Crianças
As crianças ocupam lugar especial no coração de Deus. A Bíblia instrui a educá-las, protegê-las e ensiná-las nos caminhos do Senhor desde cedo — formando gerações que temem a Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor. Eles são presentes de Deus — cada criança é um milagre e uma responsabilidade sagrada.
ኩኖ፣ እጆሌን ኬና ዋቀዮት፤
እጅ ገደሜሳስ በዻሰሳት።
እልማንኬኘ ደርገጉማሳኒ ኬሰት፣
አከ ብቅልቱ ቶሌ ጉደቴ ሃተአን፤
እንተለንኬኘስ አከ ኡቱባ ጎሌ፣
ከን መሰራ ሞቱማ ሚዸግሱፍ ሶፈሜ ሃተአን።
አት ነሙማኮ እሰ ኬሳ ኡምቴርታቲ፤
ገደሜሰ ሃዸኮ ኬሰትስ ነ ቶልችቴ።
አን ሰበቢ ሃለ ሶዳችሳፊ ድንቅሲሳዻን ኡመሜፍ
ስን ገለቴፈዸ፤
ሆጂንኬ ድንቅሲሳዸ፤
ከነስ አን አከ ጋሪተን ቤከ።
ደርገጌስ አከምት ጅሬኘ ቁልቁሉ ጅራቹ ደንደአ?
አከ ዱቢኬቲት ጅራቹዻን።
ደርገጌስ አከምት ጅሬኘ ቁልቁሉ ጅራቹ ደንደአ?
አከ ዱቢኬቲት ጅራቹዻን።
ያ እጆሌኮ፣ ኮታ ነ ዸገኣ፤
አንስ ዋቀዮን ሶዳቹ እስነን በርሲሰ።
Instruir as crianças
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação cristã é mandamento repetido através de toda a Escritura.
ዳእመ ቶኮ ከራ እንረ ዴሙ ቀቡ በርሲስ፤
እን ጋፈ ዱሎሜዩ ከራ ሰነራ ህንጀልአቱ።
ዳእመ ቶኮ ከራ እንረ ዴሙ ቀቡ በርሲስ፤
እን ጋፈ ዱሎሜዩ ከራ ሰነራ ህንጀልአቱ።
ዳእመ ቶኮ ከራ እንረ ዴሙ ቀቡ በርሲስ፤
እን ጋፈ ዱሎሜዩ ከራ ሰነራ ህንጀልአቱ።
ጎዉማን ያደ ዳእማ ኬሰት ህዸሜረ፤
ኡሌን እቲን አደበን ገሩ እራ ፈጌሰ።
ጎዉማን ያደ ዳእማ ኬሰት ህዸሜረ፤
ኡሌን እቲን አደበን ገሩ እራ ፈጌሰ።
ነምን ሀርጩሜ ቁሰቱ እልመሳ ጅበ፤
ከን እልመ ኦፊ ጃለቱሞ እላለቻ እሰ አደበ።
እልም ኦጌስ ጎርሰ አባሳ ዸገአ፤
ቆስቱን ነማሞ ዼከምሰ ህንዸጌፈቱ።
ያ እልመኮ፣ በሩምሰ አን ሲፍ ኬኑ ህንደገትን፤
አጀጀኮስ ገራት ቀበዹ፤
እሳን በረ ባይኤፊ ኡሙሪ ዼራ፣
ነጋፊ በዻዹማ ሲፍ ደበሉቲ።
ያ እልመኮ፣ በሩምሰ አን ሲፍ ኬኑ ህንደገትን፤
አጀጀኮስ ገራት ቀበዹ፤
ዋቀዮ አኩመ አባ እልመ ኦፊሳ ጃለቱ ቶኮት
ወረ ጃለቱ ንአደባቲ።
እን አከነ ጄዼ ነ በርሲሴ፤
"ገራኬ ጉቱዻን ዱቢኮ ጀቤሲ ቀበዹ፤
ሴረኮ ኤግ፤ አት ንጅራታቲ።
ኦጉማ አርገዹ፤ ሁበትናስ አርገዹ፤
ዱቢኮ ህንደገትን ዮካን እራ ህንጀልአትን።
Disciplinar com amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina produz o fruto pacífico da justiça nos que são exercitados por ela.
