3 Con cái là phần cơ nghiệp Chúa Hằng Hữu cho;

bông trái của lòng mẹ là phần thưởng.

12 Nguyện con trai chúng con sẽ như cây non phát triển mạnh mẽ,

Nguyện con gái chúng con như đá móng đẽo mài xây cất đền đài.

13 Chúa tạo nên tâm thần con,

dệt thành con trong lòng mẹ.

14 Cảm tạ Chúa đã tạo nên con đáng sợ và lạ lùng!

Công việc Chúa tuyệt diệu, con hoàn toàn biết rõ.

9 Người trẻ tuổi làm sao giữ lòng trong sạch?

Phải chuyên tâm sống theo lời Chúa.

9 Người trẻ tuổi làm sao giữ lòng trong sạch?

Phải chuyên tâm sống theo lời Chúa.

11 Các con, hãy đến nghe ta,

ta sẽ dạy các con sự kính sợ Chúa Hằng Hữu.

6 Dạy trẻ thơ nẻo chính đường ngay,

cho dù đến già, nó chẳng đổi thay.

6 Dạy trẻ thơ nẻo chính đường ngay,

cho dù đến già, nó chẳng đổi thay.

6 Dạy trẻ thơ nẻo chính đường ngay,

cho dù đến già, nó chẳng đổi thay.

15 Nghiêm trị, răn dạy trẻ thơ,

giải thoát lòng chúng khỏi điều khờ dại.

15 Nghiêm trị, răn dạy trẻ thơ,

giải thoát lòng chúng khỏi điều khờ dại.

24 Ai kiêng roi vọt ghét con trai mình,

người biết thương con không quên sửa trị nó.

1 Con khôn ngoan để ý nghe cha khuyên dạy,

đứa nhạo cười bỏ lời khiển trách ngoài tai.

1 Con ơi, đừng quên lời ta dạy.

Nhưng giữ những mệnh lệnh ta trong lòng con.

2 Nếu con làm vậy, con sẽ được gia tăng tuổi thọ,

và cho đời sống con thịnh vượng.

1 Con ơi, đừng quên lời ta dạy.

Nhưng giữ những mệnh lệnh ta trong lòng con.

12 Vì Chúa Hằng Hữu sửa dạy người Ngài yêu,

như cha đối với con yêu dấu.

4 Cha ta cũng dạy ta rằng:

"Lòng con ghi tạc lời ta.

Giữ gìn mệnh lệnh ta và sống.

5 Tìm cầu khôn ngoan và thông sáng.

Đừng từ khước, đừng xây bỏ lời ta,

15 Giáo huấn, đòn vọt rèn luyện trẻ thơ,

đứa trẻ phóng túng làm nhục mẹ nó.

13 Đừng bỏ qua việc sửa dạy con cái.

Roi vọt không làm nó chết đâu.

22 Lắng tai nghe lời khuyên dạy của cha,

khi mẹ yếu già, con chớ khinh khi.

23 Phải mua chân lý và đừng bao giờ bán nó;

cũng đừng bán khôn ngoan, học thức, và lương tri.

26 Hành hung cha và xô đuổi mẹ,

gây xấu hổ và sỉ nhục gia đình.

1 Thà nghèo mà sống đời thanh bạch,

còn hơn giàu lại sống cách bất lương.

7 Một người ngay có lòng chân thật;

để lại phước lành cho cháu cho con.

11 Dù còn niên thiếu, tính tình đã bộc lộ,

qua hành vi, biết nó thật hay không.

25 Con khờ dại làm buồn lòng cha

và gây đắng cay cho mẹ đã sinh nó.

6 Cháu chắt là vương miện của người già;

tổ phụ là vinh dự cho con cháu.

6 Cháu chắt là vương miện của người già;

tổ phụ là vinh dự cho con cháu.

5 Con cãi lời cha là con ngu dại;

con nghe sửa dạy mới là con ngoan.

20 Con khôn vui lòng cha;

con ngu khinh dể mẹ.

7 Con khôn ngoan tôn trọng luật pháp;

đứa kết bạn côn đồ, gây nhục cho cha.

8 Con ơi, phải nghe lời cha khuyên dạy.

Đừng bỏ khuôn phép của mẹ con.

