Cura
A cura é promessa e poder de Deus. Jesus curou toda enfermidade e todo mal. As Escrituras declaram que pelas suas pisaduras fomos sarados — cura do corpo, da alma e do espírito.
Pelas suas pisaduras
Ele foi ferido pelas nossas transgressões e moído pelas nossas iniquidades. Pelas suas pisaduras fomos sarados.
గనీ అమ్దు నేడె తిర్గుబాటు పనికుఙ్ వలాడ్ గావుల్ ఎత్న. నేడె పాపులున్ వలాడ్ అమ్నున్ లాగపేకద్ ఎద్దీన్. నేడుఙ్ సాంతి ఎరెక సిక్స అమ్నున్ పొదే ఎద్దిన్. అమ్దు సుమ్త గావులున్ వలాడ్ నెండ్ సోయ్ అండతూమ్.
గనీ అమ్దు నేడె తిర్గుబాటు పనికుఙ్ వలాడ్ గావుల్ ఎత్న. నేడె పాపులున్ వలాడ్ అమ్నున్ లాగపేకద్ ఎద్దీన్. నేడుఙ్ సాంతి ఎరెక సిక్స అమ్నున్ పొదే ఎద్దిన్. అమ్దు సుమ్త గావులున్ వలాడ్ నెండ్ సోయ్ అండతూమ్.
మరి అమ్దు నేండె రోగలుఙ్ కరెయ్ బారింస్తేంద్. నేండె దుక్కలుఙ్ కుత్తెంద్. అమ్ద దెయ్యం అమ్నున్ సిక్సికలెంద్ పెట్ సియుత్ బాద ఎరిప్తెద్ ఇస నేండ ఇన్తమ్. గనీ అమ్దు నేడె తిర్గుబాటు పనికుఙ్ వలాడ్ గావుల్ ఎత్న. నేడె పాపులున్ వలాడ్ అమ్నున్ లాగపేకద్ ఎద్దీన్. నేడుఙ్ సాంతి ఎరెక సిక్స అమ్నున్ పొదే ఎద్దిన్. అమ్దు సుమ్త గావులున్ వలాడ్ నెండ్ సోయ్ అండతూమ్.
నేండుంఙ్ పాప్ ముత్ పెన ఎనటది బాగం అన్సెటా నీతింఙ్ సటీ బత్కెంఙ్ సొతయ్ అమ్నుని తన్నె మెనున్ నేండె పాపములున్ సిలువ పొయ్ సియ్తెంద్. అముదు రొబాట పెట్లున్ వాలడ్ నీర్ సోయ్ ఎద్దిర్.
నేండుంఙ్ పాప్ ముత్ పెన ఎనటది బాగం అన్సెటా నీతింఙ్ సటీ బత్కెంఙ్ సొతయ్ అమ్నుని తన్నె మెనున్ నేండె పాపములున్ సిలువ పొయ్ సియ్తెంద్. అముదు రొబాట పెట్లున్ వాలడ్ నీర్ సోయ్ ఎద్దిర్.
Jesus, o curador
Jesus percorreu cidades e aldeias curando toda doença. Ele deu autoridade aos discípulos para curar enfermos.
యేసుంద్ సదర్ యూదులె సావ్డిక్లెంఙ్ అని సదర్ పట్నలెంఙ్ రాజ్యం కలెక సోయ్త గొట్టిక్ కరప్సాంద్ ఇడ్డుర్ రంఙ్ రంఙ్త తక్లిబు, దుక్కం తరున్ సోయ్ కన్నెంద్.
కుస్టి దుక్కలకెరున్ సోయ్ కలుర్, తిక్తరున్ సుల్పుర్, పెర్ దుకమ్ తనుంన్ సోయ్ కలుర్, బూతులున్ ఎద్గుర్. ఇనాయ్ ఇముంఙ్ రొబ్బట్టిన్ ఇనాయ్ సియుర్.
