Crianças
As crianças ocupam lugar especial no coração de Deus. A Bíblia instrui a educá-las, protegê-las e ensiná-las nos caminhos do Senhor desde cedo — formando gerações que temem a Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor. Eles são presentes de Deus — cada criança é um milagre e uma responsabilidade sagrada.
Voici, les enfants sont un héritage de l’Éternel; le fruit des entrailles est une récompense.
Que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse; nos filles comme des colonnes taillées, ornant les angles d’un palais!
Car c’est toi qui as formé mes reins, qui m’as façonné dans le sein de ma mère.
Je te loue de ce que j’ai été fait d’une étrange et merveilleuse manière; tes œuvres sont merveilleuses, et mon âme le sait très bien.
Comment le jeune homme rendra-t-il pure sa voie? C’est en y prenant garde selon ta parole.
Comment le jeune homme rendra-t-il pure sa voie? C’est en y prenant garde selon ta parole.
Les lionceaux ont disette et ont faim; mais ceux qui cherchent l’Éternel n’auront faute d’aucun bien.
Instruir as crianças
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação cristã é mandamento repetido através de toda a Escritura.
Instruis le jeune enfant selon la voie qu’il doit suivre; lors même qu’il sera devenu vieux, il ne s’en éloignera point.
Instruis le jeune enfant selon la voie qu’il doit suivre; lors même qu’il sera devenu vieux, il ne s’en éloignera point.
Instruis le jeune enfant selon la voie qu’il doit suivre; lors même qu’il sera devenu vieux, il ne s’en éloignera point.
La folie est attachée au cœur de l’enfant; mais la verge du châtiment l’éloignera de lui.
La folie est attachée au cœur de l’enfant; mais la verge du châtiment l’éloignera de lui.
Celui qui épargne la verge, hait son fils; mais celui qui l’aime se hâte de le châtier.
L’enfant sage écoute l’instruction de son père; mais le moqueur n’écoute point la réprimande.
Mon fils, n’oublie point mon enseignement, et que ton cœur garde mes commandements.
Car ils t’apporteront de longs jours, et des années de vie, et la prospérité.
Mon fils, n’oublie point mon enseignement, et que ton cœur garde mes commandements.
Car l’Éternel châtie celui qu’il aime, comme un père l’enfant qu’il chérit.
Il m’enseignait et me disait: Que ton cœur retienne mes paroles; garde mes commandements, et tu vivras.
Acquiers la sagesse, acquiers la prudence; ne l’oublie pas, et ne te détourne point des paroles de ma bouche.
Disciplinar com amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina produz o fruto pacífico da justiça nos que são exercitados por ela.
La verge et la répréhension donnent la sagesse; mais l’enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.
N’épargne point la correction au jeune enfant; quand tu l’auras frappé de la verge, il n’en mourra pas.
Écoute ton père; c’est celui qui t’a donné la vie; et ne méprise point ta mère quand elle sera devenue vieille.
Achète la vérité, et ne la vends point; achète la sagesse, l’instruction et la prudence.
L’enfant qui fait honte et dont on rougit, ruine son père et fait fuir sa mère.
Le pauvre qui marche dans son intégrité, vaut mieux que celui qui parle avec perversité et qui est insensé.
Le juste marche dans son intégrité; heureux ses enfants après lui!
L’enfant fait déjà connaître par ses actions, si sa conduite sera pure et droite.
L’enfant insensé fait le chagrin de son père, et l’amertume de celle qui l’a enfanté.
Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards; et les pères sont la gloire de leurs enfants.
Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards; et les pères sont la gloire de leurs enfants.
L’insensé méprise l’instruction de son père; mais celui qui prend garde à la réprimande deviendra prudent.
L’enfant sage réjouit son père; mais l’homme insensé méprise sa mère.
Celui qui garde la loi est un enfant entendu; mais celui qui se plaît avec les débauchés fait honte à son père.
Mon fils, écoute l’instruction de ton père, et n’abandonne point l’enseignement de ta mère.
Car ce sont des grâces assemblées autour de ta tête, et des colliers à ton cou.
Maintenant donc, mes enfants, écoutez-moi. Heureux ceux qui garderont mes voies!
Écoutez l’instruction, pour devenir sages, et ne la rejetez point.
Obediência e promessa
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Honra a teu pai e tua mãe para que viva muito tempo sobre a terra.
Enfants, obéissez à vos pères et à vos mères, selon le Seigneur; car cela est juste.
Honore ton père et ta mère, (c’est le premier commandement qui ait une promesse).
Afin que tu sois heureux, et que tu vives longtemps sur la terre.