9 Đó là trang sức duyên dáng trên đầu con

và dây chuyền xinh đẹp nơi cổ con.

32 Cho nên các con hãy nghe ta,

phước cho ai theo đường lối ta.

33 Chịu dạy dỗ, sống khôn ngoan.

Đừng từ chối lời giáo huấn.

1 Con cái phải vâng lời cha mẹ trong Chúa, đó là điều phải. 2 "Phải hiếu kính cha mẹ," là điều răn đầu tiên có kèm theo lời hứa: 3 Nếu con cái hiếu kính cha mẹ thì "nhờ đó con mới được phước và sống lâu trên đất."*

4 Cha mẹ không nên chọc giận con cái, nhưng phải nuôi nấng, sửa trị, dạy dỗ chúng theo đường lối Chúa.

4 Cha mẹ không nên chọc giận con cái, nhưng phải nuôi nấng, sửa trị, dạy dỗ chúng theo đường lối Chúa.

1 Trong mọi việc, hãy noi theo gương Đức Chúa Trời, như con cái yêu dấu bắt chước cha mình.

20 Con cái phải luôn luôn vâng lời cha mẹ vì điều đó đẹp lòng Chúa.

21 Cha mẹ đừng trách mắng con cái quá nặng nề, khiến chúng nản lòng.

6 Phải ghi lòng tạc dạ những lời tôi truyền cho anh em hôm nay. 7 Cũng phải ân cần dạy dỗ những lời này cho con cái mình khi ở nhà, lúc ra ngoài, khi đi ngủ, lúc thức dậy.

7 Cũng phải ân cần dạy dỗ những lời này cho con cái mình khi ở nhà, lúc ra ngoài, khi đi ngủ, lúc thức dậy.

40 Anh em nhớ tuân theo các luật lệ tôi ban bố hôm nay, nhờ đó mà anh em và con cháu mai sau sẽ được thịnh vượng, vui hưởng tuổi thọ trong lãnh thổ Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của anh em, ban cho vĩnh viễn."

28 Phải thận trọng thi hành mọi điều tôi truyền cho anh em đây. Nếu anh em hành động chính đáng dưới mắt Chúa Hằng Hữu, anh em và con cháu mình sẽ được thịnh vượng mãi mãi.

46 ông căn dặn thêm: "Phải cố tâm ghi nhớ mọi điều tôi truyền lại cho anh em hôm nay, để rồi truyền lại cho con cháu mình. 47 Vì các luật lệ này không phải là những lời nhảm nhí mà là nguồn sống của anh em. Tuân hành các luật lệ này, anh em mới được sống lâu dài trên đất hứa, đất nước bên kia Sông Giô-đan mà anh em sắp chiếm hữu."

14 Nhưng Chúa Giê-xu phán: "Cứ để trẻ con đến gần Ta, đừng ngăn cản, vì Nước Trời thuộc về những người giống các em ấy."

14 Nhưng Chúa Giê-xu phán: "Cứ để trẻ con đến gần Ta, đừng ngăn cản, vì Nước Trời thuộc về những người giống các em ấy."

1 Lúc ấy, các môn đệ đến hỏi Chúa Giê-xu: "Ai là người cao trọng nhất trong Nước Trời?"

2 Chúa Giê-xu gọi một đứa trẻ đến gần, cho đứng giữa đám đông, 3 rồi Ngài dạy: "Ta quả quyết với các con, nếu không được đổi mới, thành như em bé, các con sẽ chẳng được vào Nước Trời. 4 Ai khiêm tốn hạ mình như em bé này, là người cao trọng nhất trong Nước Trời.

3 rồi Ngài dạy: "Ta quả quyết với các con, nếu không được đổi mới, thành như em bé, các con sẽ chẳng được vào Nước Trời. 4 Ai khiêm tốn hạ mình như em bé này, là người cao trọng nhất trong Nước Trời.

5 Ai nhân danh Ta tiếp rước một em bé như nó, tức là tiếp rước Ta.

10 Các con phải thận trọng, đừng bao giờ khinh thường các em bé này! Vì Ta cho các con biết, thiên sứ của các em luôn luôn được quyền đến gần Cha Ta trên trời.

