Criação
A criação revela a glória de Deus. Céus, terra, mares e tudo o que existe testemunham o poder criador. No princípio Deus criou — e tudo era muito bom.
No princípio
No princípio criou Deus os céus e a terra. O Espírito de Deus pairava sobre as águas. E Deus disse: haja luz.
O poder criador
Pela palavra do Senhor foram feitos os céus. Tudo foi criado por Ele e para Ele — o visível e o invisível.
Diyilu divangimina mu mambu ma Yave.
Nkangu andi woso wu bima,
bivangimina mu phemo yi munu andi.
Tuamina miongo mibutuka
voti tuamina wuvanga ntoto ayi nza ;
tona mu thangu ka thangu, ngeyo widi Nzambi.
Yizanu bika tukikulula mu buongama,
bika tufukamanu va ntuala Yave mvangi eto.
Lusadusu luama kuidi Yave lueta ba
Ndimvumbulanga meso mama ku miongo,
kuevi kuela totukila lusadusu luama e ?
Lusadusu luama luntotukila kuidi Yave ;
mvangi wu diyilu ayi ntoto.
Lusadusu lueto luidi mu dizina di Yave,
mvangi wu diyilu ayi ntoto.
Kiaki kiawu lumbu kivanga Yave,
bika tumona khini ayi tuyangalala mu lumbu beni.
Ngeyo wuvanga binama biama bi khati nitu ;
ngeyo wuthunga va kimosi mu vumu ki ngudi ama.
Ndikuzitisa bila ndidi vangu ki tsisi ayi kitsiminanga ;
mavanga maku madi matsiminanga ayi nzebi buawu bumboti.
Criador e Sustentador
O Deus eterno não se cansa nem se fatiga. Dele, por Ele e para Ele são todas as coisas — a Ele seja a glória.
Bila kuidi niandi, mu niandi ayi mu diambu diandi, bima bioso bididi.
Bika nkembo wubanga yandi mu zithangu zioso. Amen.
Bila tona nza yivangulu ; khadulu yi Nzambi yoyi kayimonikanga ko : lulendo luandi lukalumani ayi kinzambi kiandi ; biawu bieti monika bumboti mu nzila yi bima bioso biobi kavanga ; mu diambu babika baka phengomokono.
Bila bibioso bivangu bilembo vingila, mu tsatu yi ngolo, mbonokono yi bana ba Nzambi.
Nova criação
Se alguém está em Cristo, nova criatura é. O Criador faz novas todas as coisas — na natureza e na redenção.
Diawu enati mutu widi mu Klisto, buna wuyikidi vangu kimona ; mambu momo makhulu maviokidi vayi mambu mamoso meka mamona.
Bila beto tuidi bivangu biandi ; tuvangu mu Klisto Yesu mu diambu di vanganga mavanga mamboti momo Nzambi kakubika tona thama muingi tusadila mawu.
Mu luzolo luandi veka, niandi wutubuta mu nzika mambu mandi ma kiedika muingi tuba banga batheti mu bivangu biandi.
Bila kadika nzo yitungu kuidi mutu ; vayi Nzambi niandi wutunga bima bioso.
Bila mu diambu diandi tulembo zingila, tundiatila ayi tuididi. Banga minsoniki mieno minkaka misonika : "Bila beto mamveto tuidi mu nkunꞌandi."
Ayi ndiwa bivangu bioso mu diyilu, va ntoto, ku tsi ntoto ayi mu mbu ; ayi bima bioso biba mu nza biyamikina :
Nzitusu, sanusunu, nkembo ayi lulendo
bibanga mu zithangu zioso kuidi mutu
wowo vuendi va kundu ki kipfumu.