3 Gle, sinovi su poklon od Gospoda,

plod utrobe je nagrada!

12 Tad sinovi naši neka budu

kao stablo gorostasno u mladosti svojoj;

naše ćerke neka budu

poput šara stubova palate.

13 Da, ti si mi nutrinu stvorio,

satkao me u utrobi majke moje!

14 Hvaliću te što sam takav sazdan,

zapanjujuće divan,

što su ti dela čudesna;

a duša je moja toga dobro svesna.

9 Kako mladić čistim put svoj da održi?

Držeći se reči tvoje.

9 Kako mladić čistim put svoj da održi?

Držeći se reči tvoje.

11 Dođite, o, deco, i čujte me,

bogobojaznosti ću vas poučiti.

6 Vaspitaj dete za put kojim mu valja ići

pa i kada ostari od njega se odmaknuti neće.

6 Vaspitaj dete za put kojim mu valja ići

pa i kada ostari od njega se odmaknuti neće.

6 Vaspitaj dete za put kojim mu valja ići

pa i kada ostari od njega se odmaknuti neće.

15 Dečije je srce svezano bezumljem

koje šiba opomene nadaleko od njega uklanja.

15 Dečije je srce svezano bezumljem

koje šiba opomene nadaleko od njega uklanja.

24 Ko svoj prut štedi mrzi svoga sina,

a voli ga ko ga na vreme kori.

1 Mudar sin prihvata očevo vaspitanje,

a podrugljivac ne sluša ukor.

1 Sine moj, pouku moju ne zaboravljaj

i u srcu čuvaj zapovesti moje,

2 jer će ti produžiti dane i godine života,

mir će ti pridodati.

1 Sine moj, pouku moju ne zaboravljaj

i u srcu čuvaj zapovesti moje,

12 jer Gospod kori onog koga voli,

baš kao i otac sina u kome mu je milina.

4 On me je učio i govorio mi:

„Neka ti srce prione čvrsto uz reči moje,

drži se mojih zapovesti i živećeš.

5 Stiči mudrost! Stiči razumevanje!

Ne zaboravljaj i ne otuđuj se od onoga što ti kazujem.

15 Šiba prekora donosi mudrost,

a dete raspušteno sramoti svoju majku.

13 Ne uskraćuj kaznu detetu,

jer neće da umre ako ga i udariš šibom.

22 Slušaj oca svoga što te je rodio,

majku svoju ne preziri ni kada ostari.

23 Istinu kupuj i ne prodaji

mudrost, prekor i pouku.

26 Ko oca zlostavlja i tera majku,

sin je koji donosi bruku i sramotu.

1 Bolji je i siromah što čestito živi,

nego čovek nečistih usana i bezumnik.

7 Pravednik živi čestitost svoju

i kako su samo blagoslovena deca nakon njega!

11 I dete se po delima svojim prepoznaje,

da li su mu dela ispravna i čista.*

25 Budalasti sin tuga je svom ocu,

ogorčenje onoj što ga je rodila.

6 Unuci su starcima ko kruna

i dika su roditelji deci.

6 Unuci su starcima ko kruna

i dika su roditelji deci.

5 Bezumnik prezire opomenu svoga oca,

a razborit je ko mari za ukor.

20 Mudar sin raduje oca,

a bezuman čovek prezire majku svoju.

7 Razuman je sin koji Zakon drži,

a svog oca sramoti onaj što se druži s izelicama.

8 Sine moj, poslušaj pouku oca svoga

i majke svoje savet ne odbacuj.

9 Jer, oni će biti prelepi venac na tvojoj glavi

i privesci oko tvoga vrata.

32 Zato me, deco, poslušajte.

O, kako su blagosloveni oni koji se drže mojih puteva!

33 Poslušajte pouku moju,

radite mudro i ne odbacujte je.

1 Deco, slušajte svoje roditelje zbog Gospoda, jer je to pravedno. 2 „Poštuj svoga oca i svoju majku", prva je zapovest sa obećanjem: 3 „da ti bude dobro i da dugo poživiš na zemlji."