కుస్టి దుక్కలకెరున్ సోయ్ కలుర్, తిక్తరున్ సుల్పుర్, పెర్ దుకమ్ తనుంన్ సోయ్ కలుర్, బూతులున్ ఎద్గుర్. ఇనాయ్ ఇముంఙ్ రొబ్బట్టిన్ ఇనాయ్ సియుర్.
యేసుంద్ పన్నెండు మంది సిసులుంన్ అమ్నున్వై కూగ్తెంద్ అని ఔరున్ కరబ్ ఆత్మా ఎద్గెకా అదికార్ సియ్తెంద్ అని సదర్ రొగుల బేమరికున్ సోయ్ కలెకా అదికరం సియ్తెంద్.
యేసుంద్ ఆ గొట్టిన్ వింత్న ఇంతెంద్. సుకామడ్ అనెకనుంఙ్ మందులక్ అవ్సరం తోద్ గని దుక్కం అనెక్ మన్కంఙ్ మదులక్ అవ్సరం. ఇసా ఔరుఙ్ సమాదనం ఇడ్తెంద్.
యేసుంద్ గలిలయత్ సదర్ జాగలెంఙ్ సెత్న ఔరె యూదులె సావ్డిక్లెంఙ్ కర్పసా అని రాజ్యం ఇడ్డెక సోయ్త గొట్టికున్ ఇడ్తెంద్ అని మన్కకెర్ లోప అనెక్ సదర్ దుక్కములున్ అని రొగులున్ సోయ్ కల్స గలిలయ జాగ మొత్తం తిర్తెంద్.
అత్తి అనెకా రోగులకేరూంఙ్ సోయ్ కత్నా అవురూంఙ్ ఇడ్డూర్ దెయ్యమ్నె రాజ్యం ఇమున్ మేరమ్ వత్ అన్సాద్.
ప్రబునె ఆత్మ అన్పొయ్ అండద్
గరిబులుంఙ్ సోయ్త గొట్టి ఇడ్డెంఙ్
అన్ అబిసేకం కత్తెద్ అని కొడాల్త మన్కకెరున్ కురియెంఙ్
ఇసా లొల్లికలె ఇసా గుడ్డికున్ మన్కకెరుంఙ్
నదుర్ సియెఇసా దబిల్త మన్కకెరుంఙ్ ఇసా.
తే యేసుంద్ ఔరున్ ఓలుత్, నీర్ సెత్న దెలకెరుంఙ్ ఓలిపుర్ ఇసా ఇడ్తెద్. అనంఙ్ సెసననెంఙ్, ఔర్ సోయ్ ఎదెర్.
ఒక్కొ ఆలపుసేక జీర్ యేసుంద్ యూదులె సావ్డిత బొద ఇడ్సానాంనెద్. అత్తి అట్ర సాల్కుతన బూత్ సుమ్ముత్ బేమరినాడ్ ఒక్కొ పిల్ల అండిన్. అద్ బెమరినడ సార్కక్ ఇలెంఙ్ వర్సెటా ముల్కె గుడలుతి అదా. యేసుంద్ అదున్ ఓలుత్ తన్నా మెరా కూగుత్, "బాయి ఇన్నె బేమరితన సోయ్ ఎర్!" ఇసా ఇడ్తెద్. అని అదున్ పొయ్ కెయ్యు ఇట్టెద్ అనంఙ్ ఇడెఙాయ్ అద్ సార్కక్ ఇల్తిన్. వెంటని అద్ కుసీ కలెకద్ దెయ్యమున్ స్తుతి కత్తిన్.
ఆలపుసేక జీర్ యేసుంద్ ఆ పిల్లన్ సోయ్ కంత్త కాడితుంఙ్ ఆ సావ్డిత అదికారింఙ్ దండి రగ్ వత్తిన్. తె అముదు మందిన్ వెంటా, "వారముంఙ్ ఆర్ దినా పనికలెంఙ్, అన్సా. ఆ దినాలుంఙ్ ఎపుడనాయ్ ఒక్కొజీర్ వాత్న, సోయ్ ఎర. గని ఆలపుసేక జీర్ ఎన్నెర్" ఇసా ఇడ్తెద్.