25 Lúc ấy, Chúa Giê-xu cầu nguyện: "Thưa Cha, là Chúa Tể vũ trụ, Con tạ ơn Cha, vì đối với người tự cho là khôn ngoan, Cha đã giấu kín chân lý để tiết lộ cho con trẻ biết.

9 Phước cho người hòa giải,

vì sẽ được gọi là con của Đức Chúa Trời.

13 Một ngày kia, các cha mẹ đem con mình đến gần Chúa Giê-xu, để Ngài đặt tay ban phước cho chúng, nhưng các môn đệ quở trách họ, không cho quấy rầy Chúa.

14 Thấy thế, Chúa Giê-xu không hài lòng. Ngài bảo các môn đệ: "Cứ để trẻ con đến gần Ta, đừng ngăn cản, vì Nước của Đức Chúa Trời thuộc về những người giống các con trẻ ấy.

36 Rồi Ngài đặt một đứa trẻ giữa các môn đệ, ôm nó trong vòng tay, và dạy: 37 "Ai nhân danh Ta tiếp rước một em bé như nó, tức là tiếp rước Ta. Còn ai tiếp Ta, là tiếp rước Đấng đã sai Ta."

52 Chúa Giê-xu càng thêm khôn lớn, càng đẹp lòng Đức Chúa Trời và mọi người.

15 Sau khi ăn sáng xong, Chúa Giê-xu hỏi Si-môn Phi-e-rơ: "Si-môn, con Giăng, con yêu Ta hơn những người này không?"

Phi-e-rơ đáp: "Vâng, Chúa biết con yêu Chúa."

Chúa Giê-xu phán: "Hãy chăn chiên con Ta!"

12 Tuy nhiên, tất cả những người tiếp nhận Chúa đều được quyền làm con cái Đức Chúa Trời—tiếp nhận Chúa là đặt niềm tin nơi Chúa—

14 Những người được Thánh Linh của Đức Chúa Trời hướng dẫn đều là con cái Đức Chúa Trời.

15 Chúa Thánh Linh ngự trong anh chị em không bao giờ đem anh chị em trở về vòng nô lệ khủng khiếp của ngày xưa, nhưng Ngài đưa anh chị em lên địa vị làm con nuôi, nhờ thế anh chị em được gọi Đức Chúa Trời là "A-ba, Cha."

16 Chính Chúa Thánh Linh xác nhận với tâm linh chúng ta rằng chúng ta là con cái Đức Chúa Trời.

19 Vạn vật khắc khoải chờ mong ngày con cái Đức Chúa Trời được hiện ra.

26 Tất cả chúng ta đều được làm con cái Đức Chúa Trời khi tin nhận Chúa Cứu Thế Giê-xu. 27 Vì tất cả những người đã chịu báp-tem, liên hiệp với Chúa Cứu Thế đều được Ngài bảo bọc.

1 Hãy xem Chúa Cha yêu chúng ta biết bao: Ngài cho chúng ta được mang danh "con cái Chúa," và chúng ta đích thật là con cái Ngài! Nhưng người đời không biết chúng ta là con cái Chúa vì họ không biết Ngài.

2 Anh chị em thân yêu, hiện nay chúng ta đã là con cái Đức Chúa Trời. Mặc dù chưa biết hết tương lai nhưng chúng ta biết chắc khi Chúa trở lại, chúng ta sẽ giống như Ngài vì chúng ta sẽ thấy chính Ngài. 3 Ai có niềm hy vọng ấy sẽ giữ mình tinh khiết vì Chúa Cứu Thế thật là tinh khiết.

12 Các con ơi, ta viết những điều này cho các con, là con cái Đức Chúa Trời

vì tội lỗi các con đã được tha trong Danh Chúa Giê-xu.

21 Các con thân yêu, hãy xa lánh những thần tượng có thể chiếm ngai của Chúa trong lòng các con!

4 giỏi việc tề gia, dạy dỗ con cái biết vâng phục trọn vẹn.