4 A vi, očevi, ne razdražujte svoju decu, nego ih odgajajte s Gospodnjom poukom i opomenom.

4 A vi, očevi, ne razdražujte svoju decu, nego ih odgajajte s Gospodnjom poukom i opomenom.

1 Ugledajte se, dakle, na Boga, pošto ste njegova voljena deca.

20 Deco, slušajte svoje roditelje u svemu, jer je to ugodno Gospodu.

21 Očevi, ne razdražujte svoju decu, da ne postanu malodušna.

6 Neka ove reči koje ti danas zapovedam budu na tvom srcu. 7 Napominji ih svojim sinovima. Govori im o njima kad sediš u svojoj kući i kad ideš putem; kad ležeš i kad ustaješ.

7 Napominji ih svojim sinovima. Govori im o njima kad sediš u svojoj kući i kad ideš putem; kad ležeš i kad ustaješ.

40 Drži njegove zakone i zapovesti koje ti zapovedam danas, da dobro bude tebi i tvojim sinovima posle tebe i da proživiš dugo vremena na zemlji koju ti Gospod, Bog tvoj, daje u sve dane."

28 Drži i slušaj sve ove reči koje ti danas zapovedam, da bi bilo dobro tebi i tvojoj deci posle tebe doveka, kad budeš činio ono što je dobro i pravedno u očima Gospoda, Boga tvoga.

46 rekao im je: „Uzmite k srcu sve reči kojima vas upozoravam danas. Naredićeš svojoj deci da drže i vrše sve reči ovoga Zakona. 47 Ovo nisu prazne reči; one su vaš život. Vršeći ih, dugo ćete živeti u zemlji koju ćete zauzeti kad pređete preko Jordana."

14 Isus reče: „Pustite decu i ne sprečavajte ih da dolaze k meni, jer takvima pripada Carstvo nebesko!"

14 Isus reče: „Pustite decu i ne sprečavajte ih da dolaze k meni, jer takvima pripada Carstvo nebesko!"

1 Nešto kasnije, učenici pristupiše Isusu i upitaše ga: „Ko je, dakle, najveći u Carstvu nebeskom?" 2 Isus dozva jedno dete, postavi ga između njih 3 i reče: „Zaista vam kažem, ako se ne promenite iznutra i ne postanete kao deca, nećete ući u Carstvo nebesko. 4 Ko se ponizi kao ovo dete, taj je najveći u Carstvu nebeskom.

3 i reče: „Zaista vam kažem, ako se ne promenite iznutra i ne postanete kao deca, nećete ući u Carstvo nebesko. 4 Ko se ponizi kao ovo dete, taj je najveći u Carstvu nebeskom. 5 Ko prihvati jedno takvo dete u moje ime, taj mene prihvata.

10 Pazite da ne gledate prezrivo ni na jednoga od ovih malih, jer, kažem vam, njihovi anđeli na nebu uvek gledaju lice Oca mojega koji je na nebesima.

25 U to vreme Isus reče: „Hvalim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i umnih, a otkrio onima što su kao mala deca.

9 Blaženi su mirotvorci,

jer će ih Bog nazvati svojim sinovima.

13 Neki ljudi su donosili Isusu malu decu da stavi svoje ruke na njih, ali su im učenici branili. 14 Kada je Isus to video, naljutio se i rekao učenicima: „Pustite decu da dolaze k meni; nemojte ih sprečavati, jer takvima pripada Carstvo Božije!

36 Zatim je uzeo jedno dete i postavio ga između njih, zagrlio ga i rekao im: 37 „Ko jedno ovakvo dete prihvata u moje ime, mene prihvata; a ko mene prihvata, ne prihvata samo mene, već i onoga koji me je poslao."

52 A Isus je bivao sve mudriji i zreliji, te sve miliji i Bogu i ljudima.

15 Posle doručka, Isus upita Simona Petra: „Simone, sine Jovanov, da li me stvarno voliš više nego ovi?"

Petar odgovori: „Da, Gospode, ti znaš da te volim."

Isus mu reče: „Napasaj moje jaganjce!"

12 A onima koji su ga prihvatili, dao je pravo da postanu deca Božija, onima koji veruju u njegovo ime.

14 Oni, naime, koje vodi Duh Božiji, sinovi su Božiji.

15 Jer, vi niste primili duha robovanja da opet strahujete, nego Duha usinovljenja, čijim posredovanjem vapimo: „Ava, Oče!"

