Corpo
O corpo é templo do Espírito Santo. A Bíblia ensina a cuidar do corpo com responsabilidade, moderação e respeito — honrando a Deus com nosso ser integral.
Templo do Espírito
Vosso corpo é templo do Espírito Santo. Glorificai a Deus no vosso corpo — ele não é vosso, foi comprado por preço.
తొమె దే పురువు వల్లరె తొముకు అనుగ్రహింపబొడిసి, తొమెబిత్తరె రొల్లా పరిసుద్దత్మకు మందిరం యికిరి అచ్చిబులి తొమె తెలిసిగీనింతొనా? తొమె, తొమె సొత్తు నీ, తొమె పురువులింకె.
విలువలొక్కిరి గినిలాలింకె సెడకు తొమె దేసంగరె పురువుకు మహిమకొరోండి.
మీయి మో దేకు నలగమరిగీకిరి మో స్వాదీనంరె రొగ్గించి మో బహుమానంకు వొరదగిన్నాసి బులి ప్రయాస పొడిలించి.
నీలలింకె కద్ది కోసం మో ఆస్తల్లా దినెను, మో దే అప్పగించినెను మోబిత్తరె ప్రేమ నారొయినె ప్రయోజనము కిచ్చినీ.
క్యాకిరి బుల్నే, యూదునె యీనెను, గ్రీసుదెసొలింకె యీనెను, దాసునె యీనెను, స్వతంత్రలుయినెను, అమల్లా గుటె దేబిత్తరకు సె ఆత్మరె బాప్టీసం కడిగించొ. అమల్లా గుట్టాక ఆత్మ సె అమె మనసురె పూరిపీసి.
గుట్టె దేరే అముకు కెత్తె అవయవమునె అచ్చివొ, యే అవయవమునె సొబ్బికి కూడా వేరె, వేరె పైటినె కలిగికిరి అచ్చి.
సాకరాక బడేంచయీల అమె క్రీస్తురె గుట్టె దే పనికిరి తైకిరి, జొనుకు జొనె ప్రత్యేకముగా అవయవము యీకిరి అచ్చొ.
Cuidar do corpo
O exercício físico é proveitoso, mas a piedade tem promessa para a vida presente e futura. Cuide do corpo com sabedoria.
దే సంబందమైలా పైటి కుండెమట్టుకు ఉపయోగంవుసిగాని దైవబక్తి ఉంచినె జీవం విసయమురె అయితల్లా విసయమునెరె వాగ్దానము సంగరె కూడా సొబ్బి విసయమురె ఉపయోగకరంగా ఊసి.
Corpo e espírito
O espírito está pronto, mas a carne é fraca. Não vos preocupeis com o corpo — a vida é mais do que alimento.
తొమె సోదనరె నాపొడుకుంటా "సెతనెసికిరి రొయికిరి ప్రార్దనకొరొండి! ఆత్మ సిద్దమాక ఈనె దేరె బలహీనంగా అచ్చి!" బులి పేతురు సంగరె కొయిసి.
తు పాపం కొరితె తో కైలాఅంకి కారనంయినె సడకు కడికిరి పొక్కదేండీ. తో దే అల్లా నరకంబిత్తరె పోడిలకన్నా తో దేరె గుటె బాగం వొరదీగిన్నే బొల్ట.
సడవల్లరె మియి కొయిలాట కిరబుల్నే, తొం జీకానుకు కావలిసిలా కద్ది గురించి కాని, తొం దేనుకు కావలిసిలా కొన్నానె గురించి కాని, చింతించితెనాండి. కద్ది కన్నా పొర్నొ విలువైలాట నీనా? సాకిరాక కొన్నానె కన్నా దే ముక్యమైలాట నీనా?
తంకె దేకు మొరదీపారె ఈనె ఆత్మకు మొరదిన్నారె. తంకు గురించి డొరితెనాండి. దేకు, ఆత్మకు నరకంరె పొక్కిరి నాసనం కొరిలా పురువుకు డొరొండి.