అప్పుడ్ యేసుంద్ యె కప్టిక్! ఇమ్మ తాన ఎరి కొదలున్ ఎక్కద్, గాడ్దిన్ ఎక్కద్ ఆలపుసేక జీర్ ఎరి ఎక్కద్ కొడ్కా తన సాయుత్, యిర్ ఉర్తెంఙ్ తొదా? తప్పతోసెటా కొస్తిర్! ఆట్ర సాల్తన బూత్ అంట్తా ఆ పిల్ల అబ్రాహామ్నె సంతాన్ ఎరెకా ఈ పిల్ల, ఆలపుసేక దినాముంఙ్ జీర్ సైతన్నె కెయ్తన సోయ్ ఎరెతినా? ఇసా వెలుత్ ఓల్తెద్. ఆ గొట్టిక్ వింత్న అమ్నె దుస్మండ్ల సిర్మింద్ ఎద్దెర్. గని అత్తి అనెకా మంది అముదు కత్త మహిమత కాములుంన్ ఓలుత్ కుసీ కత్తెర్.
గని యేసుంద్ అదున్ విత్న అయిరున్ ఇంతెంద్ అర్సనెమ్. మత్రమ్ బరొస ఇడ్ అని అద్ద సోయ్ ఎరంద్.
యేసుంద్ అదున్ ఇస్సాన్, బాయి! ఇనే విస్వాసి ఇన్ సోయ్ కత్తిన్. సాంతినాడ్ సె. ఇన్నె దుక్కం సోయ్ ఎద్దిన్ ఇసా ఇంతెంద్.
యేసుంద్ అమ్నుంన్ ఇసాద్ "నీ విస్వాస్ ఇట్టె దెయ్యముంఙ్ సిమ్కన ఎర్స" ఇసా ఇడ్తెంద్.
యేసుంద్ అమ్నున్ ఇస్సాద్. సే ఇనే విస్వాసడ్ నీ సోయ్ ఏది అప్పుడ్తద్ అపుడి అమ్నుంఙ్ నాదుర్ వార్సాద్. అముదు పవడ్ యేసుకున్ వెంట సేరేంఙ్ ఎద్దెంద్.
అన్నె బక్తకెర్ ఇంట్ట సమత్కలున్ సిన్నకతర్. విస్వాసు అన్నె పేర్త సక్తినడ్ మరొక్కొ రంఙ్త బూతులున్ పుసుత్న ఎద్గతెర్ అని మరొక్కొ మరొక్కొ గొట్టిక్ లాడ్ ముడెంఙ్ సల్తెర్. తమ్మె కెయులడ పాములుంన్ సుమ్మెంఙ్ సాల్దర్. విసముంన్ ఉండె గిన ఔరుంఙ్ తనయ్ ఎరెద్. ఇది ఎరెకడ్ అన్నె బక్తకెర్ వెస్సలకెరుంన్ పొయ్ కెయ్య ఇడుత్ పార్తన కత్తెరింత్తె ఔర్ సోయ్ ఎద్దర్. ఇదహ సదర్ కాము అన్నె బక్తకెర్ కలెంఙ్ సాల్దర్ ఇసా ఇడతెద్.
పేతురు "ఐనెయ! ఇస్సా కూగుత్ యేసు క్రీస్తు ఇనుగు సోయ్ కాల్సన్. సులుత్ ఇనె గదిన్ సావరిప్!" ఇస్సా ఇంతేద్ ఐనెయ వెంటాయ్ సులుత్ ఇల్సాన్.
Eu sou o Senhor que te sara
Eu sou o Senhor que te sara. Ele perdoa todas as iniquidades e sara todas as enfermidades — com bondade e misericórdia.
