Corpo
O corpo é templo do Espírito Santo. A Bíblia ensina a cuidar do corpo com responsabilidade, moderação e respeito — honrando a Deus com nosso ser integral.
Templo do Espírito
Vosso corpo é templo do Espírito Santo. Glorificai a Deus no vosso corpo — ele não é vosso, foi comprado por preço.
你们不知道你们的身体就是那位住在你们里面的圣灵的殿吗?这圣灵是你们从 神那里领受的。你们不是属于自己的,因为你们是用重价买来的。所以你们务要用自己的身体荣耀 神。
我要克制自己的身体,叫身体服我,免得我传了给别人,自己反而落选了。
我若把一切所有的分给人,又舍己身被人焚烧,却没有爱,对我仍然毫无益处。
我们无论是犹太人,是希腊人,是作奴隶的,是自由的,都在那一位圣灵里受了洗,成为一个身体,都饮了那一位圣灵。
就像一个身体有许多肢体,各肢体都有不同的功用;照样,我们大家在基督里成为一个身体,也是互相作肢体。
Cuidar do corpo
O exercício físico é proveitoso, mas a piedade tem promessa para a vida presente e futura. Cuide do corpo com sabedoria.
因为操练身体,益处还少;唯独操练敬虔,凡事有益,享有今生和来世的应许。
心里喜乐就是良药;
心灵忧郁使骨头枯干。
恩慈的话好象蜂巢中的蜂蜜,
使人心里甘甜,骨头健壮。
不可自以为有智慧,
要敬畏耶和华,远离恶事。
这必使你的身体健康,
使你的骨头滋润。
我的脏腑是你所造的,
在我母腹中你塑造了我。
我要称谢你,因为我的受造奇妙可畏;
你的作为奇妙,
这是我深深知道的。
我的肉身和我的内心虽然渐渐衰弱,
神却永远是我心里的盘石,是我的业分。
神啊!你是我的 神,我要切切寻求你;
在干旱、疲乏、无水之地,
我的心,我的身,
都渴想你,切慕你。
Corpo e espírito
O espírito está pronto, mas a carne é fraca. Não vos preocupeis com o corpo — a vida é mais do que alimento.
应当警醒、祷告,免得陷入试探;你们心灵虽然愿意,肉体却是软弱的。"
如果你的右眼使你犯罪,就把它挖出来丢掉;宁可失去身体的一部分,胜过全身被丢进地狱里。
所以我告诉你们,不要为生命忧虑吃甚么喝甚么,也不要为身体忧虑穿甚么。难道生命不比食物重要吗?身体不比衣服重要吗?
那些杀身体却不能杀灵魂的,不要怕他们;倒要怕那位能把灵魂和身体都投入地狱里的。
那时有成千上万的人聚在一起,甚至彼此践踏。耶稣就先对门徒说:"你们要提防法利赛人的酵,就是虚伪。没有甚么掩盖的事不被揭露,也没有甚么隐藏的事不被人知道。所以,你们在暗处所说的,必在明处被人听见;在内室附耳所谈的,必在房顶上宣扬出来。
"我的朋友,我告诉你们,那杀身体以后不能再作甚么的,不要怕他们。我要指示你们当怕的是谁:当怕那杀身体以后,有权把人投入地狱里的;我告诉你们,应当怕他。五只麻雀,不是卖两个大钱吗?但在 神面前,一只也不被忘记。甚至你们的头发都一一数过了。不要怕,你们比许多麻雀贵重得多呢。
"我告诉你们,凡在人面前承认我的,人子在 神的使者面前也承认他;在人面前不认我的,我在 神的使者面前也不认他。凡说话得罪人子的,还可以赦免;但亵渎圣灵的,必不得赦免。人把你们拉到会堂、官长和当权者的面前,你们不要思虑怎样申辩或说甚么话。到了时候,圣灵必把当说的话教导你们。"
群众中有一个人对耶稣说:"老师,请吩咐我的兄弟和我分家业。"耶稣说:"你这个人,谁立我作你们的审判官和分家业的人呢?"于是他对众人说:"你们要谨慎,远离一切贪心,因为人的生命并不在于家道丰富。"就对他们讲了一个比喻,说:"有一个富翁的田地丰收。他自己心里说:‘怎么办呢?因为我没有足够的地方收藏出产了!’又说:‘我要这样办:我要拆掉这些仓房,建造更大的,好在那里收藏我的一切粮食和货物。然后,我要对我的灵魂说:灵魂啊,你拥有许多好东西,足够多年享用,只管安安逸逸地吃喝快乐吧!’ 神却对他说:‘无知的人哪,今天晚上,你的灵魂必被取去,你所预备的要归给谁呢?’凡为自己积财,在 神面前却不富足的,也是这样。"
