Crianças
As crianças ocupam lugar especial no coração de Deus. A Bíblia instrui a educá-las, protegê-las e ensiná-las nos caminhos do Senhor desde cedo — formando gerações que temem a Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor. Eles são presentes de Deus — cada criança é um milagre e uma responsabilidade sagrada.
Instruir as crianças
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação cristã é mandamento repetido através de toda a Escritura.
Disciplinar com amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina produz o fruto pacífico da justiça nos que são exercitados por ela.
Obediência e promessa
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Honra a teu pai e tua mãe para que viva muito tempo sobre a terra.
Kamu na manga mangayseꞌ, asuntu na nyakasambuk da kamu kan Kristu, pagka͡agadan mayu ya kamayu mangkatikadeng, kay yan saba ya umbaꞌ imo-un. "Pagbasa͡an mu ya kanmu ama aw ina." Yeiy saba ya muna suguꞌ na Tyumanem na awun pakang. Aw ini ya pakang nan: "Basa͡an mu silan pada magkadyaw ya kanmu pag-eyaꞌ aw magkadugay ya pag-eyaꞌ mu asini tas na lupaꞌ."
Aw kamu uman na manga ama, diliꞌ mayu pagpasobla͡an ya pagpitul sa kamayu mangayseꞌ taman na kalatan kamu nilan na ginawa, manang dun ni pagpatulin mayu kanilan, palna-uwi mayu baling silan na dalugun nilan si Kristu.
Aw kamu uman na manga ama, diliꞌ mayu pagpasobla͡an ya pagpitul sa kamayu mangayseꞌ taman na kalatan kamu nilan na ginawa, manang dun ni pagpatulin mayu kanilan, palna-uwi mayu baling silan na dalugun nilan si Kristu.
Yanagaw, asuntu na manga mangayseꞌ da kamu na Tyumanem na kanan pigginawa͡an, silingi mayu ya bet nan.
Kamu na manga mangayseꞌ, pagka͡agadan mayu ya kamayu mangkatikadeng kay yan ya makatutuk sa Tyumanem.
Kamu uman na manga ama, diliꞌ mayu pagpasobla͡an ya pagpitul sa kamayu mangayseꞌ pagaw magkalumay ya ginawa nilan.
Crianças e o reino
Deixai vir a mim as crianças. Jesus honrou as crianças como modelo de fé e humildade para todo o seu povo.
Yanagaw miglong si Jisus, "Pakadiya kanak ya manga mangayseꞌ aw ya-i mayu silan pagtageni! Kay ya manga utaw na dyumawat kanak kasiling na manga mangayseꞌ ini, silan saba ya maka-akup adti Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem."
Yanagaw miglong si Jisus, "Pakadiya kanak ya manga mangayseꞌ aw ya-i mayu silan pagtageni! Kay ya manga utaw na dyumawat kanak kasiling na manga mangayseꞌ ini, silan saba ya maka-akup adti Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem."
Aw yan uman na allaw, dyumulud kan Jisus ya kanan manga umagakan aw pig-usip nilan sakanan, "Singalan ya to-o matas dun ni Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem?" Aw migtawag si Jisus sa sambuk na tagbiꞌ na iseꞌ aw pigpa-indeg nan adti tengaꞌ nilan. Aw piglongan nan ya kanan manga umagakan, "Matinaw saba ya un ku paglongun kamayu: Kun diliꞌ ma-uman ya anenganeng mayu aw diliꞌ kamu magpadalem kasiling na tagbiꞌ na iseꞌ, diliꞌ kamu makaseled adti Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem. Manang pangkay singalan ya magpadalem kasiling na iseꞌ ini, yan ya utaw na to-o matas dun ni Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem.
Aw piglongan nan ya kanan manga umagakan, "Matinaw saba ya un ku paglongun kamayu: Kun diliꞌ ma-uman ya anenganeng mayu aw diliꞌ kamu magpadalem kasiling na tagbiꞌ na iseꞌ, diliꞌ kamu makaseled adti Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem. Manang pangkay singalan ya magpadalem kasiling na iseꞌ ini, yan ya utaw na to-o matas dun ni Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem. Aw pangkay singalan kamayu ya dumawat sa utaw na madalem kasiling na iseꞌ ini asuntu sa pagdalug mayu kanak, dun da aku nan uman dawata.
"Magpakatadeng kamu na diliꞌ mayu mana-naꞌ ya manga migpadalem na nyangintu-u kanak. Kay paglongun ta kamu na adti asdangan na Ama ku, awun manga anghil na gayed nyakatanaw sa pagpakabetang nilan.