Et vous, pères, n’aigrissez point vos enfants, mais élevez-les, en les instruisant et en les avertissant selon le Seigneur.
Et vous, pères, n’aigrissez point vos enfants, mais élevez-les, en les instruisant et en les avertissant selon le Seigneur.
Soyez donc les imitateurs de Dieu, comme ses enfants bien-aimés;
Enfants, obéissez à vos pères et vos mères en toutes choses; car cela est agréable au Seigneur;
Pères, n’irritez point vos enfants, de peur qu’ils ne perdent courage.
Et ces commandements que je te prescris aujourd’hui, seront dans ton cœur;
Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu te tiendras dans ta maison, quand tu marcheras en chemin, quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras;
Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu te tiendras dans ta maison, quand tu marcheras en chemin, quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras;
Et observe ses statuts et ses commandements que je te prescris aujourd’hui, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, et que tu prolonges tes jours sur la terre que le Seigneur ton Dieu te donne pour toujours.
Garde et écoute toutes ces choses que je te commande, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, à jamais, parce que tu feras ce qui est bon et droit aux yeux de l’Éternel ton Dieu.
Il leur dit: Appliquez votre cœur à toutes les paroles que je vous somme aujourd’hui de prescrire à vos enfants, afin qu’ils prennent garde à faire selon toutes les paroles de cette loi.
Car ce n’est pas une parole vaine pour vous, mais c’est votre vie; et par cette parole vous prolongerez vos jours sur la terre que vous allez posséder en passant le Jourdain.
Crianças e o reino
Deixai vir a mim as crianças. Jesus honrou as crianças como modelo de fé e humildade para todo o seu povo.
Mais Jésus leur dit : Laissez ces petits enfants, et ne les empêchez point de venir à moi ; car le royaume des cieux est pour ceux qui leur ressemblent.
Mais Jésus leur dit : Laissez ces petits enfants, et ne les empêchez point de venir à moi ; car le royaume des cieux est pour ceux qui leur ressemblent.
En cette même heure-là, les disciples vinrent à Jésus et lui dirent : Qui est le plus grand dans le royaume des cieux ?
Et Jésus ayant fait venir un enfant, le mit au milieu d’eux,
Et dit : Je vous le dis en vérité, que si vous ne changez et si vous ne devenez comme des enfants, vous n’entrerez point dans le royaume des cieux.
C’est pourquoi, quiconque s’humiliera soi-même, comme cet enfant, celui-là est le plus grand dans le royaume des cieux.
Et dit : Je vous le dis en vérité, que si vous ne changez et si vous ne devenez comme des enfants, vous n’entrerez point dans le royaume des cieux.
C’est pourquoi, quiconque s’humiliera soi-même, comme cet enfant, celui-là est le plus grand dans le royaume des cieux.
Et quiconque reçoit un tel enfant à cause de mon nom, il me reçoit.
Prenez garde de ne mépriser aucun de ces petits ; car je vous dis que leurs anges voient sans cesse dans les cieux la face de mon Père qui est aux cieux.
En ce temps-là, Jésus, prenant la parole, dit : Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux enfants.
Heureux ceux qui procurent la paix ; car ils seront appelés enfants de Dieu.
Alors on lui présenta de petits enfants, afin qu’il les touchât; mais les disciples reprenaient ceux qui les présentaient.
Et Jésus voyant cela, il en fut indigné, et il leur dit: Laissez venir à moi ces petits enfants, et ne les en empêchez point; car le royaume de Dieu est pour ceux qui leur ressemblent.
Et ayant pris un petit enfant, il le mit au milieu d’eux; et le tenant entre ses bras, il leur dit:
Quiconque reçoit un de ces petits enfants à cause de mon nom, il me reçoit; et quiconque me reçoit, ce n’est pas moi qu’il reçoit, mais il reçoit celui qui m’a envoyé.
Et Jésus croissait en sagesse, en stature et en grâce, devant Dieu et devant les hommes.
Après qu’ils eurent dîné, Jésus dit à Simon Pierre: Simon, fils de Jona, m’aimes-tu plus que ne font ceux-ci? Il lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t’aime. Il lui dit: Pais mes agneaux.
Identidade e crescimento
Somos filhos de Deus pelo Espírito de adoção. Crescer em Cristo é amadurecer em fé, obediência e amor ao próximo.
Mais à tous ceux qui l’ont reçu, il leur a donné le droit d’être faits enfants de Dieu, savoir, à ceux qui croient en son nom;
Car tous ceux qui sont conduits par l’Esprit de Dieu, sont enfants de Dieu.
