Criação
A criação revela a glória de Deus. Céus, terra, mares e tudo o que existe testemunham o poder criador. No princípio Deus criou — e tudo era muito bom.
No princípio
No princípio criou Deus os céus e a terra. O Espírito de Deus pairava sobre as águas. E Deus disse: haja luz.
Ts’etta Allahee xəybıyiy ç’iye itxhın. Ç’iye aq’vabıdena q’əradniy vod. K’orane xhyanbışin oodun ciga miç’axdaniy vod. Allahın Rı’h xhyanbışil ooadniy alycaxxva.
Qiyğa Allahee uvhiyn:
«Yişde k’op’yelyna,
Şak akarana insan ixhanas.
Hasre mang’vee deryahbışeene baluğaaşis,
xəəne şit’yaaşis, çavra-vəq’əys,
gırgıne ç’iyeyne aq’vays,
ç’iyeyl hadağvane gırgınçis xəbvalla hee’ecen».
Allahee insan Cune k’op’yeyl irxhın,
Allahne k’op’yeyl irxhın,
Adamiyiy zəiyfa ipxhın.
Allahee yighıd’esde yiğıs xayir-düə huvu, man yiğ mansa yiğbışike curuiyn, mane yiğıl gırgın ha’an işbı ç’əvü’ı', manzil haa’a.
Rəbb Allahee meed eyhen: «İnsan sayrena ıxhay yugda deşod, Zı mang’usda cus sik’ına sa kumagçiy ixhanasda».
O poder criador
Pela palavra do Senhor foram feitos os céus. Tudo foi criado por Ele e para Ele — o visível e o invisível.
Criador e Sustentador
O Deus eterno não se cansa nem se fatiga. Dele, por Ele e para Ele são todas as coisas — a Ele seja a glória.
Nova criação
Se alguém está em Cristo, nova criatura é. O Criador faz novas todas as coisas — na natureza e na redenção.
Mang’vee şi qopkune cuvabıka ipxhın. Mang’us Cus vukkiykın, şi g’əvxü, Vuce itxhınne karbışin ts’eppiynbı hav’u.
Məxüd vuşde şaairee uvhu: «Mang’ul-alla şasse ı’ğviykaras, ı’mı’r haa’as, aaxvas vəəxə». Sa merıng’veeyid: «Şinab Mang’uke g’abıynbı vobva» uvhu.