Dun ni udas yan, nyanawagtawag si Jisus adti Ama, "Kay Ama, ikaw ya tagtun sa kadég na awun ni tas na langit aw asini kadakulaꞌ na banwa. Pigpasalamatan ta kaw kay pigtaguꞌ mu ya kanmu palpa lekat adti manga utaw na matas kunu ya katadeng manang pigbukasan mu baling adti manga utaw na syumalig kanmu kasiling na tagbiꞌ na iseꞌ.
"Madyaw ya kana manga utaw na gayed migpa-iyuliꞌ sa manga eped. Kay ya manga utaw na migpa-iyuliꞌ, tawagen silan na mangayseꞌ na Tyumanem.
Sambuk na allaw, awun manga utaw na nyandala adti kan Jisus sa mangkayantek na mangayseꞌ nilan na un nan awidan pada atagan silan na kadyawan. Manang pigsagda baling na umagakan nan ya manga utaw na nyandala sa mangayseꞌ nilan. Pagkitaꞌ ni Jisus na pigsagda nilan, nyadaman sakanan aw piglongan nan silan, "Pakadiya kanak ya manga mangayseꞌ. Ya-i mayu silan pagtageni! Kay ya manga utaw na dyumawat kanak kasiling na manga mangayseꞌ ini, silan saba ya maka-akup adti Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem.
Aw pagkatigkas yan, kyumamang si Jisus sa tagbiꞌ na iseꞌ aw pigpa-indeg nan dun ni tengaꞌ nilan. Tigkas yan, pigsipit nan ya iseꞌ, aw miglong si Jisus, "Pangkay singalan kamayu ya dumawat sa utaw na madalem kasiling na iseꞌ ini asuntu sa pagdalug mayu kanak, dun da aku nan uman dawata. Aw pangkay singalan ya dumawat kanak, dun da nan uman dawata ya Ama na migpadala kanak."
Aw tyumulin si Jisus aw kyadugangan pa to-o ya katadeng nan. Aw ya Tyumanem aw manga utaw alag kyatutukan kanan.
Pagkatigkas nilan kuman, miglong si Jisus kan Simon Pédro, "Kay Simon na iseꞌ ni Juan, unu, dakulaꞌ ya pagginawa mu kanak kay sa kadég yeiy?" Aw tyumubag si Pédro, "E-e, kay Matas na Pangulu. Kya-ede-an mu na to-o ta kaw pigginawa͡an." Aw miglong si Jisus kanan, "Pakana ya kanak manga karniro."
Identidade e crescimento
Somos filhos de Deus pelo Espírito de adoção. Crescer em Cristo é amadurecer em fé, obediência e amor ao próximo.
Manang ya kadég na dumawat aw mangintu-u kanan, pig-atagan nan silan na katundanan na ma-imoꞌ mangayseꞌ na Tyumanem.
Kay ya kadég na piggagad na Ispiritu Santo, silan ya manga mangayseꞌ na Tyumanem.
Idtu muna, kasiling kamu na allang na gayed nyallek sa pagpa-emel-emel na tagtun kamayu. Manang adun, pigbagu la kamu na Ispiritu aw nya-imoꞌ da kamu mangayseꞌ na Tyumanem. Yanagaw walaꞌ da ya kakallekan tadun magpalapit kanan, aw magi sa Ispiritu nan mabatug da tadun ya pagpanawagtawag adti kanan na maglong "Kay Maꞌ."
Aw ya Ispiritu nan, yan ya migmatinaw adti kanaten na kitadun ya tengteng manga mangayseꞌ na Tyumanem.
Kay bekeꞌ oloꞌ na utaw manang dala uman ya kadég na inimo-an nan, alag silan nyiman na maksay da bukasan na Tyumanem kun singalan ya tengteng mangayseꞌ nan.
Kay magi dun ni pagpangintu-u mayu kan Kristu Jisus, nya-imoꞌ da ya kadég mayu iseꞌ na Tyumanem. Ya kadég mayu na pigba͡utismuwan dun ni kan Kristu, ya kakawasan yeiy, nyakasambuk da kamu kanan, aw piggagad da nan ya kamayu anenganeng.
Anenganenga mayu na to-o dakulaꞌ ya pagginawa kanaten na Ama na yan ya Tyumanem, kay pigtawag kitadun nan na kanan mangayseꞌ. Aw matinaw saba yeiy! Manang ya manga utaw na walaꞌ pangintu-u sa Tyumanem, walaꞌ nilan ka-ede-i na mangayseꞌ kitadun nan asuntu na walaꞌ nilan ka-ede-i sakanan.
