Corpo
O corpo é templo do Espírito Santo. A Bíblia ensina a cuidar do corpo com responsabilidade, moderação e respeito — honrando a Deus com nosso ser integral.
Templo do Espírito
Vosso corpo é templo do Espírito Santo. Glorificai a Deus no vosso corpo — ele não é vosso, foi comprado por preço.
Ibidiñeti funagia hun luagu luban lan Sífiri Sandu wágubu, le líchugubei Bungiu woun lun laganóun wadan? Mama wagía laburiñabei wágubu; Bungiu laburemebei. Agañeiha lumutiwa Bungiu seru lun lánigu wamá. Ligía lunti lubéi wíchugun uéiriguni lun Bungiu lau wágubu.
lubaragiñe lira, bei numuti núgubu, fosunéi lun laganbunina, luéi lubeigia neferidiruba lan lárigiñe buga apurichihaadina lan houn amu.
Anhein níchiga sun le númabei murusun murusun houn gudemetiña, ani lun hamuga nederegeruni núgubu lun gayara lan napantan luagu, meseriwidunga nuguya lau ínsiñehabuni, málati giñe nun.
Sun wagía lau ábanmeme Sífiri wabadiseirúa —huríu, mama huríu, idamuni, mama idamuni, —sun wagía, resibi wamuti ábanmeme Sífiri ligía.
Lugundun ítara kei gibe lan umegeguni luagu ábanrügü úgubu, ani mama ábanmeme lifisiute sun umegeguni ligía, ítara waña giñe, lau sun gibe wamá, ábanrügüñadiwa úgubu lidan aban luma Kristu, ani sun wagía, ámuñegueinarügü lumegegu ábanmeme úgubu.
Cuidar do corpo
O exercício físico é proveitoso, mas a piedade tem promessa para a vida presente e futura. Cuide do corpo com sabedoria.
Lau sun hu lan lánhingichun úgubu, húutimati bánhingichagun bungua lidan bagunfulirun luma Bungiu, lugundun barüti katei buiti woun lidan ibagari le luma lidan ibagari le lunbei wabihini.
Árani buiti anigi gúndaatu,
ánheinti íruni gidati lídangiñe erei.
Dimurei burí bímeti ítara liña kei sírudu;
bímegüdati, ru ligía iseri erei.
Maritaguabá buougua luagu weiri lan lichú bau;
ruba inebesei lun Bungiu direi buguyame luéi wuribani:
Ligía lubuidun-ágeibei árani
lun líchugun erei lun búgubu!
Buguya adügübalin sun núgubu;
buguya adügübalina turageirugu núguchu.
Alawaha numutibu, ladüga wéiritu nanigi,
ladüga wéiriguti katei le badügübei.
Chouru numuti lira!
Lagumuchaguba sun núgubu
gama lumoun Bungiu, ligía nalagantebei le magumuchaditi
ligía ágüdahabarun nanigi.
Nabureme, buguya Nubungiutebei,
wéiriti lanarime náluahanibu.
Mágürabutu nuani bun,
sun núgubu megei lumutibu,
ítara kei lemegeiruni múa mábeiti duna.
Corpo e espírito
O espírito está pronto, mas a carne é fraca. Não vos preocupeis com o corpo — a vida é mais do que alimento.
Agagudúañu humá, afurieida huguyame, mábürühan humaamuga lidoun óuchawaguni. Inarüni luagu anha tan huani lun katei le buídubei; ánheinti húgubu, débiliti.
«Ánhabu lubeiti lafigougüda bagu le bóunwenren, sagabei, fuibei buáriua; buítimati lun beferidirun aban lídangiñe umegeguni le buágubei sügǘ lau bidin lau sun búgubu máfiougatin.
«Nariñahare lubeiti hun, madiheri humá luagu kaba lan heiga o kaba lan hata lun habagaridun, ni tuagu daüguaü to lunboun hadaürünu. Ma funagia gebegitimati ibagari sügǘ lau éigini, gebegi úgubu sügǘ tau daüguaü?
Manufudeda humá hawéi ha gayaraabei háfaruni úgubu hilagubei ani siñati háfarunu uani; Bungiu le gayaraabei lasufuriragüdüni úgubu tuma uani máfiougati lun sun dan, ligía lunbei hanufudedun luéi.
