Crianças
As crianças ocupam lugar especial no coração de Deus. A Bíblia instrui a educá-las, protegê-las e ensiná-las nos caminhos do Senhor desde cedo — formando gerações que temem a Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor. Eles são presentes de Deus — cada criança é um milagre e uma responsabilidade sagrada.
3 (126:3) Вот наследие от Господа: дети; награда от Него – плод чрева.
12 (143:12) Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши – как искусно изваянные столпы в чертогах.
13 (138:13) Ибо Ты устроил внутренности мои и соткал меня во чреве матери моей.14 (138:14) Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя вполне сознает это.
9 (118:9) Как юноше содержать в чистоте путь свой? – Хранением себя по слову Твоему.
9 (118:9) Как юноше содержать в чистоте путь свой? – Хранением себя по слову Твоему.
11 (33:11) Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
Instruir as crianças
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação cristã é mandamento repetido através de toda a Escritura.
6 Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.
6 Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.
6 Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.
15 Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него.
15 Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него.
24 Много хлеба [бывает] и на ниве бедных; но некоторые гибнут от беспорядка.
1 Мудрый сын [слушает] наставление отца, а буйный не слушает обличения.
1 Сын мой! наставления моего не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое;2 ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе.
1 Сын мой! наставления моего не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое;
12 ибо кого любит Господь, того наказывает и благоволит к тому, как отец к сыну своему.
4 и он учил меня и говорил мне: да удержит сердце твое слова мои; храни заповеди мои, и живи.5 Приобретай мудрость, приобретай разум: не забывай этого и не уклоняйся от слов уст моих.
Disciplinar com amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina produz o fruto pacífico da justiça nos que são exercitados por ela.
15 Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери.
13 Не оставляй юноши без наказания: если накажешь его розгою, он не умрет;
22 Слушайся отца твоего: он родил тебя; и не пренебрегай матери твоей, когда она и состарится.23 Купи истину и не продавай мудрости и учения и разума.
26 Разоряющий отца и выгоняющий мать – сын срамной и бесчестный.
1 Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели [богатый] со лживыми устами, и притом глупый.
7 Праведник ходит в своей непорочности: блаженны дети его после него!
11 Можно узнать даже отрока по занятиям его, чисто ли и правильно ли будет поведение его.
25 Глупый сын – досада отцу своему и огорчение для матери своей.
6 Венец стариков – сыновья сыновей, и слава детей – родители их.
6 Венец стариков – сыновья сыновей, и слава детей – родители их.
5 Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен.
20 Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою.
7 Хранящий закон – сын разумный, а знающийся с расточителями срамит отца своего.
8 Слушай, сын мой, наставление отца твоего и не отвергай завета матери твоей,9 потому что это – прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей.
32 Итак, дети, послушайте меня; и блаженны те, которые хранят пути мои!33 Послушайте наставления и будьте мудры, и не отступайте [от] [него].
Obediência e promessa
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Honra a teu pai e tua mãe para que viva muito tempo sobre a terra.
1 Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего [требует] справедливость.2 Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием:3 да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле.
4 И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.
4 И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.
1 Итак, подражайте Богу, как чада возлюбленные,
20 Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу.
21 Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали.
6 И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем.7 и внушай их детям твоим и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась и вставая;
7 и внушай их детям твоим и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась и вставая;
40 и храни постановления Его и заповеди Его, которые я заповедую тебе ныне, чтобы хорошо было тебе и сынам твоим после тебя, и чтобы ты много времени пробыл на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе навсегда.
28 Слушай и исполняй все слова сии, которые заповедую тебе, дабы хорошо было тебе и детям твоим после тебя во век, если будешь делать доброе и угодное пред очами Господа, Бога твоего.
46 тогда сказал им: положите на сердце ваше все слова, которые я объявил вам сегодня, и завещевайте их детям своим, чтобы они старались исполнять все слова закона сего;47 ибо это не пустое для вас, но это жизнь ваша, и чрез это вы долгое время пробудете на той земле, в которую вы идете чрез Иордан, чтоб овладеть ею.
Crianças e o reino
Deixai vir a mim as crianças. Jesus honrou as crianças como modelo de fé e humildade para todo o seu povo.