16 Sâm Duh potvrđuje sa našim duhom da smo deca Božija.

19 Jer, čitava tvorevina s čežnjom iščekuje da se pokaže slava Božijih sinova.

26 Stoga ste svi deca Božija posredstvom vere u Hrista Isusa. 27 Jer, svi vi koji ste se u Hrista krstili, u Hrista ste se obukli.

1 Pogledajte koliku nam je ljubav Otac darovao: toliku da se zovemo Božijom decom, kao što i jesmo. Svet ne zna ko smo mi, jer nije upoznao njega.

2 Voljeni moji, sad smo deca Božija, a šta ćemo postati to nam još nije otkriveno. Međutim, znamo da ćemo kada se on pojavi biti njemu slični, jer ćemo ga videti onakvog kakav zaista jeste. 3 I svako ko polaže ovu nadu u njega, čisti sebe kao što je on sam čist.

12 Ovo vam pišem, dečice,

jer su vam gresi oprošteni radi njegovog imena.

21 Dečice, čuvajte se idola!

4 Takođe treba da dobro upravlja svojom porodicom, i da ima poslušnu decu koja ga u potpunosti poštuju.

8 A ako se neko ne stara o svojima, naročito ukućanima, odrekao se vere i gori je od nevernika.

5 A zaboravili ste i ohrabrenje koje vam je upućeno kao deci:

„Sine moj, ne uzimaj olako Gospodnji odgoj,

i ne kloni kada te on kori,

6 jer Gospod kori onog koga voli,

i tuče svakog koga prihvata za sina."

7 Podnesite stoga Božiji odgoj, jer Bog postupa s vama kao sa svojom decom. Kakvo je, naime, to dete koje otac ne odgaja? 8 A ako vas ne odgaja, kao što se sva deca odgajaju, onda ste kopilad, a ne njegova deca. 9 Dakle, ako smo poštovali svoje očeve po telu, koji su nas odgajali uz kažnjavanje, nećemo li se mnogo više pokoravati našem duhovnom Ocu da bismo živeli?

11 Ipak, čini se da svaka vaspitna mera u ovom trenutku donosi više žalosti nego radosti, ali kasnije rađa plod koji donosi mir i pravednost onima koji su odgojeni na taj način.

31 „Veruj u Gospoda Isusa Hrista, pa ćeš biti spasen i ti i tvoji ukućani" – odgovorili su mu.

22 Beži od mladalačkih želja! Teži za pravednošću, verom, ljubavlju i mirom, zajedno sa onima koji iz čista srca prizivaju Gospoda.

2 Učenje koje si čuo od mene pred mnogim svedocima, poveri pouzdanim ljudima, koji će biti u stanju da pouče druge.

13 I svi sinovi tvoji biće učeni od Gospoda,

i obilan mir imaće sinovi tvoji.

13 I svi sinovi tvoji biće učeni od Gospoda,

i obilan mir imaće sinovi tvoji.

19 Živi, živi,

on tebe hvali kao ja danas.

Otac će učiti

sinove istini tvojoj.

15 „Može li žena zaboraviti svoje odojče,

da se ne smiluje na sina utrobe svoje?

Ako bi neka i zaboravila,

ja pak tebe zaboraviti neću.

16 Evo, na oba dlana sam te urezao,

zidovi tvoji preda mnom su svagda.

14 Kada sam sve pogledao, ustao sam i rekao glavarima, dostojanstvenicima i ostalom narodu: „Ne plašite ih se! Setite se Gospoda, velikog i strašnog i borite se za svoju braću i svoje sinove, za svoje ćerke, svoje žene i svoje domove."

1 A momčić Samuilo je služio Gospodu pod Ilijevim nadzorom. U onim danima reč Gospodnja je bila retka a viđenja nisu bila česta.

4 Za mene nema veće radosti od one kada čujem da moja deca po istini žive.

4 Za mene nema veće radosti od one kada čujem da moja deca po istini žive.

4 to nećemo da krijemo od njihove dece.

Objavićemo novom naraštaju hvale Gospodnje,

njegovu silu i čudesa koja je učinio.

5 On je u Jakovu učvrstio svedočanstvo,

Izrailju je dao Zakon

i zapovedio našim precima

da ih predaju svojim potomcima,

6 da bi novi naraštaj znao,

deca što će se roditi,

pa kad odrastu da to prenesu deci svojoj;

7 da se u Boga pouzdaju,

da dela Božija ne zaboravljaju

i zapovesti njegove da izvršavaju.