Kamu na kanak pigginawa͡an, nya-imoꞌ da kitadun iseꞌ na Tyumanem. Walaꞌ pa kabangal kun unu kitadun kagaya moli na allaw, manang ini ya kya-ede-an da tadun: Sa paglikuꞌ ni Jisu-Kristu, masiling da kitadun kanan kay kita-en tadun kun unu sakanan. Ya kadég na awun pag-iman seiy, ayawan da nilan ya manga imo-unun na malatay pada masiling silan ni Jisu-Kristu na walaꞌ ya salaꞌ.
Kadég mayu na pigsiling ku na kanak mangayseꞌ, pigsulatan ta kamu asuntu na piglanas da na Tyumanem ya manga salaꞌ mayu magi kan Kristu.
Kamu na pigsiling ku na kanak mangayseꞌ, pagpakawat kamu lekat adti manga tyumanem na galuꞌ.
Madyaw sakanan magdala sa ka-epedanan nan adti balay, yanagaw pagka͡agadan sakanan na mangayseꞌ nan aw pagbasa͡an nilan.
Pangkay singalan ya diliꞌ magtabang sa kadégan nan, labi la ya kanan pamilya, pigbalyaw da nan ya kanan pagpangintu-u, aw to-o pa sakanan malatay kay sa utaw na walaꞌ pangintu-u.
Aw kamu na manga mangayseꞌ na Tyumanem, pagaw kyalingawan da mayu ya pigpasulat nan na yan ya migpakabagseg sa kamayu ginawa:
"Kay Toꞌ na kanaken iseꞌ, diliꞌ mu pagpalipaslipasan ya pagpitul kanmu na Tyumanem, aw diliꞌ magkalat ya ginawa mu kun pagsagda kaw nan.
Kay pagpitulun nan saba ya manga utaw na pigginawa͡an nan, aw paglabeten nan ya kadég na pigtawag nan na kanan mangayseꞌ."
Yanagaw pangkay unu ya kalugan na un dumateng kamayu, ti-isa mayu kay yeiy ya pagpitul kamayu na Tyumanem. Kay mangayseꞌ kamu nan saba. Singalan kaꞌ ya iseꞌ na diliꞌ palna-uwan aw pitulun na ama nan? Kun diliꞌ mayu apeten ya kanan pagpitul, na, bekeꞌ kamu na tengteng mangayseꞌ nan. Kasiling kamu baling na iseꞌ adti luwaꞌ. Kay ya kadég tadun na kanan tengteng iseꞌ, ka-agiyan tadun saba ya pagpitul nan. Na, ya tagsambuksambuk kanaten awun ama tadun asini tas na lupaꞌ na migpitul kanaten, aw pigbasa͡an tadun silan. Yanagaw anangaꞌ diliꞌ tadun dawaten ya pagpitul na kanaten Ama na awun ni tas na langit? Kay ya pagpitul yeiy makakadyaw saba kanaten.
Ya pagpitul kanaten adun, masakit aw diliꞌ makapaleya kanaten. Manang ya sampetan yeiy, kun nyakapalna-u kanaten ya pagpitul yan, magkadyaw ya bet tadun aw yan ya mag-atag sa kalinaw na kanaten pag-eyaꞌ.
Aw tyumubag silan, "Pangintu-u kaw kan Jisus na yan ya Matas na Pangulu, aw makaluwaꞌ kaw, dala ya manga ka-epedanan mu adti balay."
Yanagaw, kay Timotiyo, pagpakawat kaw adti malatay na pagkaliman pag-imo-un na manga utaw na bagu pa ya ginawa. Aw daluga baling ya pagkaliman na Tyumanem. Pakasaliga ya kanmu pagpangintu-u, aw pagginawa͡an mu ya manga eped, aw tibagsegi na awun kalinaw adti kadég na manga mangintu-uway na nyanawagtawag sa Tyumanem lekat adti malinis na anenganeng.
Aw ya pigpalna-u ku adti madég na utaw na dyengeg mu, taligu mu yeiy adti manga utaw na kasaligan na un nilan uman palna-u adti manga eped.
Transmitir a fé
Contaremos à geração vindoura os louvores do Senhor. O legado de fé é o maior presente que damos aos nossos filhos.
Ya tengteng na maka-atag kanak sa pagleya, yan oloꞌ ya dengegen ku na ya kanak mangayseꞌ dun ni pagpangintu-u dyumalug sa matinaw na palna-u.
Ya tengteng na maka-atag kanak sa pagleya, yan oloꞌ ya dengegen ku na ya kanak mangayseꞌ dun ni pagpangintu-u dyumalug sa matinaw na palna-u.