Crianças
As crianças ocupam lugar especial no coração de Deus. A Bíblia instrui a educá-las, protegê-las e ensiná-las nos caminhos do Senhor desde cedo — formando gerações que temem a Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor. Eles são presentes de Deus — cada criança é um milagre e uma responsabilidade sagrada.
Barn er en gave fra Herren,
livsfrukt er en lønn.
Alt som unge ligner sønnene våre høyvokste planter.
Døtrene er som bæresøyler skåret ut for et palass.
For du har skapt mine nyrer,
du har vevd meg i mors liv.
Jeg takker deg for at jeg er så underfullt laget.
Underfulle er dine verk, det vet jeg godt.
Hvordan holder den unge stien sin ren?
Ved å ta vare på dine ord.
Hvordan holder den unge stien sin ren?
Ved å ta vare på dine ord.
Unge løver lider nød og sulter;
men de som søker Herren,
mangler aldri det som godt er.
Lamed
ל
Instruir as crianças
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação cristã é mandamento repetido através de toda a Escritura.
Lær den unge veien han skal gå,
så forlater han den ikke når han blir gammel.
Lær den unge veien han skal gå,
så forlater han den ikke når han blir gammel.
Lær den unge veien han skal gå,
så forlater han den ikke når han blir gammel.
Dumhet hører ungdommen til,
riset kan oppdra og drive den bort.
Dumhet hører ungdommen til,
riset kan oppdra og drive den bort.
Den som sparer på riset, hater sin sønn,
den som elsker, formaner ham sent og tidlig.
En sønn blir vis av fars formaning,
spotteren hører ikke på advarsler.
Min sønn, glem ikke min rettledning,
ta vare på mine bud i hjertet!
For de gir deg mange år og et langt liv
og overflod av fred.
Min sønn, glem ikke min rettledning,
ta vare på mine bud i hjertet!
For den Herren elsker, refser han,
slik en far gjør med en sønn han har kjær.
da lærte han meg:
«Ditt hjerte skal holde fast ved mitt ord,
hold budene mine, så skal du leve!
Kjøp deg visdom, kjøp deg innsikt!
Glem ikke ordene fra min munn,
snu deg ikke bort fra dem.
Disciplinar com amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina produz o fruto pacífico da justiça nos que são exercitados por ela.
Ris og tilrettevisning gir visdom,
men en gutt med frie tøyler fører skam over sin mor.
La ikke gutten mangle formaning!
Gir du ham ris, skal han ikke dø.
Hør på din far, som ga deg livet,
se ikke ned på din gamle mor!
Kjøp deg sannhet og selg den ikke,
kjøp visdom, formaning og innsikt!
Den som plyndrer sin far, kaster ut sin mor.
En slik sønn bringer spott og skam.
Bedre å være fattig og hel i sin ferd
enn en dåre med falske lepper.
Den rettferdige er hel i sin ferd,
heldige er barna etter ham.
Selv en ung gutt viser i handling
om det han gjør, er rent og rett.
En tåpelig sønn vekker sinne hos sin far
til bitter sorg for henne som fødte ham.
Barnebarn er de gamles krone,
fedrene er barnas stolthet.
Barnebarn er de gamles krone,
fedrene er barnas stolthet.
Den dumme forakter sin fars formaning,
klok er den som lar seg vise til rette.
En klok sønn er til glede for sin far,
en tåpelig mann forakter sin mor.
Den som holder fast ved loven, er en klok sønn;
den som holder lag med fråtsere, fører skam over sin far.
Lytt, min sønn, til din fars formaning,
forkast ikke rettledning fra din mor!
For det er en vakker krans om hodet,
et kjede som pryder halsen din.
Så hør nå på meg, barn!
Salige er de som følger mine veier.
Hør på formaningen og bli vise,
forakt den ikke!
Obediência e promessa
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Honra a teu pai e tua mãe para que viva muito tempo sobre a terra.
Dere barn, vær lydige mot foreldrene deres i Herren, for det er rett og riktig. Du skal hedre din far og din mor, dette er det første budet med et løfte: så det kan gå deg godt og du kan leve lenge i landet.
