Criação
A criação revela a glória de Deus. Céus, terra, mares e tudo o que existe testemunham o poder criador. No princípio Deus criou — e tudo era muito bom.
No princípio
No princípio criou Deus os céus e a terra. O Espírito de Deus pairava sobre as águas. E Deus disse: haja luz.
ಶುರುವಾತಮಾ ಕ್ಹುದಾ ಹಬಾಳ ವರಿ ಜಿಮಿನ ತಯ್ಯಾರ ಕರ್ಯೊ. ತೆಳಾಮಾ ಜಿಮಿನಪರ ಪದ್ದತ ಪ್ರಕಾರ ಸುಜ಼ ನ್ಹೊತು, ಕ್ಹಾರಿ ಬಗಲ ಅಂದಾರು ವ್ಹತ್ತು ಕ್ಹುದಾನಿ ಆತ್ಮಾ ಪಾನಿಪರ ಪ್ಹರಾಡಿತಿ.
ತೆಳಾಮಾ ಕ್ಹುದಾ, ಅಪ್ನಾ ಸ್ವರುಪಮಾ ತ್ಯುನಾ ಹೊಲಿಕೆ ಥಯಲ ಮನಕ್ಹೊನೆ ಕರಿಯೆ ಕೈಲಿನ. ತ್ಯುನೆ ಸಮುಂದರಮ್ಮಾ ರ್ಹಯಲ ಮಚ಼ಲಿಯೊಪರ ಹಬಾಳಮ್ಮಾ ಉಡಾನಾ ಪಕ್ಷಿಯೊಪರ ಜಾನವರೊಪರ ಜಿಮಿನಪರ ಚ಼ಾಲಾನಾ ಜಿವಜ಼ಂತುಪರ ಕ್ಹಾರಾ ಜಿಮಿನಪರ ಅದಿಕಾರ ಕರಾದೆ".
ಅಮ್ಮ ಕ್ಹುದಾ ಮನಕ್ಹನೆ ತಿನಾ ಸ್ವರುಪಮಾ ಸೃಷ್ಟಿ ಕರ್ಯೊ; ವರಿ ತಿನಾ ಸ್ವರುಪಮಾ ತ್ಯುನೊನೆ ದಾಣಗೊ ಬಾಕಡಿ ಕೈನ ಸೃಷ್ಟಿ ಕರ್ಯೊ.
ಕ್ಹುದಾ ತಿನು ಸೃಷ್ಟಿನು ಕಾಮ ಕ್ಹರೈನ ತೆ ಕ್ಹಾತ್ವಾ ದಿನ್ನೆ ಅರಾಮ ಕರಲಕ್ಹು ತೆ ದಿನ್ನನೆ ಪರಿಶುದ್ದ ದಿನ್ನ ಥಾವಾದೆ ಕೈನ ಆರ್ಶಿವಾದ ಕರ್ಯೊ.
ವರಿ ಯಹೊವಾ ಕ್ಹುದಾ ಮನಕ್ಹ ಯಕ್ಲೊ ರ್ಹವಾನು ಚೊಕು ನ್ಹೈವೈ; ತಿನೆ ವ್ಹಂದಾಣಿಕೆ ಥವಾನು ಸೃಷ್ಟಿ ಕರುಸ ಕೈನ ಕದ್ಯೊ.
O poder criador
Pela palavra do Senhor foram feitos os céus. Tudo foi criado por Ele e para Ele — o visível e o invisível.
Criador e Sustentador
O Deus eterno não se cansa nem se fatiga. Dele, por Ele e para Ele são todas as coisas — a Ele seja a glória.
ಹೊ, ಕ್ಹುದಾ ಕ್ಹಾರುಜ಼ ಸೃಷ್ಟಿ ಕರ್ಯೊ. ಕ್ಹಾರು ಕ್ಹುದಾನಾ ಮುಲಕ ಕ್ಹುದಾನಾ ಹುತಿಜ಼ ವ್ಹೈ. ಕ್ಹುದಾನೆ ಹಮೆಶಾಬಿ ಮಹಿಮಾ ಥಾವಾದೆ! ಆಮೆನ್.