Ainsi vous n’avez point reçu un esprit de servitude pour être encore dans la crainte; mais vous avez reçu l’Esprit d’adoption, par lequel nous crions: Abba, c’est-à-dire Père.
C’est ce même Esprit qui rend témoignage à notre esprit, que nous sommes enfants de Dieu.
Aussi les créatures attendent-elles, avec un ardent désir, que les enfants de Dieu soient manifestés;
Car vous êtes tous enfants de Dieu par la foi en Jésus-Christ.
Car vous tous qui avez été baptisés en Christ, vous avez été revêtus de Christ.
Voyez quel amour le Père nous a témoigné, que nous soyons appelés enfants de Dieu. C’est pour cela que le monde ne nous conne point, parce qu’il ne l’a point connu.
Mes bien-aimés, nous sommes dès à présent enfants de Dieu, et ce que nous serons n’a pas encore été manifesté; mais nous savons que quand il paraîtra, nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu’il est.
Et quiconque a cette espérance en lui, se purifie soi-même, comme lui aussi est pur.
Mes petits enfants, je vous écris, parce que vos péchés vous sont pardonnés par son nom.
Mes petits enfants, gardez-vous des idoles. Amen.
Qu’il gouverne bien sa propre famille, tenant ses enfants dans la soumission et dans toute sorte d’honnêteté.
Que si quelqu’un n’a pas soin des siens, et principalement de ceux de sa famille, il a renié la foi et il est pire qu’un infidèle.
Et vous avez oublié l’exhortation qui vous dit, comme à des enfants de Dieu: Mon enfant, ne méprise pas le châtiment du Seigneur, et ne perds point courage, lorsqu’il te reprend;
Car le Seigneur châtie celui qu’il aime, et il frappe de ses verges tous ceux qu’il reconnaît pour ses enfants.
Si vous souffrez le châtiment, Dieu vous traite comme ses enfants; car quel est l’enfant que son père ne châtie pas?
Mais si vous êtes exempts du châtiment auquel tous les autres ont part, vous êtes donc des bâtards, et non des enfants légitimes.
Et puisque nos pères selon la chair nous ont châtiés, et que nous avons eu du respect pour eux, ne serons-nous pas beaucoup plus soumis au Père des esprits, pour avoir la vie?
I1 est vrai que tout châtiment semble d’abord un sujet de tristesse, et non pas de joie; mais il produit ensuite un fruit paisible de justice à ceux qui ont été ainsi exercés.
Ils lui dirent: Crois au Seigneur Jésus-Christ, et tu seras sauvé, toi et ta famille.
Fuis aussi les désirs de la jeunesse, et recherche la justice, la foi, la charité et la paix avec ceux qui invoquent le Seigneur d’un cœur pur.
Et ce que tu as appris de moi, en présence de plusieurs témoins, confie-le à des personnes fidèles, qui soient capables de l’enseigner aux autres.
Transmitir a fé
Contaremos à geração vindoura os louvores do Senhor. O legado de fé é o maior presente que damos aos nossos filhos.
Tous tes enfants seront enseignés par l’Éternel, et la prospérité de tes enfants sera abondante.
Tous tes enfants seront enseignés par l’Éternel, et la prospérité de tes enfants sera abondante.
Mais le vivant, le vivant te célébrera, comme je fais aujourd’hui; le père fera connaître aux enfants ta fidélité.
La femme peut-elle oublier l’enfant qu’elle allaite, et n’avoir pas pitié du fils de son sein? Mais quand elles les oublieraient, moi je ne t’oublierai pas.
Voici, je t’ai gravée sur les paumes de mes mains; tes murs sont continuellement devant mes yeux.
Puis je regardai; et je me levai, et je dis aux principaux, aux magistrats, et au reste du peuple: Ne les craignez point; souvenez-vous du Seigneur, qui est grand et redoutable, et combattez pour vos frères, vos fils et vos filles, vos femmes et vos maisons.
Or, le jeune Samuel servait l’Éternel, en présence d’Héli; et la parole de l’Éternel était rare en ces jours-là, et les visions n’étaient pas communes.
Je n’ai point de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.
Je n’ai point de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.
Nous ne les cacherons point à leurs enfants; nous raconterons à la race future les louanges de l’Éternel, et sa force, et les merveilles qu’il a faites.
Il établit un témoignage en Jacob; il mit en Israël une loi, qu’il ordonna à nos pères de faire connaître à leurs enfants;
Afin que la génération suivante, les enfants à venir, la connussent, et qu’en grandissant ils la racontassent à leurs enfants;
Qu’ils missent en Dieu leur confiance, qu’ils n’oubliassent pas les œuvres de Dieu, et qu’ils gardassent ses commandements;