ኡሌፊ እፈትናን ኦጉማ ኬኑ፤ ዳእምን አከሱመት
ገድ ዺፈሜ ገሩ ሃዸሳ ሰልጵሰ።
እጆሌኬ አደበቹ ህንዺስን፤
ዮ አት አርጩሜዻን አደብዴ እሳን ህንዱአን።
አባኬ ከን ስ ዸልቼ ዸገእ፤
ሃዸኬስ ዬሮ እሼን ጃርቱ ህንቱፈትን።
ዹጋ ብተዹ መሌ ህንጉርጉርን፤
ኦጉማ፣ ቀጄልፈማፊ ሁበትናስ ብተዹ።
ነምን አባሳ ሳሙ፣ ሃዸሳስ ከን መና አርኡ፣
እልመ ቃኒፊ ሰልጵነ ፍዱዸ።
ጎዋ ደበ ዱበቱ መና
ህዬሰ አመነሙማዻን ጅራቱ ወየ።
ነምን ቀጄላን አመነሙማዻን ጅራተ፤
እጆሌንሳ ወር ቦዴ ዸለተንስ ንኤብፈሙ።
ሙጫን ጥናንዩ አመልሳ ቁልቁሉፊ
ቀጄላ ተኡንሳ ሆጂሳቲን ቤከመ።
እልም ጎዋን አባሳት ገደ ፍደ፤
ሃዸ እሰ ዴሴትስ ጅሬኘ ሀዼሰ።
ነመ ጃሬ ቶኮፍ እልማን እልማንሳ ጎንፎዸ፤
ሃዻፊ አባንስ እጆሌሳኒቲፍ ኡልፍነ።
ነመ ጃሬ ቶኮፍ እልማን እልማንሳ ጎንፎዸ፤
ሃዻፊ አባንስ እጆሌሳኒቲፍ ኡልፍነ።
ጎዋን አደቢ አባሳ ቱፈተ፤
ነምን ስሬፈመ ፉዸቱ ከምዩ ገሩ ቀልቢ ቀቤሰ።
እልም ኦጌስ አባሳ ገመቺሰ፤
ነምን ጎዋን ገሩ ሃዸሳ ቱፈተ።
ነምን ሴረ ኤጉ እልመ ኦጌሰ፤
ምቹን አልባዼሳሞ አባሳ ቃኔሰ።
ያ እልመኮ፣ ጎርሰ አባኬቲ ዸጌፈዹ፤
በርሲሰ ሃዸኬቲሌ ህንገትን።
ወን ኩን መታኬ ሚዸግሱዻፍ ጎንፎ፣
ሞርመኬ በሬቹዻፍሞ ፋየ ሲፍ ተአ።
"ኤጋ ያ እልማንኮ፣ ሜ ነ ዸገኣ፤
ወር ከራኮ ኤገን ኤብፈሞዸ።
ጎርሰኮ ዸጌፈዻቲ ኦጌዪ ተኣ፤
እሰ ህንቱፈትና።
Obediência e promessa
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Honra a teu pai e tua mãe para que viva muito tempo sobre a terra.