సెత్తలాక లెక్కనీల మనమానె సమావేసమివ్రొ వలన జొనెకుజొనె వొంకిదీగికుండాతల్లాబెల్లె, యేసు అగుంత తా సిస్యునె సంగరె కొతలక్కుంట ఎడ పనికిరి కొయిసి, పులిసిలపిండిపంట వేసదారినె పరిసయ్యునెకు జాగర్తపొడండి. పొదిరె నా పొడుకుండ కెడ గుటెనె నుచ్చికిరితన్ని. నుచ్చిదిల్లటా సొబ్బి పొదిరె నా పొడుకుంట తన్ని. సడపనికిరి వొందారె కొతలగ్గిలా కొతనె సొబ్బి కూడ హల్లొరె దిగదూసి. గది తలుపునె పొగ్గినికిరి రహస్యంగా కొతలగ్గిల్ల విసయోనె గొరొ కప్పునె ఉంపరె నుంచి ప్రకటించువురొ వూసి.
మో స్నేహేతులులింకె! మీ కొయిలాట సునొ, కేసె తొమె దేకు మొరిదివురొ కొరిసొ తంకు దొరితెనాండి. కాకు డొరొవాసొ మీ కొయిలించి. దే మొర్జిన్నాకా తొముకు నరకంరె పొక్కిదీతె అదికారంతల్ల పురువుకు డొరొండి! తాకు మాత్రమాక డొరొండి.
దీటా కాసుకు పాట పిచ్చుకానే బిక్కి జోసి నీకిరా? ఈనె, గుటె పిచ్చుకకు ఈనెను పురువు పసిరిజెవ్వినీ. తొం ముండొ ఉంపరె కెత్తె బల్లొనె అచ్చెవొ లెక్కకొరికిరి అచ్చి. యీనె డొరితెనాండి, బడే పిచ్చుకానెకన్నా తొమ విలువ ఎక్కువాక!
ఇంకా కొయిలించి సొబ్బిలింకెమొజిరె మెత్తె అంగీకరించిల తాకు మనమారొపో దూతల సమక్సంరె అంగీకరించుసి. యీనె మనమానె సమక్సంరె మెత్తె నాఅంగీకరించిలతా మనమారొపో దూతల సమక్సంరె తాకు అంగీకరించిని.
మనమారొపోకు దూసించినె తాకు పురువు క్సమించుసి కీవొ కాని పవిత్రాత్మకు వ్యతిరేకంగా తాకు పురువు క్సమించిని.
"సబాస్దలాలురె, పాలించిలాలింకె పక్కరె యీనె అదికారినె పక్కరె తొముకు టారెదిన్నె సెత్తెలె క్యాకిరి కొతలగివాసి, క్యాకిరి కిర కొయివాసి బులి చింతించితెనాండి. తొమె కిరా కొతలగిమాసొ పవిత్రాత్మ సే సమయమురె తొముకు బోదించుసి."
ఈనె జనసముహము మొజిరె తీకిరి జొనెమనమ, యేసుసంగరె"బోదకుడా! మో బోరొ ఆస్తి బంటుదేబులి మో బయికి కోండి" బులి కొయిసి.
యేసు, జట్టుకారీనెలైలా "తొముకు తీర్పు తీర్చితె, యింక ఆస్తి బంటితె మెత్తె కేసె అదికారం దిల్లె బులి తాకు సమాదానం కొయిసి?" యింక సెయ్యె తంకెసంగరె కొయికుంట "వివిదమైన అత్యాసకు నా జేకుంట జాగర్తగా పొడండి! కైంకిబుల్నే మనమారొ జీవితం సే కెత్తె బూతు జమకొర్లబుల్లాట సడ ఉంపరె ఆదారపొడికిరి తన్ని, యీనె సే కెత్తె పలియతయినెను."
యేసు తంకు ఏ ఉపమానం కొయిసి, జొనె పలియతల్లటా తవ్వి. తా బిల్లొరె బొల్లికిరి బిల్లొ పచ్చిలా సే మీ కిరకొరివాసి? మో పక్కరె ఏ గింజలు నుచ్చిదీతె స్దలం నీ, బులి తా మనుసురె ఆలోసించిగిచ్చి. సెత్తిలె సే యాకిరి కొయిగిచ్చి. మో కొట్టునె పొక్కిదీకిరి యింకా బొట్టానె బందుంచి. తాండె బిత్తరె మో గింజానె, సంపద నుచ్చించి. సెత్తిలె మో పొర్నొసంగరె కొయిగిల్లీంచి, పొర్నొ! కెత్తొ బొచ్చొరొనె సరిపొల్ల సంపద తొత్తె కూర్చికిరి అచ్చి; కా, పీ సుకించికిరి సంతోసించు బులి కొయిగిల్లీసి.
