Corpo
O corpo é templo do Espírito Santo. A Bíblia ensina a cuidar do corpo com responsabilidade, moderação e respeito — honrando a Deus com nosso ser integral.
Templo do Espírito
Vosso corpo é templo do Espírito Santo. Glorificai a Deus no vosso corpo — ele não é vosso, foi comprado por preço.
Или не знате да су телеса ваша црква Светог Духа који живи у вама, ког имате од Бога, и нисте своји? Јер сте купљени скупо. Прославите дакле Бога у телесима својим и у душама својим, што је Божије.
него морим тело своје и трудим да како сам другима проповедајући избачен не будем.
И ако раздам све имање своје, и ако предам тело своје да се сажеже, а љубави немам, ништа ми не помаже.
Јер једним духом ми се сви крстисмо у једно тело, били Јевреји, или Грци, или робови, или сами своји; и сви се једним Духом напојисмо.
Јер као у једном телу што имамо многе уде а уди сви немају један посао, тако смо многи једно тело у Христу, а по себи смо уди један другом.
Cuidar do corpo
O exercício físico é proveitoso, mas a piedade tem promessa para a vida presente e futura. Cuide do corpo com sabedoria.
Јер телесно обучавање мало је корисно, а побожност је корисна за свашта, имајући обећање живота садашњег и оног који иде.
Срце весело помаже као лек,
а дух жалостан суши кости.
Љубазне су речи саће меда,
сласт души и здравље костима.
Не мисли сам о себи да си мудар;
бој се Господа и уклањај се ода зла.
То ће бити здравље пупку твом
и заливање костима твојим.
Јер си Ти створио шта је у мени,
саставио си ме у утроби матере моје.
Хвалим Те, што сам дивно саздан.
Дивна су дела Твоја,
и душа моја то зна добро.
Чезне за Тобом тело моје и срце моје;
Бог је град срца мог и део мој довека.
Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним,
жедна је Тебе душа моја,
за Тобом чезне тело моје
у земљи сувој, жедној и безводној.
Corpo e espírito
O espírito está pronto, mas a carne é fraca. Não vos preocupeis com o corpo — a vida é mais do que alimento.
Стражите и молите се Богу да не паднете у напаст; јер је дух срчан, али је тело слабо.
А ако те око твоје десно саблажњава, ископај га и баци од себе: јер ти је боље да погине један од удова твојих неголи све тело твоје да буде бачено у пакао.
Зато вам кажем: не брините се за живот свој, шта ћете јести, или шта ћете пити; ни за тело своје, у шта ћете се обући. Није ли живот претежнији од хране, и тело од одела?
И не бојте се оних који убијају тело, а душу не могу убити; него се бојте Оног који може и душу и тело погубити у паклу.
Кад се на њих скупише хиљаде народа да стадоше газити један другог, онда поче најпре говорити ученицима својим: Чувајте се квасца фарисејског, који је лицемерје. Јер ништа није сакривено што се неће открити, ни тајно што се неће дознати; јер шта у мраку рекосте, чуће се на виделу; и шта на ухо шаптасте у клетима, проповедаће се на крововима.
Али вам кажем, пријатељима својим: не бојте се од оних који убијају тело и потом не могу ништа више учинити. Него ћу вам казати кога да се бојите: бојте се Оног који има власт пошто убије бацити у пакао; да, кажем вам, Оног се бојте. Не продаје ли се пет врабаца за два динара? И ниједан од њих није заборављен пред Богом. А у вас је и коса на глави избројана. Не бојте се дакле; ви сте бољи од много врабаца.
Него вам кажем: који год призна мене пред људима признаће и Син човечији њега пред анђелима Божијим; а који се одрече мене пред људима њега ће се одрећи пред анђелима Божијим. И сваки који рече реч на Сина човечијег опростиће му се, а који хули на Светог Духа неће му се опростити. А кад вас доведу у зборнице и на судове и пред поглаваре, не брините се како ћете или шта одговорити, или шта ћете казати; јер ће вас Свети Дух научити у онај час шта треба рећи.
Рече Му пак неки из народа: Учитељу! Реци брату мом да подели са мном достојање. А Он му рече: Човече! Ко је мене поставио судијом или кметом над вама? А њима рече: Гледајте и чувајте се од лакомства; јер нико не живи оним што је сувише богат. Каза им, пак, причу говорећи: У једног богатог човека роди њива. И мишљаше у себи говорећи: Шта ћу чинити? Немам у шта сабрати своју летину. И рече: Ево ово ћу чинити: покварићу житнице своје и начинићу веће; и онде ћу сабрати сва своја жита и добро своје; и казаћу души својој: Душо! Имаш много имање на много година; почивај, једи, пиј, весели се. А Бог њему рече: Безумниче! Ову ноћ узеће душу твоју од тебе; а шта си приправио чије ће бити? Тако бива ономе који себи тече благо, а не богати се у Бога.