Aba hóundaragun saragu gürigia; gíbetiña darí lun habuguhan hawougua. Aba lagumeserun Hesusu adimureha houn lani disipulugu furumiñe:
«Góunigi humatia luéi halebinin fariséugu, lememe biangua lan igibu. Ladüga úati ni kata daruguati lau lun mafurangudúnbei lan, ua ligía ni kata aramudaguati lun masubudirúnwabei lan. Ítara liña lubeiti, sun le hariñagubei lábugiñe luburiga, laganbúaba lidan larugounga; le hariñagubei darugu bena hau, laguarahóuba tábulugugiñe muna.
«Nariñahare hun, numadagu, moun lumuti hanufudedun hawéi gürigia ha gabafubaña lun háfarunün hilagubei, lárigiñe lira siñá hadügün amu katei hau. Nariñagaali hun ka lan uéi lunbei hanufudedun: Hanufude humá luéi le gabafubei lun lóunahanu huani máfiougatin, lárigiñe lagidaruni hibagari. Lueilá hanufudeda.
«Ma alugurúatiña seingü dunuru luagu bián gáwanaü? Lau sun lira, mabulieidunti Bungiu ni aban hádangiñe. Ánheinti huguya, íbini ídiburi le hábulugubei abahüda laali Bungiu aban aban. Manufudeda humá lubeiti, gebegitün sügǘ hau saragu dunuru.
«Nariñahare hun luagu sun lan ha agufeserútiña hagibugiñe gürigia luagu nánigu hamá, nariñaguba giñe luagu nánigu hamá hagibugiñe lani Bungiu ánheligu. Ánhaña ha ariñagubaña hagibugiñe gürigia luagu mama hamá nánigu, nariñaguba giñe hagibugiñe lani Bungiu ánheligu luagu mama hamá nánigu.
«Furumiñeguarügü le ariñaguti katei wuribati nuagu, au le Wügüri Garaüwarügüti, gayaraati ferudunawa lan; anhein le anabaguti Sífiri Sandu, siñati ferudunawa lan.
«Danme le hanügǘn ligibugiñoun lúrudu lun haguserun, o hagibugiñoun lan tábutigu haligilisin huríu, madiherida humá luagu kaba lan hóunaba o kaba lan hariñaga; danme le lachülürün oura lun hadimurehan, larufudubei Sífiri Sandu le lunbei hariñaguni hun».
Aba lariñagun aban hádangiñe gürigia hagía lun Hesusu:
—Máisturu, ariñagabá lun níbugaña lun líchuguni nufanran nun lídangiñe alagan.
Lariñaga Hesusu lun:
—Kagia íchugubalina kei aguseragüdüti o kei afanreinhati hidan?
Ariñagati giñe ítara:
—Góunigigua humá hungua luéi igaaduaü, ladüga mama luéigiñe liibe lúmati gürigia labagarida.
Ábati líchuguni hénpulu le houn, lariñaga: «Ñeinñein meha aban wügüri rísiti, aba líchugun lichari alubahóuni buiti. Ábati lariñagun rísiti le lúnguarügü: "Kaba san funa nadüga? Ibidiñeti nun halíaba lan nareidei sun le nalubahabei". Aba lariñagun: "Subudi naali kaba lan nadüga; nagünrinchaguaru sun nareidaagüle ilaü, ábame nadügün amu wéinamutimatu, ábame nareiduni nalubahan luma sun le númabei tidan. Ábameti nariñagun núniwagua: Buiti dan bun; anihein saragu katei areidañu buma lun saragu dan; emeraaguabá, houba, guraba, gundaaguabá". Gama lumoun lariñaga Bungiu lun: "Wügüri ibidiougua tau; bounwe áriebu to, ani sun le búmabei areidañu, kaba san un leredera?" Ítara liña lasuseredun lun gürigia le óundaraguagüdüti irisini lúniwagua, gama lumoun gudemeti ligibugiñe Bungiu».