8 Ai không săn sóc bà con thân thuộc, nhất là gia đình mình, là người chối bỏ đức tin, còn xấu hơn người không tin Chúa.

5 Anh chị em đã quên lời khuyên nhủ của Chúa, chẳng khác lời cha khuyên con:

"Con ơi, đừng xem thường sự sửa dạy của Chúa,

khi Chúa quở trách, con đừng chán nản.

6 Vì Chúa Hằng Hữu sửa dạy người Ngài yêu thương,

và dùng roi vọt sửa trị như con ruột."*

7 Anh chị em được sửa dạy vì Đức Chúa Trời coi anh chị em là con ruột. Có người con nào mà cha không sửa dạy? 8 Nếu anh chị em không được sửa dạy như tất cả con cái Chúa thì chưa phải con thật của Ngài. 9 Cha thể xác sửa dạy vẫn được ta tôn kính. Ta lại càng nên vâng phục Cha thiên thượng để được sức sống dồi dào.

11 Người bị sửa trị lúc đầu chỉ thấy đau buồn chứ chẳng vui sướng gì; nhưng về sau mới thấy kết quả tốt đẹp là tâm hồn bình an và nếp sống thánh thiện, công chính ngày càng tăng trưởng.

31 Họ đáp: "Tin Chúa Giê-xu thì ông và cả nhà ông sẽ được cứu!"

22 Con phải tránh dục vọng tuổi trẻ. Hãy hợp tác với người có lòng trong sạch, tin kính Chúa để theo đuổi sự công chính, đức tin, yêu thương, và bình an.

2 Điều con nghe ta giảng dạy trước mặt nhiều nhân chứng, hãy truyền lại cho những người trung tín để họ dạy dỗ người khác.

13 Ta sẽ dạy dỗ tất cả con cái ngươi,

chúng sẽ được tận hưởng bình an, thịnh vượng.

13 Ta sẽ dạy dỗ tất cả con cái ngươi,

chúng sẽ được tận hưởng bình an, thịnh vượng.

19 Chỉ những người còn sống mới ca ngợi Chúa như tôi làm hôm nay.

Mỗi thế hệ hãy nói về sự thành tín của Chúa cho thế hệ mai sau.

15 "Không bao giờ! Lẽ nào mẹ có thể quên con mình còn đang cho bú?

Bà không thương quý con ruột mình sao?

Nhưng dù mẹ có quên con mình,

Ta vẫn không bao giờ quên con!

16 Này, Ta đã viết tên con trong lòng bàn tay Ta.

Các tường thành của con luôn ở trước mặt Ta.

14 Sau khi quan sát tình hình, tôi đứng ra tuyên bố với mọi người từ cấp lãnh đạo cho đến thường dân: "Chúng ta không sợ họ. Xin anh chị em nhớ cho, Chúa Hằng Hữu, Đấng vĩ đại, uy nghi, sẽ chiến đấu cho anh em ta, con ta, vợ ta và nhà ta."

1 Sa-mu-ên trong tuổi thơ ấu phục vụ Chúa Hằng Hữu dưới sự hướng dẫn của Hê-li. Lúc ấy Chúa Hằng Hữu ít khi phán trực tiếp hay dùng khải tượng để dạy bảo loài người.

4 Được nghe những tin mừng ấy về các tín hữu mình đã dìu dắt đến với Chúa, thật không có gì vui hơn.

4 Được nghe những tin mừng ấy về các tín hữu mình đã dìu dắt đến với Chúa, thật không có gì vui hơn.

4 Chúng ta sẽ không giấu sự thật này với con cháu;

nhưng sẽ nói cho thế hệ sau

về những việc vinh quang của Chúa Hằng Hữu,

về quyền năng và những phép lạ Ngài đã làm.

5 Chúa ban hành luật pháp cho Gia-cốp;

Ngài ban truyền chỉ thị cho Ít-ra-ên.

Chúa ra lệnh cho tổ phụ chúng ta

truyền dạy mọi điều cho con cháu,

6 để các thế hệ mai sau biết đến—

tức con cháu sẽ sinh ra—

sẽ học hỏi và dạy lại cho dòng dõi họ.

7 Theo cách ấy, mọi thế hệ sẽ tin cậy Đức Chúa Trời,

ghi nhớ công tác vĩ đại Ngài làm,

và vâng giữ mệnh lệnh Ngài mãi mãi.