ఈనె పురువు తాసంగరె, మూర్కుడా! ఏ రత్తికి తో పొర్నొకడిగినె, సెత్తిలే తూ తోకోసం నుచ్చిదిల్లటా సొబ్బి కేసె అనుబవించుసె? బులి కొయిసి.
"పురువు కోసం నీకుంటా, తా గురించాక పలియ సమకూర్చిగిల్లాటకు సాకరాక తాసి."
యేసు తా సిస్యునె సంగరె కొయిసి. ఈనె సడకాక మీ కొయిలించి తో పొర్నొ గురించి జీతె కిరా కైవాసి? తొమ దేకు కే కొన్నానె పిందివాసి? బులి చింతపొడితెనాండి. తొమ జీవితము కద్దికన్నా ముక్కిమైలాట. దే కొన్నానె కన్నా విలువైలాట. పక్సినుకు దుగొ. సడ విత్తనాలు కుంతిదిన్ని. బిల్లొకట్టినీ. సడపక్కరె క్యాట దన్నొ కొట్టునె నీ. పురువు సడకు కద్ది దిల్లిసి. తొమె సే పక్సినెకన్నా విలువీలేలింకె. ఈనె తొంబిత్తరె కేసె చింతపొడివురొవల్ల తా జీవుతముకు గుటెమూర బొడిదిల్ల లింకె తొమె కేసెనె అచ్చె? ఈనె తొమె ఏ సన్నివిసయం నాసాదించినె తల్లాటగురించి కైంకి చింతపొడ్లీసో?
పుల్లొనె కే విదాంగా బొల్లీసొ దిగోండి, సడ కొస్టొపొన్ని, సుత్త అల్లినీ. మీ కొయిలాట కిరబుల్నె కరిదైల కొన్నానె పొగ్గిలాట సొలొమోను రొజాకూడా కే గుటె పుల్లొసంగరె సొరిపొన్నాని. తొమె బిత్తరె కుండెనె విస్వాసం నీ. కైంకి? ఏ దినొ తైకిరి, కల్లికి జొలరె పుడ్డిజెల్ల గసొకు పురువు సెత్తె అందంగా అలంకరించిలాబెల్లె ఈనె తొముకు కెత్తె అందంగా అలంకరించుంచొ ఆలోసించుగునోండి.
సడవల్ల కిరకైవాసి, కిరా పీవాసి బులి తొమెమనసురె బడే చింతించితెనాండి. యే లొకొసంబందించిలింకె ఎడల్లగురించి పాటుపొడుసె. తొమ బోకు తొముకు కిరా అవసరమో సడ తెలుసు. ఈనె తా రాజ్యంగురించి తొము మనసురె కుజ్జొండి. సెత్తిలే పురువు ఎడల్ల తొముకు దూసీ.
సన్నిమంద డొరితెనాండి. తొముకు రాజ్యందీతె తొమ బోకు ఇస్టమైకిరి అచ్చి. తొముకు కలిగిలాటల్లా బిక్కికిరి నొయిలలింకు దానం కొరొండి. నా మాసిజెల్ల బిత్తొ సంచినిరె కూర్చుగునొ. తొమ బిత్తొ పరలోకంరె నుచ్చిదేండి. సెట్ట సడ తరిగిని. సొరొనె సడకు సుంగీనీంతె. సే సంపదకు సెడానె దరినీ. తొమ సంపద కేటెతాసువొ సెట్టకా తొమ మనుసుకూడా తాసి.