Aba lariñagun Hesusu houn lani disipulugu:
«Ariñagatina lubeiti hun: Madiherida humá luagu hibagari, kaba lan heiga, ni luagu húgubu, kaba lan hadaüra. Gebegitimati ibagari sügǘ lau éigini, gebegi úgubu sügǘ tau daüguaü. Ariha humá houn dunuru: Mábunaguntiña, malubahan, magei ligía heigin; lau sun lira, hóugüda lumutiña Bungiu. Mebegitimatün funagia sügǘ hau dunuru! Úati ni aban hídangiñe gayaraati líchugun ni íbini aban oura lanwoun libagari ka lan yebe lueirin lidiheri luagu. Anhein lubeiti siñá lubéi hadügüni le ménrengubei, ka uagu hadiherida luagu burí líbiri katei?
«Ariha humá ida liña lan láhüchün fuluri: Mawadigimariti, máhüchagun ligía ladaüragun, ani lau sun lira, kei nariñaguni hun, ni meha urúei Salomón lau sun luéndegun, mewendedunti kei aban lídangiñe. Ánheinti ítara liña lubéi ladaüraguagüdüni Bungiu sagadi, le aniheinbei uguñe áraabu, ani haruga lagudúña, huguyadigiame san madaüraguagüdün lan, lougua tafiñen huguya le! Madiherida humá lubeiti luagu ni kata, ni luagu kaba lan heiga, ni luagu kaba lan hata. Ladüga lirahüñü ubóu le, lárigiñanu burí katei le; anhein huguya, anihein aban Húguchi le subudihabúbei lun sun hemegeirun. Áluaha huméi lubeiti larúeihan Bungiu furumiñe, ábame líchuguni sun le hemegeirubei hun.
«Manufudeda humá, nirahüñü; lau sun mibe humá, gúndaati Bungiu lun líchuguni larúeihan hun. Alugura huméi le húmati, híchigeime lebegi houn gudemetiña; lau lira, hadügüñoun lagei seinsu to maweiyadaditu, luma irisini magumuchaditi yágüta sielu, le ñein lubéi siñá lan hebelurun híwerutiña, ua hagía hamutiri ñein lun héigini. Nariñagubalin le hun ladüga le ñein lumuti hirisin, ñeinboun giñe hanigi.
«Aranseñu humá, durungu hilanpun, lubá nagiribudun siélugiñe. Ítara humá kei musu ha agurabañubaña liabin hayubudiri lídangiñe aban maríei lun hadaaruni bena lubá, le oura lagúarun. Fuleseiwabaña musu ha ladarirubaña hayubudiri agagudúañu dan le lachülürün; ninarün hau, iyubudirimeme lañuuragüdübaña luagu dábula, ábame léheraagun houn, íbini amidi lan áriebu lachülüra o lubá lan larugan, ánhaña ladarira agagudúañu, fuleseiwabaña musu hagía. Subudi huméi luagu lun lan hamuga subudi lani tabureme muna kaba lan oura lachülüra híweruti íweruha, agagudúañu liña hamuga; mígirunti hamuga lun tadaarún luban lun líweruhoun lumegen. Huguya, aranseñu humá giñe, ladüga lídanme magaradahan humá ligíame nagiribudun ubouagun, au le Wügüri Garaüwarügüti».
Ábati lálügüdüni Féduru Hesusu, lariñaga lun:
—Nabureme, wóunrügüñein bíchigei hénpulu le odi houn súngubei?
Lariñaga Wabureme Hesusu lun:
—Lun furumiñeguarügü óunigiruti gúnfuliti, gunfuranda ligía, le lígirubei liyubudiri lun larihin hau tílana luban, lun léigagüdüniña lidan dan. Fuleseiwabei musu le ladarirubei liyubudiri agunfulira lau luadigimari dan le lachülürün. Ninarün hau, luagu líchugubei lan liyubudiri lun ligía lan ariha lau sun lumegen. Anhein aritagua musu ligía luagu lǘgili lan liabin liyubudiri, ábame lagumeserun óuseraña híbiri musu ha lábugiñebaña laríaahan wuriba, lerederame eiga, ata, abacharuada; ligíame liabin liyubudiri lidan magaradahan lan, lidan aban oura le ibidiñeti lun. Ábame líchuguni lueirin-agei abeichúni luagu, lasiadireime lun lasufuriruni le hasufurirubei ha magunfulinbaña.