"నీర్ ఇమే దెయ్యం యెహోవానె గొట్టి గియ్యనడ్ వింత్ అమ్దు నదురుత్ న్యాయం ఎర్గత్, అమ్దు ఆగ్యలున్ విదేయత కన్కకెత్ అదవున్ ప్రకారం అడ్గతే ఐగుప్తు ఔరున్ ఎర్గత్త ఎనటవీ రోగా ఇమ్మున్ వర్గలేంఙ్. యెహోవా ఇనేకాద్ అన్ ఇమ్మున్ సోయ్ కాలేకరన్."
"నీర్ ఇమే దెయ్యం యెహోవానె గొట్టి గియ్యనడ్ వింత్ అమ్దు నదురుత్ న్యాయం ఎర్గత్, అమ్దు ఆగ్యలున్ విదేయత కన్కకెత్ అదవున్ ప్రకారం అడ్గతే ఐగుప్తు ఔరున్ ఎర్గత్త ఎనటవీ రోగా ఇమ్మున్ వర్గలేంఙ్. యెహోవా ఇనేకాద్ అన్ ఇమ్మున్ సోయ్ కాలేకరన్."
"నీర్ ఇమే దెయ్యం యెహోవానె గొట్టి గియ్యనడ్ వింత్ అమ్దు నదురుత్ న్యాయం ఎర్గత్, అమ్దు ఆగ్యలున్ విదేయత కన్కకెత్ అదవున్ ప్రకారం అడ్గతే ఐగుప్తు ఔరున్ ఎర్గత్త ఎనటవీ రోగా ఇమ్మున్ వర్గలేంఙ్. యెహోవా ఇనేకాద్ అన్ ఇమ్మున్ సోయ్ కాలేకరన్."
నీర్ ఇమే దెయ్యమున్ యెహోవా ఆరాదించిత సోయ్ కత్. అప్పుడ్ నీవ్ తినేకా తిండి పొదె, ఉనేకా ఈర్ పొదె అమ్నే దివేన అన్సవ్. ఎనటావ్ రోగాలి ఇమ్మున్ వరే.
Cura e restauração
Eu te restaurarei e sararei as tuas feridas, diz o Senhor. A oração da fé salvará o enfermo e o Senhor o levantará.
ఇమ్మతి ఎరుఙేనా? అముదు సంగం తా దొడలున్ కుగేంఙ్, ఔరు ప్రబునె పేరడ్ అమ్నుఙ్ ఒలీవ నూనె దీటుత్ అమ్నున్ సటీ పార్తన ఇదరేఙ్. విస్వాసమడ్ ఇదర్ తా పార్తన ఆ రొగ్ తా మన్కకున్ సోయ్ కత్తిన్. ప్రబువు అమ్నున్ సులుప్సద్, అముదు పాప్ ఇదరుత్ అండే అమ్నున్ పాప్ మాప్కల్ రొంబాడద్.
ఇమ్మతి ఎరుఙేనా? అముదు సంగం తా దొడలున్ కుగేంఙ్, ఔరు ప్రబునె పేరడ్ అమ్నుఙ్ ఒలీవ నూనె దీటుత్ అమ్నున్ సటీ పార్తన ఇదరేఙ్. విస్వాసమడ్ ఇదర్ తా పార్తన ఆ రొగ్ తా మన్కకున్ సోయ్ కత్తిన్. ప్రబువు అమ్నున్ సులుప్సద్, అముదు పాప్ ఇదరుత్ అండే అమ్నున్ పాప్ మాప్కల్ రొంబాడద్.
ఇమ్మతి ఎరుఙేనా? అముదు సంగం తా దొడలున్ కుగేంఙ్, ఔరు ప్రబునె పేరడ్ అమ్నుఙ్ ఒలీవ నూనె దీటుత్ అమ్నున్ సటీ పార్తన ఇదరేఙ్. విస్వాసమడ్ ఇదర్ తా పార్తన ఆ రొగ్ తా మన్కకున్ సోయ్ కత్తిన్. ప్రబువు అమ్నున్ సులుప్సద్, అముదు పాప్ ఇదరుత్ అండే అమ్నున్ పాప్ మాప్కల్ రొంబాడద్.