తొమె కెబ్బుకు సిద్దిపొడికిరితాండి, బొత్తినె పుడ్డికిరి తవ్వాసి. బ్యా కద్దినుకు జేకిరి గొట్టికి అయితల్ల యజమాని కోసం కాచిగినికిరి తల్లా సేవకొల్లెలింకె పనికిరి టారించి. సాకిరి కొర్నె యజమాని అయికిరి తలుపు కడితందుకు కెబ్బుకునా తాగురించి తొమె తలుపు కడిపారొ. యజమాని అయికిరి కే సేవకునె సతనీకిరి తల్లాట కనుగొనుసువొ సే సేవకుడు దన్యూనె; యజమాని అయికిరి సేయక వంట బిగించిగినికిరి తంకు కద్దికు బొద్దకిరి, సేయక అయికిరి తంకు సేవ కొరుసిబులి కచ్చితముగా తొమసంగరె కొయిలించి. ఈనె సే దీటో జామురె అయినెను తింటొ జామురె అయినెను కే సతనైకిరి తల్లాట కనుగుచ్చొ సే సేవకునె దన్యూనె. "ఈనె సొరొ కే గడియరె ఆసువొ గొరొ యజమానికి తెలిసినె సే సతనీకిరి, తా గొరొకు కన్నము పొయిపించినిబులి తెలుసుగునొ. సాకరాక తొమె నాకొయిగిల్లా సమయమురె మనమారొపో ఆసి యీనె తొమె సిద్దపొడికిరి టారించి బులి కొయిసి."
సెత్తెలె పేతురు, "ప్రబూ! తొమె ఉపమానం అముకోసం కొయిలీసొ నోయినె సొబ్బిలింకె కోసం కిరా?" బులి పొచ్చిరిల.
సెత్తిలె ప్రబువు ఎడ పనికిరి సమాదానం కొయిసి, నమ్మకముగల తెలివియీల సేవకుడు కేసె? తా గొరొలింకు యింక తా యితర సేవకునెకు సరియీల సమయమురె కద్ది దీతె అదికారిగా నియమించిలతాక. ఈనె కాకు ప్రబువు అయికిరి, సే సాకిరి కొర్లాట కనుగొనుసువొ సే సేవకుడు దన్యుడు. ఎడ సొత్తాక. సే యజమాని తాకు తా ఆస్తిసొబ్బిటికి అదికారిగా నియమించుసి. ఈనె సే సేవకుడు తా యజమానుడు అయివురొ ఆలస్యం బులికిరి తా మనుసురె కొయిగిచ్చి, తా పొడరె సేవకునెకు తిల్డ్ర వండ్రా బులి బేదం నీకుంట మరికిరి, కయికిరి, పీకిరి మత్తుగా తైకిరి తన్నె, సెత్తిలె యజమాని సే సేవకుడు ఎదురు దిగిని దినొరె నాకొయిగిని సమయంరె అయికిరి సే సేవకుడుకు అనిపేకిరి నమ్మకము నీలలింకు గుంపురె చేరుదూసి.
తా యజమాని సే నా కొయిలాపనికిరి నా కొరుకుంట తల్లా సేవకుడుకు కెత్తొ బూతు మడ్డొనె బాసీ. ఈనె కాకు ఎక్కువగా దిల్ల లింకునుంచి బూతుగా కోరుగునిసి. బూతు అప్పగించిల తంక పక్కరెతీకిరి దిల్లటా సడకన్నా బూతు ఆసించుసి.
"మీ ఏ బూమి ఉంపరె నీయా పొగితే ఆయించి. సే నీయా ఎడ అగుంతా రాసిదీకిరి తాసిబులికిరి ఆసించిలా. ఈనె మీ కడిగివలసిలాట బాప్టీసం అచ్చి. సెడ జరిగిల జాంక మెత్తె వేదన తప్పినీ. సాంతికి వూసి బులితె మీ ఏ బూమి ఉంపురుకు ఆయించిబులి కొయిగిల్లిసొ కిరా? నీ. ఎడకు విబజించితె ఆయించి. వుంచినితీకిరి గుటె కుటుంబంరె పాటలింకె తన్నె, తంకె విడిజేకిరి, తిల్లింకె దీలింకువ్యతిరేకంగా, దీలింకె తిల్లింకువ్యతిరేకంగా తాసె. సాకరాక బో పోసంగరె, పో బోసంగరె, మా జోసంగరె, సస్సు బూసంగరె, బూ సస్సుసంగరె వ్యతిరేకంగా తాసె."
