড় জাতে হৈং, লেকিন উম্মীদ কা দামন হাথ সে জানে নহীং দেতে। লোগ হমেং ঈজ়া দেতে হৈং, লেকিন হমেং অকেলা নহীং ছোড়া জাতা। লোগোং কে ধক্কোং সে হম জ়মীন পর গির জাতে হৈং, লেকিন হম তবাহ নহীং হোতে। হর ৱক়্ত হম অপনে বদন মেং ঈসা কী মৌত লিএ ফিরতে হৈং তাকি ঈসা কী জ়িংদগী ভী হমারে বদন মেং জ়াহির হো জাএ। ক্যোংকি হর ৱক়্ত হমেং জ়িংদা হালত মেং ঈসা কী খ়াতির মৌত কে হৱালে কর দিযা জাতা হৈ তাকি উস কী জ়িংদগী হমারে ফ়ানী বদন মেং জ়াহির হো জাএ।
আপকী জ়িংদগী পৈসোং কে লালচ সে আজ়াদ হো। উসী পর ইকতিফ়া করেং জো আপকে পাস হৈ, ক্যোংকি অল্লাহ নে ফ়রমাযা হৈ, "মৈং তুঝে কভী নহীং ছোড়ূঁগা, মৈং তুঝে কভী তর্ক নহীং করূঁগা।" ইসলিএ হম এতমাদ সে কহ সকতে হৈং,
"রব মেরী মদদ করনেৱালা হৈ,
ইসলিএ মৈং নহীং ডরূঁগা।
ইনসান মেরা ক্যা বিগাড় সকতা হৈ?"
অগর আপ নেক কাম করনে মেং সরগরম হোং তো কৌন আপকো নুক়সান পহুঁচাএগা? লেকিন অগর আপকো রাস্ত কাম করনে কী ৱজহ সে দুখ ভী উঠানা পড়ে তো আপ মুবারক হৈং। উনকী ধমকিযোং সে মত ডরনা ঔর মত ঘবরানা
মৈং তুম্হারে পাস সলামতী ছোড়ে জাতা হূঁ, অপনী হী সলামতী তুমকো দে দেতা হূঁ। ঔর মৈং ইসে যোং নহীং দেতা জিস তরহ দুনিযা দেতী হৈ। তুম্হারা দিল ন ঘবরাএ ঔর ন ডরে।
লেকিন জব উন্হোংনে উসে ঝীল কী সতহ পর চলতে হুএ দেখা তো সোচনে লগে, "যহ কোঈ ভূত হৈ" ঔর চীখ়েং মারনে লগে। ক্যোংকি সবনে উসে দেখকর দহশত খাঈ।
লেকিন ঈসা ফ়ৌরন উনসে মুখ়াতিব হোকর বোলা, "হৌসলা রখো! মৈং হী হূঁ। মত ঘবরাও।"