ಮನಕ್ಹೊ ಕ್ಹುದಾನಿ ಹಮೆಶಾನಿ ತಾಕತನೆ ತಿನಿ ಮಹಿಮಾ ರ್ಹೈನೆಕಾ ದೆಕತಾ ನೈ. ತೆನೈಸೊ ಜಗತನಿ ಶುರುತಾಬಿ ತೆ ಸಂಗತಿಯೊ ಮನಕ್ಹೊನೆ ಆಸಾನ ತರಿಕಾಕ್ಹು ಗ್ವತ್ತ ಥಾವಸ. ಕ್ಹುದಾ ಕರಲ ಸೃಷ್ಟಿಮಾ ತೆ ಸಂಗತಿಯೊ ದಿಕ್ಹಿನ ಆವಸ. ತಿನಾಹುತಿ ಮನಕ್ಹೊ ಕರಾನಾ ಕೆಟ್ಟ ಕಾಮೊನೆ ನೆವಾ ಕವಾನೆ ಸಾದ್ಯ ನತ್ತಿ.
ಕ್ಹುದಾ ತಿನಾ ಬಚ್ಚಾ಼ವೊನೆ ದೆಕಾಡಾನಾ ದಿನೊಮಾ ಕ್ಹುದಾನಿ ಕ್ಹಾರಿ ಸೃಷ್ಟಿ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಹು ಆಸ ಕರಾಡುಸ.
Nova criação
Se alguém está em Cristo, nova criatura é. O Criador faz novas todas as coisas — na natureza e na redenção.
ಕುನಬಿ ಕ್ರಿಸ್ತಮಾ ರ್ಹಯೊಮ ತೆ ನವೊ ಸೃಷ್ಠಿ ಥಯಾಸ. ಜುನ್ನಿಯೊ ಸಂಗತಿಯೊ ಗೈಪಡಿಯೊ. ಕ್ಹಾರುಜ ನವು ಥಯು.
ಕ್ಹುದಾ ಅಪೊನೆ ಕರಲ ವ್ಹೈ. ಅಪೆ ಚೊ಼ಕಾ ಕಾಮೊ ಕರು ಕೈನ ಕ್ಹುದಾ ಅಪೊನೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೆಸುಮಾ ನವಾ ಮನಕ್ಹೊ ಥೈನ ಕರ್ಯೊ. ಕ್ಹುದಾ ಅಪ್ನಾ ಹುತಿ ತೆ ಚೊ಼ಕಾ ಕಾಮೊ ಪೈಲಾಜ಼ ವಿಚಾರ ಕರ್ಯೊತೊ. ಅಪೆ ತೆ ಚೊ಼ಕ ಕಾಮೊ ಕರ್ತಾ ಜಿವ್ನಾ ಕರು ಕೈನ ಕ್ಹುದಾನು ವಿಚಾರ ವ್ಹತ್ತು.
ಕ್ಹುದಾ ತಿನಾ ಚೊ಼ಕಾ ಚಿತ್ತನಾ ನಿಂಗತ ಕ್ಹರಿನಾ ವಾಕ್ಯಾಕ್ಹು ಅಪ್ನೊಮಾ ಜ಼ಲಮ ದಿದಲಹುತಿ ತೆ ಕರಲ ಹರಯಕ್ಕ ಚಿಜ಼ಮಾ ಅಪೆಜ಼ ಪೈಲಾ ಫಲ ಥಯಾ.
ಹರ ಯಕ್ಕ ಘರ ಕುನ್ನಯಕ್ಕ ಭಾಂದಲ ರ್ಹವಸ. ತೆನೈಸೊ ಕ್ಹುದಾಜ಼ ಕ್ಹಾರು ಭಂದಲವಾಲೊ ವ್ಹೈ.
ಕಾಕದ್ಯಾಮ ತಿಮಾ ಅಪೆ ಜಿವಿಸೆಸ ಚಾಲಿಯೆಸ ವರಿ ರಹೆಸ ತಮಾರಾ ಕವಿಯೊ ದಕ್ಹಾ ಜ಼ನಾ ಹಮೆ ತಿನಾ ಸಂತಾನಾ ವ್ಹೈ ಕೈನ ಕದ್ಯಾ.
ಎನೈಸೊ ಹಬಾಳ ಪರಬಿ ಜಿ಼ಮಿನ ಪರಬಿ ಜಿ಼ಮಿನನಾ ಹೆಟಾಬಿ ಸಮಂದರಮಾಬಿ ರ್ಹವಾನು ಹರ ಯಕ್ಕ ಜಿವ ಇಮ್ಮ ಕವಾನು ಐಕ್ಯೊ;
"ಸಿಂಹಾಸನನಾ ಉಪ್ಪರ ಬೈಟಲವಾಲಾನೆಬಿ
ಬಕ್ರಾನು ಬಚ್ಚು಼ ಥಯಲವಾಲಾನೆಬಿ ಮಹಿಮಾ ಸ್ತೊತ್ರ, ಮರ್ಯಾದಿ, ಪ್ರಭಾವ,
ಅದಿಕಾರ ಹಮೆಶಾಬಿ ರ್ಹವಾದೆ!