ఈనె యేసు జనసమూహములుసంగరె యాకిరికొయిసి, తొమె పడమరతీకిరి మెగొనె ఉంపురుకు అయిలాట దిగిలాపరె బొరొసో అయిలీసి బులి వెంటనాక కోసొ; సాకరాక జరుగుసి. ఈనె దక్సనం తీకిరి బా ఆయినాకా, తత్తిలాట ఎక్కువ వూసి బులి కొయిసి. తొమె కొయిలాపనికిరాక జరుగుసి. ఈనె తొమె వంచకునె. బూమి పక్కు, మెగొపక్కు దిక్కిరి కిరజరుగుసొ కొయిపారొ. ఈనె యే కలొరె జరిగిలాట సడకు దిక్కిరి కిరా జరిగిలీసో కైంకి కొయినారొ?
కెడ సరైలాటొ స్వయంగా తొమ్మకా నిర్నయించిగిన్నింతొ. తొమ ప్రతివాదిసంగరె మిలికిరి న్యాయాదిపతిపక్కుకు జేతె అగుంతా బట్టొరె తల్లబెల్లె తాసంగరె రాజీ పొడితె గట్టిగా ప్రయత్నంకొరు. సాకిరి నాకొర్లపనికిరి ఈనె సే తొముకు న్యాయాదిపతి అగుంతకు జింకివచ్చు. సే న్యాయాదిపతి తొముకు బటులకు అప్పగించవొచ్చు. సే బటులు తొముకు చెరసాలరె పొగవచ్చు. మీ కొయిలాట సునో. తొమె పక్కరె తల్లా చివరికాసు చెల్లించిలా జాంక తొమె పొదిరె పొన్నారొ.
União e harmonia
O corpo é um só, mas tem muitos membros. Cristo é a cabeça; a paz de Cristo governe em vossos corações.
దే గుట్టాక, ఆత్మ గుట్టాక సాకిరాక పురువు తొముకు డక్కిలా డక్క గుట్టాక నిరీక్సన గుట్టాక
తిల్డ్రలింకె ప్రబువుకు లోబొడికిరి తల్లాపనికిరాక తంకు గొయితానుకు లోబొడిమాసి. క్రీస్తు సంగముకు కేవిదంగా ముండొ యీకిరి అచ్చో సాకిరాక గొయిత తా నైపొకు ముండొ యీకిరి అచ్చి. తాకు సెయ్యాక సంగంకు రక్సకుడుగా అచ్చి.
క్రీస్తు అనుగ్రహించిలా సమాదానం తొం మనుసూనురె ఏలుమురోండి. యెడకోసమాక తొముకు గుట్టె దే గా డక్కిసి. ఇంకా క్రుతజ్ఞతగా తమ్మాసి.
తరువాత పురువు యీల యెహోవా, సే ఆదాము దీకిరి కడిల పొక్క అడ్డొకు తిల్డ్రమొట్ట పనికిరి కొరికిరి సే మొట్టకు ఆదాము పక్కుకు కొడిగికిరి అయిసి. సెత్తిలె ఆదాము యాకిరి కొయిసి మో హడ్డొనె బిత్తరె హడ్డొ మో మోసొనె బిత్తరె మోసొ ఎడ వొండ్ర పో దీకిరి కడివురొ యీసి గనక తిల్డ్రమొట్ట బులి కొయిసి. ఈనె వండ్రపో తా బోకు తా మాకు సడిదీకిరి తా నైపోకు చెర్చుగునుసి; తంకె గుట్టె దే యీకిరి తాసె.
ఈనె అమె అదైర్యపొడినింతొ; అం పొదరొ వొండ్రపో క్రుసించిజెన్నన్నా, బిత్తరె వొండ్రొపో దినెదినె సక్తికు పొందిలించి.
అమె పాపము విసయంరె మొరిజీకిరి, నీతివిసయంరె జీలాపనికిరి, సెయ్యె తాకు తా దే రే అం పాపోనెకు సిలువంపరె బొయిసి. సెయ్యె పొందిలా మడ్డొనెదీకిరి తొముకు స్వస్తత కలిగిలీసి.
బడే విసయాండ్రె అమల్లా తప్పిజెల్లించొ. కేసైనెను కొతవల్ల తప్పిజెల్లాపనికిరినాతన్నె సాట లోపమునీలాటైకిరి, తా సొబ్బిదేకు అదుపురె నొగ్గునుసి.