Corpo
O corpo é templo do Espírito Santo. A Bíblia ensina a cuidar do corpo com responsabilidade, moderação e respeito — honrando a Deus com nosso ser integral.
Templo do Espírito
Vosso corpo é templo do Espírito Santo. Glorificai a Deus no vosso corpo — ele não é vosso, foi comprado por preço.
Cuidar do corpo
O exercício físico é proveitoso, mas a piedade tem promessa para a vida presente e futura. Cuide do corpo com sabedoria.
Şadne yik’en darmanın xhinne yug qaa’a,
hatq’urne yik’enme bark’vbıd qı’ç’a’anbı.
Uftanın cuvab t’ap’aneedın itv xhinne vod,
canas yugda, rı’hı’s ittuda.
Yiğnecar ulesqa ğu k’orana ək’elynana xhinne qımayle,
Rəbbile qəq’ne, pisde karake əq’əna ixhe.
Mançin yiğın tan yug qa’as,
yiğın bark’vbıd it’uma’asınbı.
Corpo e espírito
O espírito está pronto, mas a carne é fraca. Não vos preocupeis com o corpo — a vida é mais do que alimento.
Qopkune yəqqı’le sivmiyk’alcenva muğurba avxu düəbı he’e. Rı’h it’umda, canme guc deşin vodun.
Yiğne sağne ulen ğu yəqqı’le qığayhexhee, mana ul alqavhu dağepçe. Yiğnemee tanan sa sura atk’ıniy, tan bıkırdacad cehinyameeqa dağeççuyle yugda ixhes.
Mançil-alla Zı şok’le eyhen, hucoone oxhanas, hucoone ulyoğas, hucooniyxan alya’asva mançina hımaa’a. Nya’a, ı’mı’r otxhuniyle, tanıd tanalinçile gıranda dişde vod?
Can gik’as əxənbışile, rı’h gik’as dəxənbışile qı’məəq’ən. Canıkınıd, rı’hı’kınıd cehinyamee ha’as Əxəsıng’ule qəvəəq’ne.
Mançil-allad aq’va qıma’a,
ık’arbı vake əq’əna hee’e.
Mek’vallab, mek’valeena gucub
ıxha-ayk’anne booğak akar.
União e harmonia
O corpo é um só, mas tem muitos membros. Cristo é a cabeça; a paz de Cristo governe em vossos corações.
Rəbb Allahee insanıke alyapt’ıyne mıglene t’eleyke xhunaşşe irxhın. Yicir insanne k’anyaqa qarı.
İnsanee uvhiyn:
«İlekke, ine yəqqees ıxhavud! İna bark’v yizde bark’una vob,
Çurud yizde çurunun vod.
Do „xhunaşşe" ixhes,
Mana adamiyke alyart’uva».
Mançil-alla adamee dekkiy yed g’alyabaççe, xhunaşşeyka eyxhe. Adamiyiy xhunaşşe sa vooxhe.
Yişde gırgıng’vee gellesde işbışee bınah haa’a. Şavaayiy cuvab eyheng’a bınah hidyaa’a, mana mu’mun, cussecar vuc xıle aqqas əxəna insan vor.