Dere foreldre, vekk ikke sinne og trass hos barna deres, men gi dem omsorg, så de får en oppdragelse og rettledning som er etter Herrens vilje.
Dere foreldre, vekk ikke sinne og trass hos barna deres, men gi dem omsorg, så de får en oppdragelse og rettledning som er etter Herrens vilje.
Ha Gud som forbilde, dere som er hans elskede barn.
Dere barn, vær lydige mot foreldrene deres i alt, det er til glede i Herren.
Dere foreldre, vær ikke så strenge mot barna deres at de mister motet.
Disse ordene som jeg pålegger deg i dag, skal du bevare i ditt hjerte. Du skal gjenta dem for dine barn og snakke om dem når du sitter i ditt hus og når du går på veien, når du legger deg og når du står opp.
Du skal gjenta dem for dine barn og snakke om dem når du sitter i ditt hus og når du går på veien, når du legger deg og når du står opp.
Du skal holde hans forskrifter og bud som jeg gir deg i dag. Da kan det gå godt for deg og dine barn etter deg, og du kan leve lenge i det landet Herren din Gud gir deg for all fremtid.
Legg vinn på å adlyde alt det jeg pålegger deg! Da skal det gå deg og etterkommerne dine vel til alle tider, for da gjør du det som er godt og rett i Herren din Guds øyne.
sa han: «Legg dere nå på hjertet alle de ord som jeg i dag har talt til advarsel for dere. Og gi barna påbud om at de skal holde hvert ord i denne loven og leve etter dem. For dette er ikke tomme ord for dere, men selve livet. Ved disse ordene skal dere leve lenge i det landet dere skal innta når dere går over Jordan.»
Crianças e o reino
Deixai vir a mim as crianças. Jesus honrou as crianças como modelo de fé e humildade para todo o seu povo.
Da sa Jesus: «La de små barna være, og hindre dem ikke i å komme til meg! For himmelriket tilhører slike som dem.»
Da sa Jesus: «La de små barna være, og hindre dem ikke i å komme til meg! For himmelriket tilhører slike som dem.»
Nettopp da kom disiplene og spurte Jesus: «Hvem er den største i himmelriket?» Da kalte han til seg et lite barn, stilte det midt iblant dem og sa: «Sannelig, jeg sier dere: Uten at dere vender om og blir som barn, kommer dere ikke inn i himmelriket. Den som gjør seg selv liten som dette barnet, han er den største i himmelriket.
og sa: «Sannelig, jeg sier dere: Uten at dere vender om og blir som barn, kommer dere ikke inn i himmelriket. Den som gjør seg selv liten som dette barnet, han er den største i himmelriket.
Og den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.
Pass dere for å forakte en eneste av disse små! For jeg sier dere: De har sine engler i himmelen som alltid ser min himmelske Fars ansikt.
På den tiden tok Jesus til orde og sa: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for vise og forstandige, men åpenbart det for umyndige små.
Salige er de som skaper fred,
for de skal kalles Guds barn.
De bar små barn til ham for at han skulle røre ved dem, men disiplene viste dem bort. Da Jesus så det, ble han sint og sa til dem: «La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke! For Guds rike tilhører slike som dem.
Så tok han et lite barn og stilte det midt iblant dem. Han la armen om barnet og sa til dem: «Den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg. Og den som tar imot meg, tar ikke imot meg, men ham som har sendt meg.»
Og Jesus gikk fram i alder og visdom. Han var til glede for Gud og mennesker.
Da de var ferdige med måltidet, sier Jesus til Simon Peter: «Simon, sønn av Johannes, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Jesus sier til ham: «Fø lammene mine!»
Identidade e crescimento
Somos filhos de Deus pelo Espírito de adoção. Crescer em Cristo é amadurecer em fé, obediência e amor ao próximo.
Men alle som tok imot ham,
dem ga han rett til å bli Guds barn,
de som tror på hans navn.
Alle som drives av Guds Ånd, er Guds barn.
Dere har ikke fått den ånden som slavene har, så dere igjen skulle være redde. Nei, dere har fått Ånden som gir rett til å være Guds barn, den som gjør at vi roper: «Abba, Far!»