А ученицима својим рече: Зато вам кажем: не брините се душом својом шта ћете јести; ни телом у шта ћете се обући: Душа је претежнија од јела и тело од одела. Погледајте гавране како не сеју ни жању, који немају подруме ни житнице, и Бог их храни: а колико сте ви претежнији од птица? А ко од вас бринући се може примакнути расту свом лакат један? А кад ни најмање шта не можете, зашто се бринете за остало? Погледајте љиљане како расту: не труде се, нити преду; али ја вам кажем да ни Соломун у свој слави својој не обуче се као један од њих. А кад траву по пољу, која данас јесте, а сутра се у пећ баца, Бог тако одева, а камоли вас, маловерни! И ви не иштите шта ћете јести или шта ћете пити, и не брините се; јер ово све ишту и незнабошци овог света; а Отац ваш зна да вама треба ово. Него иштите царство Божије, и ово ће вам се све додати.
Не бој се мало стадо! Јер би воља вашег Оца да вам да царство. Продајте шта имате и дајте милостињу; начините себи торбе које неће оветшати, хазну која се никад неће испразнити, на небесима, где се лупеж не прикучује нити мољац једе. Јер где је ваше благо онде ће бити и срце ваше.
Нека буду ваша бедра запрегнута и свеће запаљене; и ви као људи који чекају господара свог кад се врати са свадбе да му одмах отворе како дође и куцне. Благо оним слугама које нађе господар кад дође, а они страже. Заиста вам кажем да ће се запрегнути, и посадиће их, и приступиће, те ће им служити. И ако дође у другу стражу, и у трећу стражу дође, и нађе их тако, благо оним слугама. Али ово знајте: кад би знао домаћин у који ће час доћи лупеж, чувао би и не би дао поткопати кућу своју. И ви, дакле, будите готови: јер у који час не мислите доћи ће Син човечији.
А Петар Му рече: Господе! Говориш ли нама ову причу или свима? А Господ рече: Ко је дакле тај верни и мудри пристав ког постави господар над чељади својом да им даје храну на оброк? Благо том слузи ког дошавши господар његов нађе да извршује тако. Заиста вам кажем: над свим својим имањем поставиће га. Ако ли каже слуга у срцу свом: Неће мој господар још задуго доћи; и стане бити слуге и слушкиње, и јести и пити, и опијати се; доћи ће господар тога слуге у дан кад се не нада, и у час кад не мисли, и расећи ће га, и део његов метнуће с невернима. А онај слуга који зна вољу господара свог, и није се приправио, нити учинио по вољи његовој, биће врло бијен; а који не зна па заслужи бој, биће мало бијен. Коме је год много дано много ће се искати од њега; а коме предаше највише највише ће искати од њега.
Ја сам дошао да бацим огањ на земљу; и како би ми се хтело да се већ запалио! Али се мени ваља крстити крштењем, и како ми је тешко док се не сврши! Мислите ли да сам ја дошао да дам мир на земљу? Не, кажем вам, него раздор. Јер ће, одселе, пет у једној кући бити раздељени, устаће три на два, и два на три. Устаће отац на сина и син на оца; мати на кћер и кћи на матер; свекрва на снаху своју и снаха на свекрву своју.
А народу говораше: Кад видите облак где се диже од запада одмах кажете: Биће дажд; и бива тако. И кад видите југ где дува кажете: Биће врућина; и бива. Лицемери! Лице неба и земље умете познавати, а време ово како не познајете?
Зашто пак и сами од себе не судите праведно? Јер кад идеш са својим супарником кнезу, гледај не би ли се на путу с њим поравнао да те не притегне судији, и судија да те не преда слузи, и слуга да те не баци у тамницу. Кажем ти: нећеш оданде изићи док не даш и последњи динар.
Уклони дакле жалост од срца свог, и одрини зло од тела свог, јер је детињство и младост таштина.
União e harmonia
O corpo é um só, mas tem muitos membros. Cristo é a cabeça; a paz de Cristo governe em vossos corações.
једно тело, један дух, као што сте и позвани у једној нади звања свог.
Жене! Слушајте своје мужеве као Господа. Јер је муж глава жени као што је и Христос глава цркви, и он је спаситељ тела.
И мир Божји да влада у срцима вашим, на који сте и позвани у једном телу, и захвални будите.
и Господ Бог створи жену од ребра, које узе Адаму, и доведе је к Адаму. А Адам рече:
Сада ето кост од мојих кости,
и тело од мог тела.
Нека јој буде име човечица,
јер је узета од човека.
Зато ће оставити човек оца свог и матер своју, и прилепиће се к жени својој, и биће двоје једно тело.
Зато нам се не досађује; но ако се наш спољашњи човек и распада, али се унутрашњи обнавља сваки дан.
који грехе наше сам изнесе на телу свом на дрво, да за грехе умремо, и за правду живимо; ког се раном исцелисте.
јер сви погрешујемо много пута. Али ко у речи не погрешује, онај је савршен човек, може зауздати и све тело.