ያ እጆሌ፣ ጎፍታፍ ጄዻቲ አቦቲፊ ሃዾተኬሰኒፍ አጀጀማ፤ ኩን ቀጄላዻቲ። አጀጅን ጀልቀባ ከን ዋዳ ቀቡ፣ "አባኬቲፊ ሃዸኬቲፍ ኡልፍነ ኬን" ጄዸ፤ ኩንስ፣ "አከ ስት ቶሉፊ አከ ለፈረ በረ ዼራ ጅራቱፍ።"
ያ አቦቲ፣ እስንስ እጆሌኬሰን በርሲሳፊ ጎርሰ ጎፍታቲን ጉድሳ መሌ ህንኣርስና።
ያ አቦቲ፣ እስንስ እጆሌኬሰን በርሲሳፊ ጎርሰ ጎፍታቲን ጉድሳ መሌ ህንኣርስና።
ከናፍ አኩመ እጆሌ ጃለተሞት ፈኬኘ ዋቃ ዱካ ቡኣ፤
ያ እጆሌ፣ ዋን ሁንዱማን አቦቲፊ ሃዾተኬሰኒፍ አጀጀማ፤ ኩን ጎፍታ ገመቺሳቲ።
ያ አቦቲ፣ እስንስ አከ እጆሌንኬሰን አብዲ ህንኩተትኔፍ ቱቱቅጠኒ እሳን ህንኣርስና።
አጀጀወን አን ሀርአ ሲፍ ኬኑ ኩኔን ገራኬ ኬሰ ሃጅራተን። እጆሌኬስ ጭምሲ በርሲስ። ዬሮ መነ ቴሱ፣ ዬሮ ከራ ዴምቱ፣ ዬሮ ጪፍቱፊ ዬሮ ደመቅጡት ዋኤሳኒ ኦዴስ።
እጆሌኬስ ጭምሲ በርሲስ። ዬሮ መነ ቴሱ፣ ዬሮ ከራ ዴምቱ፣ ዬሮ ጪፍቱፊ ዬሮ ደመቅጡት ዋኤሳኒ ኦዴስ።
አከ ሲፊ እጆሌኬ ወረ ስኢን ዱባቲፍ ቶሉፊ አከ ብየ ዋቀዮ ዋቅንኬ በረ በራን ሲፍ ኬኑት ኡሙሪንኬ ዼረቱፍ ቀጄልቸወኒፊ አጀጀወንሳ ከኔን አን ሀርአ ሲፍ ኬኑ ኤግ።
አከ ስኢፊ እጆሌኬ ከኔን ስ ዱበ ዸለተኒፍ ዬሮ ሁንደ ቶሉፍ ቀጄልቸወን አን ሲፍ ኬኑ ከኔን ሁንደ ኦፍ ኤገናዻን ኤግ፤ ሰበቢንሳ አት እጀ ዋቀዮ ዋቀኬቲ ዱረት ዋን ጋሪፊ ቀጄላ ሆጄቻ ጅርታቲ።
አከነ እሳኒን ጄዼ፤ "አከ እሳን ዱቢወን ሴረ ከና ሁንደ ኦፍ ኤገናዻን ኤገኒፍ አከ እስን እጆሌኬሰን አጀጀን፣ ዱቢወን አን ሀርአ እፈ ባሴ እስንት ህሙ ሁንደ ቀልቢት ቀበዻ። እሳን እስኒፍ ጅሬኘ መሌ ዱቢ ፋይዳ ህንቀብኔ ምት። ዱቢወን ከናን ብየ ለገ ዮርዳኖስ ጬተኒ ዻልተን ኬሰ በረ ዼራ ንጅራቱ።"
Crianças e o reino
Deixai vir a mim as crianças. Jesus honrou as crianças como modelo de fé e humildade para todo o seu povo.
