Criação
A criação revela a glória de Deus. Céus, terra, mares e tudo o que existe testemunham o poder criador. No princípio Deus criou — e tudo era muito bom.
No princípio
No princípio criou Deus os céus e a terra. O Espírito de Deus pairava sobre as águas. E Deus disse: haja luz.
Baho haichanduso, Imulungu kalumba ulanga na isi, isi ikala chakachaka na ikala yabule kinhu. Ziza dikala digubike kila hanhu mgamazi na Loho wa Imulungu kakala yenele mgamazi gose.
Abaho Imulungu kalonga, "Sambi tulumbe munhu yaigalile na siye kamba vitwili, yatawale somba weli mwiibahali, ndege na wanyama wose, ofugigwa na weli kumuhulo na wang’onyo wose otambala mwiisi."
Avo Imulungu kalumba munhu yaigalile na heyo. Kalumba mbigalo na mtwanzi.
Imulungu kainogela siku ya saba na kaitenda ing’ale, kwavija viyeshilize sang’hano yake ya kulumba kabwihila.
Abaho Mndewa Imulungu kalonga, "Havinogile bule mbigalo kukala yaiyeka. Avo nomtendela miyage wa kumfaya kumtaza."
O poder criador
Pela palavra do Senhor foram feitos os céus. Tudo foi criado por Ele e para Ele — o visível e o invisível.
Ulanga ulumbigwa kwa mbuli ya Mndewa Imulungu,
ivinhu vose vili kuulanga vilumbigwa kwa mhumuzi ya mulomo wake.
Vigongo ving’hali havinakoneka,
na gweye ung’hali hunalumba isi yose,
gweye kwa Imulungu kulawa milele mbaka milele.
Izoni tumtambikile,
tumfugamile Mndewa Imulungu yatulumbile.
Nogenula meso gangu uchanha ndole vigongo,
kutazigwa kwangu kolawa kwahi?
Kutazigwa kwangu kolawa kwa Mndewa Imulungu,
yalumbile ulanga na isi yose.
Kutazigwa kwetu kolawa mditwaga da Mndewa Imulungu,
yalumbile ulanga na isi yose.
Ino ayo siku yaitendile Mndewa Imulungu,
tudeng’helele na kusekelela.
Kwavija gweye iyo ulumbile mgati yangu,
kunilumba mwiinda ya mamangu.
Nokushukulu kwavija kunilumba kwa unzonza mkulu na kudumbiza.
Sang’hano zako za unzonza,
mbuli ayo noijuwa goya.
Criador e Sustentador
O Deus eterno não se cansa nem se fatiga. Dele, por Ele e para Ele são todas as coisas — a Ele seja a glória.
Kwavija vinhu vose vilumbigwa na Imulungu, na vose vabaho kubitila Imulungu na vabaho mbuli yake. Imulungu yagweleligwe ukulu siku zose! Ona.
Toka Imulungu yaumbe isi, udahi wake wa milele na vija viyali, hamoja havoneka kwa meso, lakini vojuwika kwa kulola vinhu viyalumbile Imulungu. Avo wanhu hawadaha bule kuigombela!
Vinhu vose viumbigwe vobetela kwa kusulukila ng’hani, Imulungu vonda yalaguse welihi wao wanage.
Nova criação
Se alguém está em Cristo, nova criatura é. O Criador faz novas todas as coisas — na natureza e na redenção.
Munhu yoyose yahailumba na Kilisito kotendigwa wa sambi, gaumwaka gabita, ga sambi geza.
Siye twa sang’hano ya makono ga Imulungu, na kwa kuilumba na Yesu Kilisito, Imulungu katuumba ili tukale kwa kusang’hana mbuli zinogile ziyatutandile tuzisang’hane.
Kasagula kutulela kubitila imbuli yake ya kweli, ili tuwe wanhu wa ichanduso mna ivinhu vose viyaumbile.
Ona, kila ng’anda izengwa na munhu, na Imulungu ayo mzengaji wa vinhu vose.
kamba viyalongile munhu imoja,
‘Mgati mmwake tokala, togenda na twa wagima.’
Kamba viyalongile mtunga lwila wenu imoja,
‘Siye vivija twa wanage.’
Abaho nihulika kila kinhu kiumbigwe kuulanga, mwiisi, hasi kowochola wanhu wafile, mbahali na vose vili mumo, vilonga,
"Kumwake ayo yakalile mkigoda cha undewa na kwa Mwanang’hondolo,
wabokele nhogolwa na kutegelezigwa na ukulu na udahi,
siku zose!"