14 Но Иисус сказал: пустите детей и не препятствуйте им приходить ко Мне, ибо таковых есть Царство Небесное.
14 Но Иисус сказал: пустите детей и не препятствуйте им приходить ко Мне, ибо таковых есть Царство Небесное.
1 В то время ученики приступили к Иисусу и сказали: кто больше в Царстве Небесном?2 Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них3 и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное;4 итак, кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном;
3 и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное;4 итак, кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном;5 и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает;
10 Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибо говорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного.
25 В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам;
9 Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.
13 Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же не допускали приносящих.14 Увидев [то], Иисус вознегодовал и сказал им: пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им, ибо таковых есть Царствие Божие.
36 И, взяв дитя, поставил его посреди них и, обняв его, сказал им:37 кто примет одно из таких детей во имя Мое, тот принимает Меня; а кто Меня примет, тот не Меня принимает, но Пославшего Меня.
52 Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков.
15 Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они? [Петр] говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. [Иисус] говорит ему: паси агнцев Моих.
Identidade e crescimento
Somos filhos de Deus pelo Espírito de adoção. Crescer em Cristo é amadurecer em fé, obediência e amor ao próximo.
12 А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,
14 Ибо все, водимые Духом Божиим, суть сыны Божии.
15 Потому что вы не приняли духа рабства, [чтобы] опять [жить] в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: "Авва, Отче!"
16 Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы – дети Божии.
19 Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих,
26 Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса;27 все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.
1 Смотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божиими. Мир потому не знает нас, что не познал Его.
2 Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.3 И всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как Он чист.
12 Пишу вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его.
21 Дети! храните себя от идолов. Аминь.
4 хорошо управляющий домом своим, детей содержащий в послушании со всякою честностью;
8 Если же кто о своих и особенно о домашних не печется, тот отрекся от веры и хуже неверного.
5 и забыли утешение, которое предлагается вам, как сынам: сын мой! не пренебрегай наказания Господня, и не унывай, когда Он обличает тебя.6 Ибо Господь, кого любит, того наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает.7 Если вы терпите наказание, то Бог поступает с вами, как с сынами. Ибо есть ли какой сын, которого бы не наказывал отец?8 Если же остаетесь без наказания, которое всем обще, то вы незаконные дети, а не сыны.9 Притом, [если] мы, будучи наказываемы плотскими родителями нашими, боялись их, то не гораздо ли более должны покориться Отцу духов, чтобы жить?
11 Всякое наказание в настоящее время кажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности.
31 Они же сказали: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешься ты и весь дом твой.
22 Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры, любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.
2 и что слышал от меня при многих свидетелях, то передай верным людям, которые были бы способны и других научить.
Transmitir a fé
Contaremos à geração vindoura os louvores do Senhor. O legado de fé é o maior presente que damos aos nossos filhos.
13 И все сыновья твои будут научены Господом, и великий мир будет у сыновей твоих.
13 И все сыновья твои будут научены Господом, и великий мир будет у сыновей твоих.
19 Живой, только живой прославит Тебя, как я ныне: отец возвестит детям истину Твою.
15 Забудет ли женщина грудное дитя свое, чтобы не пожалеть сына чрева своего? но если бы и она забыла, то Я не забуду тебя.16 Вот, Я начертал тебя на дланях [Моих]; стены твои всегда предо Мною.
14 поэтому, откуда услышите вы звук трубы, в то место собирайтесь к нам: Бог наш будет сражаться за нас.
1 Отрок Самуил служил Господу при Илии; слово Господне было редко в те дни, видения [были] не часты.
4 Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.
4 Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.
4 (77:4) не скроем от детей их, возвещая роду грядущему славу Господа, и силу Его, и чудеса Его, которые Он сотворил.5 (77:5) Он постановил устав в Иакове и положил закон в Израиле, который заповедал отцам нашим возвещать детям их,6 (77:6) чтобы знал грядущий род, дети, которые родятся, и чтобы они в свое время возвещали своим детям, –7 (77:7) возлагать надежду свою на Бога и не забывать дел Божиих, и хранить заповеди Его,