ዬሱስስ፣ "እጆሌን ጥጥኖን ገረኮ ሃዹፈኒቲ ህንዾውና፤ ሞቱማን ሰሚ ከን ወረ አከናቲ" ጄዼ።
ዬሱስስ፣ "እጆሌን ጥጥኖን ገረኮ ሃዹፈኒቲ ህንዾውና፤ ሞቱማን ሰሚ ከን ወረ አከናቲ" ጄዼ።
ዬሩመ ሰነ በረቶትን ገረ ዬሱስ ዹፈኒ፣ "ዮስ ሞቱማ ሰሚ ኬሰት ከን ሁንዱማ ጫሉ ኤኙ?" ጄዸኒ ጋፈተን።
እንስ ሙጫ ጥና ቶኮ ኦፍት ዋሜ እሳን ግዱ ዻቤ። አከነስ ጄዼ፦ "አን ዹጉመን እስንት ህመ፤ እስን ዮ ዴብተኒ አኩመ እጆሌ ታተን መሌ ጎንኩማ ሞቱማ ሰሚት ህንገልተን። ከናፍ ነምን አከ ዳእመ ከና ገድ ኦፍ ቀቡ ከምዩ ሞቱማ ሰሚ ኬሰት ነመ ሁንደ ጫለ።
አከነስ ጄዼ፦ "አን ዹጉመን እስንት ህመ፤ እስን ዮ ዴብተኒ አኩመ እጆሌ ታተን መሌ ጎንኩማ ሞቱማ ሰሚት ህንገልተን። ከናፍ ነምን አከ ዳእመ ከና ገድ ኦፍ ቀቡ ከምዩ ሞቱማ ሰሚ ኬሰት ነመ ሁንደ ጫለ። ነምን ዳእመ አከና ቶኮ መቃኮቲን ስመቱ ከምዩ ነ ስመተ።
"ወረ ጥጥና ከኔን ኬሳ ቶኮሌ አከ ህንቱፈትኔፍ ኦፍ ኤገዻ። አን እስንት ነንህመ፤ ኤርገሞትንሳኒ ሰሚረት ዬሮ ሁንደ ፉለ አባኮ እሰ ሰሚራ ንአርጉቲ። [
ዬሱስ ዬሮ ሰነ አከነ ጄዼ፤ "ያ አባ፣ ጎፍታ ሰሚቲፊ ለፋ፣ ሰበቢ አት ወንቶተ ከኔን ኦጌዪፊ ሁበቶተ ጀላ ዾክስቴ ዳእመንት ሙልእፍቴፍ አን ስን ገለቴፈዸ።
ወር ነጋ ቡሰን ኤብፈሞዸ፤
እጆሌ ዋቃ ንጄዸሙቲ።
ነሞትን አከ እን ሀርከ እሳንረ ካኡፍ እጆሌ ጥጥኖ ዬሱስት ፍዳ ቱረን፤ በረቶትን ገሩ እሳን እፈተን። ዬሱስ ዮሙ ዋን ከነ አርጌት ኣሬ አከነ እሳኒን ጄዼ፤ "እጆሌን ጥጥኖን ገረኮ ሃዹፈኒቲ ህንዾውና፤ ሞቱማን ዋቃ ከን ወረ አከናቲ።
እንስ ሙጫ ጥና ቶኮ ፍዴ እሳን ግዱ ዻቤ። ሀመቴስ አከነ እሳኒን ጄዼ፤ "ነምን እጆሌ ጥጥኖ ከኔን ኬሳ ቶኮ መቃኮቲን ስመቱ ከምዩ ነ ስመተ፤ ነምን ነ ስመቱ ከምዩስ እሰ ነ ኤርጌ ሰነ ስመተ መሌ ነ ቆፈ ህንስመቱ።"
ዬሱስስ ኦጉማዻን፣ ሆጃፊ ሱራዻን ፉለ ዋቃቲፊ ፉለ ነማ ዱረት ጉደቻ ዴሜ።
ዬሱስ ኤርገ እሳን ጭሬ ኛተኒ ቦዴ ስምኦን ጴጥሮሲን፣ "ያ ስሞን እልመ ዮሀንስ፣ አት ወረ ከነ ጫላ ነ ጃለታ?" ጄዼ።
እንስ፣ "ኤዬ፣ ያ ጎፍታ፤ አከ አን ስጃለዹ አቱ ንቤክተ" ጄዼን።
ዬሱስስ፣ "እልሞሌ ሆላኮ ሶር" ጄዼን።
Identidade e crescimento
Somos filhos de Deus pelo Espírito de adoção. Crescer em Cristo é amadurecer em fé, obediência e amor ao próximo.