Musu le subudihabúbei lun ka lan labusenrubei liyubudiri ani maranserunti, mabahüdünléi, labeichúba saragu. Ánheinti musu le ibidiñeti lun, aba ladügün katei le burí lunti labeichún luéigiñe, maweirinbei labeichún. Le unti lichugúa gíbeti, gíbebei alugúti lúmagiñe; le gíbeti igirúti lábugiñe laríaahan, gíbetimabei alugúti lúmagiñe.
«Niábiña, aduranguagüda watu ubouagu. Ani busenhadina hamuga durunguaali lan watu ligía! Lunti násügürün luéigiñe aban óunwenbu óuchawaguni; memeniha nanigi lagumuchun! Haritaguatün san luagu niábiña lan íchiga darangilaü ubouagun? Manügüntina darangilaü, fánreinguaü nanügübei. Lúmagiñe guentó, séingügua tidan aban muna, hafanreinraguba ǘrüwa hawéi biama, biama hawéi ǘrüwa, nuéigiñe. Lagarabaaguba úguchili luagun liráü, isaani luagun úguchili; úguchuru tuagun tiráü, isaani tuagun túguchu, ídiñu tuagun tágürü, ágürü tuagun tídiñu».
Ariñagati giñe Hesusu houn gürigia ítara:
—Dan le harihin laburigadun sielu, aba hariñagun luagu láhuya lan huya, ani ligía asusereda. Danti le láfurun suedi, aba hariñagun luagu lárougada lan, ani ligía asusereda. Biangua tigibu huguya le! Subudi humuti luáguti ligaburi lasansiragun dan sielu luma múarugu, ka uagu ibidiñe lubéi luáguti ligaburi dan le gádanbalün hun?
«Ka uagu siñá lubéi hasubudiruni katei le úaraguabei hungua? Anhein agúaragüda aban gürigia buagu, aba bidin luma ligibugiñóun lúrudu, houchabá baranseragun bungua luma luagu üma lubaragiñe hachülürün, manüga láamugabu ligibugiñoun aguseragüdüti, luéi lederegerunibu aguseragüdüti lun súdara, ábame ládarunibu furisunrugun. Nariñahare bun luagu máfuridunbadibu lan ñéingiñe darí bafayeiruni lagumuhóun bigawanün».
Dísegüdabei idiheri lídangiñe bisaminan, fuibei súfuri buáriua, lugundun íbini lubuidun-agei lidaani nibureini, katei giñe málati.
União e harmonia
O corpo é um só, mas tem muitos membros. Cristo é a cabeça; a paz de Cristo governe em vossos corações.
Ábanrügüñein úgubu, ábanrügü sífiri, ítara kei ábanrügü lan emenigini le ídounbei haguarúa,
Lunti deregeguñu tan würi tungua lun túmari kei lun Wabureme Hesukrístu, lugundun wügüri tichügüdinabei lúmari ítara kei Kristu lan tichügüdinabei liligilisin, hameme lúgububaña ani Kristu giñe Hasalbaragülebei.
Arueihalá lidarangilan Kristu tidan hanigi, ladüga ligía lagúarunbei Bungiu hun lun ábanrügü humá úgubu, abagarideina lau darangilaü. Geteingiradi humá giñe.
Aba ladügünu Wabureme Bungiu würi lídangiñe uruhurei ligía, aba larufudunu lun wügüri. Dan le larihinbarun wügüri, aba lariñagun:
«Anati to, lídangiñetu nǘgürügü luma nabu!
"Würi" ligíaba tiri,
ladüga lídangiñe wügüri lasagaroun Bungiu».
Ligía lígirubei lubéi wügüri lúguchi tuma lúguchu, lun laganóun tuma lúmari, ábame hayabin lun ítara haba lan kei ábanrügü gürigia.
Ligía mábürühan lubéi warüna. Labu sun agumuchagueina liña lan wágubu murusun murusun; iseridagueina waña múnadagiñe wabiti sagü weyu.
Barǘ lumuti Kristu guánarügü wafigoun luougua luagu gurúa lun werederun hilañu lun figóu, lun wabagaridun aban ibagari le lánina ísuruni. Buleseiwati Kristu lun wareidagun.
Sun wagía charatiwa; anhein anihein lubéi aban gürigia machararunti lidan le lariñagubei, aban wügüri buiti le gumuti ligía, le giñe gayaraabei labuguruni sun lúgubu.