耶稣又对门徒说:"所以我告诉你们,不要为生命忧虑吃甚么,也不要为身体忧虑穿甚么。因为生命比饮食重要,身体比衣服重要。你们想想乌鸦:牠们不种也不收,无仓又无库, 神尚且养活牠们;你们比飞鸟贵重得多了。你们中间谁能用忧虑使自己的寿命延长一刻呢?既然连这极小的事都不能作,为甚么还忧虑其他的事呢?你们想想百合花,怎样不劳苦,也不纺织。但我告诉你们,就是所罗门最荣华的时候所穿的,也比不上这花中的一朵呢。小信的人哪,田野的草,今天还在,明天就投进炉里, 神尚且这样给它装饰,何况你们呢?你们不要求吃甚么,喝甚么,也不要忧虑,因为这一切都是世上不信的人所寻求的。你们的父原知道你们需要这一切。你们只管求他的国,这些东西都必加给你们。你们这小群,不要怕,因为你们的父乐意把国赐给你们。当变卖你们所有的施舍给人,为自己制造不朽坏的钱囊,积蓄用不尽的财宝在天上,就是贼不能近、虫不能蛀的地方。因为你们的财宝在哪里,你们的心也在哪里。
"你们的腰当束起来,灯也该点着,像等候自己的主人从婚筵回来一样,好叫你们在主人回来敲门时,立刻给他开门。主人来到了,看见仆人警醒,这些仆人就有福了。我实在告诉你们,主人必亲自束腰,招待他们吃饭,进前来侍候他们。主人也许半夜之前,或天亮之前回来,看见他们这样,这些仆人就有福了。你们都知道,家主若晓得窃贼甚么时候来,就不会让他摸进屋里。你们也要准备妥当,因为在想不到的时候,人子就来了。"
彼得说:"主啊,你说这比喻,是为我们还是为众人呢?"主说:"谁是那忠心精明的管家,被主人指派管理家里的仆人,按时分粮呢?主人来到的时候,看见他这样作,那仆人就有福了。我实在告诉你们,主人要指派他管理主人的一切财产。如果那仆人心里说:‘我的主人不会那么快回来’,就动手打其他的仆人使女,并且吃喝醉酒;在他想不到的日子、不知道的时间,那仆人的主人要来,严厉地处罚他,使他和不信的人同在一起。那仆人知道主人的意思,却不预备,也不照他的意思行,必多受责打;但那不知道的,虽然作了该受责打的事,也必少受责打。多给谁就向谁多取,多托谁就向谁多要。
"我来要把火投在地上,如果烧了起来,那是我所愿意的。我有应当受的洗,我是多么迫切地期待这事完成。你们以为我来是要地上有和平吗?不是的,我告诉你们,是要有纷争。从今以后,一家五口将起纷争,三个反对两个,两个反对三个。他们将起纷争:
父亲反对儿子,
儿子反对父亲,
母亲反对女儿,
女儿反对母亲,
婆婆反对媳妇,
媳妇反对婆婆。"
耶稣又对众人说:"你们一看见西边有云彩升起来,就说:‘要下大雨’,果然这样;起了南风,就说:‘天要热了’,也果然这样。伪君子啊!你们知道分辨天地的气象,怎么不知道分辨这个时代呢?
"你们为甚么自己不能判断甚么是对的呢?你和你的对头去见官长,还在路上的时候,应当尽力向他求和,免得他把你拉到法官面前,法官把你交给差役,差役把你关在监里。我告诉你,除非你还清最后的一个小钱,否则决不能从那里出来。"
所以你当除掉心中的烦恼,除去肉体的疾苦,因为无论是幼年或是壮年,都是虚空的。
União e harmonia
O corpo é um só, mas tem muitos membros. Cristo é a cabeça; a paz de Cristo governe em vossos corações.
身体只有一个,圣灵只有一位,就像你们蒙召只是借着一个盼望。
你们作妻子的,要顺服自己的丈夫,好象顺服主一样,因为丈夫是妻子的头,好象基督是教会的头;基督又是教会全体的救主。
又要让基督的平安在你们心里作主;你们蒙召归为一体,也是为了这个缘故。你们要有感谢的心。
然后,耶和华 神用从那人身上所取的肋骨,造了一个女人,带她到那人面前。那人说:
"这是我骨中的骨,
肉中的肉;
她当称为女人,
因她是从男人身上取出来的。"
因此人要离开父母,和妻子连合,二人成为一体。
所以,我们并不沮丧,我们外面的人虽然渐渐朽坏,但里面的人却日日更新,
他在木头上亲身担当了我们的罪,使我们既然不活在罪中,就可以为义而活。因他受的鞭伤,你们就得了医治。
我们在许多的事上都有过错,假如有人在言语上没有过错,他就是完全的人,也能够控制全身。