ወረ እሰ ፉዸተኒ መቃሳት አመነኒፍ ገሩ አከ እጆሌ ዋቃ ተአኒፍ ምርገ ኬኔ።
ወር ሀፉረ ዋቃቲን ቀጄልፈመን ሁንድኑ እልማን ዋቃቲ።
እስን ሀፉረ እልሙማ እሰ ኑ እቲን፣ "ኣባ፣ ያ አባ" ጄኔ ዋመትኑ ሰነ አርገተን መሌ ሀፉረ ገርቡማ ከን ገረ ሶዳት እስን ዴብሱ ህንአርገትኔ።
አከ ኑ እጆሌ ዋቃ ታኔ ከን ሀፉረኬኘ ወጅን ዹጋ በኡስ ሀፉሩመ ሰነ።
ኡመምን ሙልአቹ እጆሌ ዋቃ ሀዊዻን ኤገቻ ጅረ።
ሁንድኬሰን አመንቲ ክርስቶስ ዬሱስት ቀብደኒን እጆሌ ዋቃት፤ እስን ወር ክርስቶስት ጩጰምተን ሁንድ ክርስቶስን ኡፈተኒርቱቲ።
ኑ አከ እጆሌ ዋቃ ጄዸምኔ ዋመምኑፍ ጃለል አባን ኑረት ዸንገላሴ አከም ጉዳዸ! ኑስ አከሱመ እጆሌሳት! አዱኛን ዋን እሰ ህንቤክኒፍ ኑ ህንቤኩ።
ያ ምቾተ ጃለተሞ፣ ኑ አመ እጆሌ ዋቃት፤ ገረ ፉለ ዱራትሞ ማል አከ ታኑ አመ ህንእብሰምኔ። ገሩ ዮሙ እን ሙልአቱት ሰበቢ አኩመ እን ጅሩት እሰ አርግኑፍ ኑ አኩመሳ አከ ታኑ ንቤክነ። ነምን አከስት እሰ አብደቱ ሁንድኑ አኩመ እን ቁልቁሉ ተኤ ሰነ ኦፍ ቁልቁሌሰ።
ያ እጆሌ፣ ጩቡንኬሰን ሰበቢ መቃሳቲፍ
ዋን እስኒፍ ዺፈሜፍ አን እስኒፍን በሬሰ።
ያ እጆሌ፣ ዋቆተ ቶልፈሞራ ኦፍ ኤጋ።
እንስ ማቲ ኦፊሳ ስሪት ቡልፈቴ አከ እጆሌንሳ ከበጀ መሉን እሳፍ አጀጀመን ምርከኔሱ ቀበ።
ነምን ፍሮተሳ ኬሱመቱ ምሴንሶተ ማቲሳ ወረ እሰት ኣነን ህንገርጋሬ ከምዩ አመንቲ ገኔረ፤ እን ነመ ህንአመኔ ጫላትስ ሀማዸ።
ዱቢ ጀጀብና ከን አኩመ እልማኒት እስንት ዱበቱ ሰነ እራንፈተኒርቱ፤ እንስ አከነ ጄዸ፦
"ያ እልመኮ፣ አደቢ ጎፍታ ህንቱፈትን፤
ዮሙ እን ስ እፈቱስ አብዲ ህንኩተትን፤
ጎፍታን ወረ ጃለቱ ንአደባቲ፤
እን ነመ አከ እልማት እላሉ ከምዩ ንአደበ።"
ረክነ አኩመ አደቢት ኦብሳ፤ ዋቅን አከ እልማንሳት እስን አደባቲ። እልም አባንሳ ህንአደብኔ እልመ አከሚት? እስን ዮ አደቢ እጆሌን ሁንድኑ እቲን አደበመን ኬሰት ህንህርማትኔ እስን ድቃሎተ መሌ እጆሌ ዹጋ ምት። ከነ መሌስ ኑ ሁንድኑ አቦቲ ፎኒ ከኔን ኑ አደበን ቀብነ ቱሬ፤ እሳን ከበጅነስ ቱሬ። ዮስ አባ ሀፉሮታቲፍሞ ሀመም ጫላ አጀጀምኔ ጅራቹ ቀብነሬ!