Ånden selv vitner sammen med vår ånd om at vi er Guds barn.
For det skapte venter med lengsel på at Guds barn skal åpenbares i herlighet.
For dere er alle Guds barn ved troen, i Kristus Jesus. Alle dere som er døpt til Kristus, har kledd dere i Kristus.
Se hvor stor kjærlighet Far har vist oss: Vi får kalles Guds barn, ja, vi er det! Verden kjenner oss ikke, fordi den ikke kjenner ham.
Mine kjære! Nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når han åpenbarer seg, skal vi bli lik ham, for vi skal se ham som han er. Enhver som har dette håp til ham, renser seg, slik Kristus er ren.
Dere barn, jeg skriver til dere
fordi dere har fått syndene tilgitt for hans navns skyld.
Mine barn, vokt dere for avgudene!
Han må lede sitt eget hus på en god og hederlig måte og ha lydige barn.
En som ikke har omsorg for sine nærmeste, og særlig for sin egen familie, har fornektet troen og er verre enn en vantro.
Har dere glemt den formaningen som taler til dere som til barn:
Min sønn, forakt det ikke når Herren irettesetter,
mist ikke motet når han refser.
For den Herren elsker, viser han til rette,
og han straffer hver sønn han tar seg av.
Hold ut og la dere oppdra, for Gud tar seg av dere som sønner. Ja, la meg få se den sønn som faren ikke viser til rette! Hvis dere ikke blir vist til rette som alle andre, er dere ikke sønner, men uekte barn. Vi har hatt våre jordiske fedre som oppdro oss, og vi hadde respekt for dem. Har vi ikke mye større grunn til å bøye oss under åndenes Far, så vi kan vinne livet?
All irettesettelse synes nok å være mer til sorg enn til glede mens den står på. Men siden gir den tilbake fred og rettferd som frukt hos dem som er blitt oppøvd ved den.
De svarte: «Tro på Herren Jesus, så skal du og alle i ditt hus bli frelst.»
Legg ungdommens begjær bak deg og jag etter rettferd, troskap, kjærlighet og fred, sammen med andre som kaller på Herren av et rent hjerte.
Det du har hørt av meg i mange vitners nærvær, skal du gi videre til pålitelige mennesker som er i stand til å undervise andre.
Transmitir a fé
Contaremos à geração vindoura os louvores do Senhor. O legado de fé é o maior presente que damos aos nossos filhos.
Alle dine barn skal læres opp av Herren;
stor blir freden for barna dine.
Alle dine barn skal læres opp av Herren;
stor blir freden for barna dine.
Den levende,
den levende er det
som takker deg
slik jeg gjør i dag.
En far forteller sine barn
om din trofasthet.
Kan en kvinne glemme sitt diende barn,
en omsorgsfull mor det barnet hun bar?
Selv om de skulle glemme,
skal ikke jeg glemme deg.
Se, jeg har tegnet deg i mine hender,
dine murer er alltid foran meg.
Da jeg hadde sett på dette, reiste jeg meg og sa til de fremste, stormennene og resten av folket: «Vær ikke redde for dem! Tenk på Herren, den store og skremmende, og kjemp for brødre, sønner og døtre, kvinner og hjem!»
Gutten Samuel gjorde nå tjeneste for Herren under Elis tilsyn. I de dager kom det sjelden ord fra Herren, og av syner var det få.
Ikke noe gleder meg mer enn å høre at mine barn lever i sannheten.
Ikke noe gleder meg mer enn å høre at mine barn lever i sannheten.
det skjuler vi ikke for deres barn.
For neste slektsledd
vil vi lovprise Herren,
hans velde og det underfulle han har gjort.
Han satte opp lovbud i Jakob,
ga en lov i Israel.
Han påla våre fedre
å gjøre den kjent for sine barn,
så neste slektsledd,
de barn som siden ble født,
skulle lære loven å kjenne.
De skulle stå fram
og kunngjøre den for sine barn,
så de kunne sette sin lit til Gud
og ikke glemme Guds gjerninger,
men holde hans bud.