አደቢን ሁንድኑ ዬሮ ሰነ ዋን ነመ ገድሲሱ መሌ ዋን ነመ ገመቺሱ ህንፈካቱ። ኤርገሲ ገሩ ወረ አደቢ ሰናን ሌንጅፈመኒፍ እጀ ቀጄሉማፊ ነጋ ኬነ።
እሳንስ ዴብሰኒ፣ "ጎፍታ ዬሱስት አመን፤ አት ንፈይታ፤ ወር መነኬ ጅራተንስ ንፈዩቲ" ጄዸን።
አትስ ሀዊ ሀማ ዬሮ ደርገጉማራ በቀዹ፤ ወረ ገራ ቁልቁሉን ጎፍታ ዋመተን ወጅን ቀጄሉማ፣ አመንቲ፣ ጃለላፊ ነጋ ዱካ ቡእ።
ዋን ፉለ ዹገ ባቶተ ባይኤ ዱረት ነራ ዸጌሴ ሰነ ነሞተ አመነሞ ከኔን ወረ ካን በርሲሱ ደንደአንት እማና ኬን።
Transmitir a fé
Contaremos à geração vindoura os louvores do Senhor. O legado de fé é o maior presente que damos aos nossos filhos.
ዋቀዮ እልማንኬ ሁንደ ንበርሲሰ፤
ነጋን እጆሌኬቲስ ጉዳ ተአ።
ዋቀዮ እልማንኬ ሁንደ ንበርሲሰ፤
ነጋን እጆሌኬቲስ ጉዳ ተአ።
እሳን አኩመ አን ሀርአ ጎቻ ጅሩ ከነ ያ ጅራታ፣
ያ ጅራታ ጄዸኒ ስ ጀጀቱ፤
አቦቲን ዋኤ አመነሙማኬቲ
እጆሌሳኒት ንኦዴሱ።
"ሃት ዳእመሼ ከን ሆስፍቱ
እራንፈቹ ንደንዴሲ?
ሙጫ ዴሴፍስ ገራ ህንላፍቱ?
ዮ እሼን እራንፈቴዩ አን ስ ህንእራንፈዹ!
ኩኖ፣ አን በሩ ሀርከኮረት ስ ቅርጤረ፤
ደላወንኬ ዬሮ ሁንደ ፉለኮ ዱረ ጅሩ።
አንስ ኤርገን አሲፊ አች እላሌ ቦዴ ኦል ከኤ ነሞተ ቤቤከሞዻን፣ ቆንዳልቶታፊ ኡመተ ካኒን አከነ ነንጄዼ፤ "እስን ጀረ ህንሶዳትና። ጎፍታ ጉድቻፊ ሶዳችሳ ሰነ ያደዻቲ ኦቦሎተኬሰኒፍ፣ እልማንኬሰኒፍ፣ እንተለንኬሰኒፍ፣ ኒቶተኬሰኒፊ መኔንኬሰኒፍ ሎላ።"
ሳሙኤል ሙጭች ፉለ ኤሊ ዱረት ዋቀዮን ተጃጅላ ቱሬ። በረ ሰነ ኬሰ ዱቢን ዋቀዮ ዬሮ ቶኮ ቶኮ መሌ ህንዹፉ ቱሬ፤ ሙልአትን ባይኤንስ ህንጅሩ ቱሬ።
እጆሌንኮ ዹጋዻን ጅራቹሳኒ ዸገኡ ጫላ አን ገመቹ ጉዳ ህንቀቡ።
እጆሌንኮ ዹጋዻን ጅራቹሳኒ ዸገኡ ጫላ አን ገመቹ ጉዳ ህንቀቡ።
ኑስ ዋን ከነ እጆሌሳኒ ዱራ ህንዾክስኑ፤
ሆጂ ዋቀዮ ኡልፍነ ቀቤሰ ሰነ፣
ሁምነሳቲፊ ድንቂ እን ሆጄቴ፣
ዸሎተ እት ኣኑት ንህምነ።
እን ያቆቢፍ ስርነ ዻቤ፤
እስራኤሊፍሞ ሴረ ኬኔ፤
ዋን ከነሌ አከ እሳን እጆሌሳኒ በርሲሰኒፍ፣
አቦቲኬኘ አጀጄ፤
ኩንስ አከ ዸሎትን እት ኣኑ ቤኩ፣
አከ እጆሌን አመዩ ህንዸለትን ቤከን፣
እሳንስ አከ እጆሌሳኒት ደበርሰኒ ህመኒፍ።
ዮስ እሳን ዋቀ አመነቱ፤
አጀጀሳስ ንኤጉ መሌ ሆጂሳ ህንእራንፈተን።