ఇమ్మతి ఎరుఙేనా? అముదు సంగం తా దొడలున్ కుగేంఙ్, ఔరు ప్రబునె పేరడ్ అమ్నుఙ్ ఒలీవ నూనె దీటుత్ అమ్నున్ సటీ పార్తన ఇదరేఙ్. విస్వాసమడ్ ఇదర్ తా పార్తన ఆ రొగ్ తా మన్కకున్ సోయ్ కత్తిన్. ప్రబువు అమ్నున్ సులుప్సద్, అముదు పాప్ ఇదరుత్ అండే అమ్నున్ పాప్ మాప్కల్ రొంబాడద్.
అదుఙి ఇమ్మె పాప్ లున్ ఒక్కొనుఙ్ ఒక్కొద్ ఒప్పుర్. ఒక్కొనుఙ్ సటీ ఒక్కొద్ పార్తన ఇదరూర్. అప్పుడ్ ఇమ్ముఙ్ నీతి ఎరతీర్. తేలివి విఙ్ యాపన గూల్ తాకత్ తద్ అద్ ఎంతొ ఇమ్మతడ్ అనెకద్.
అదుఙి ఇమ్మె పాప్ లున్ ఒక్కొనుఙ్ ఒక్కొద్ ఒప్పుర్. ఒక్కొనుఙ్ సటీ ఒక్కొద్ పార్తన ఇదరూర్. అప్పుడ్ ఇమ్ముఙ్ నీతి ఎరతీర్. తేలివి విఙ్ యాపన గూల్ తాకత్ తద్ అద్ ఎంతొ ఇమ్మతడ్ అనెకద్.
అనుంఙ్ కలయ్త ప్రత్యక్సకలున అసా ఏన్నే ఇసా అదుఙి అన్ పురనీ అర్పులిప్ సెటా సైతన్నె కబుర్లకెర్ అన్నె సరీరముత్ ఒక్కొద ముల్గు ఇట్టెర్. ఇద్ అంన్ పసిపెంఙ్ అతిసయించకుండ అనెకదుఙ్ అనెంఙ్ సాతపు దూత. ఇద్ అన్నత్ తనట్ సెద్దిన్ అదుంఙ్ వాలడ్ ముదిగ్గుసల్ అదున్ బదొల్ ప్రబునుంఙ్ వింతి కతన్. అప్పుడ్ ఎనా అన్నడ్ ఎనఙ్ అన్డదొ, "అన్నె కృప ఇనుఙ్ ఎరద్. బలహీనతతిని అర్రి పురా ఎరసాద్." గని క్రీస్తు సక్తి అన్ పొయ్ ఇల్లుత్ అనెకాద్, అన్ అన్నె కమ్జోర్తి కుసీకల్సాత్.
Promessas e esperança
O Senhor dá forças aos cansados. O sol da justiça se levantará com salvação nas suas asas.
అలయ్తరుఙ్ తకత్ సియెకంద్ అమ్ది. సక్తి తొసెటరుఙ్ సక్తి సియెకంద్ అమ్ది.
మరి అన్ వలాడ్ గౌరవం అనెక ఇముంఙ్ సటీ నీతీ పొద్దు కురియ్సంద్. అమ్దు రెప్పల సాట్ ఇముంఙ్. రక్స ఎర్సంద్. అదుఙి నీర్ వాక సేత్న కోరువుతా దడ్డల్లాగా నెగయ్సతీర్.
మరి అన్ వలాడ్ గౌరవం అనెక ఇముంఙ్ సటీ నీతీ పొద్దు కురియ్సంద్. అమ్దు రెప్పల సాట్ ఇముంఙ్. రక్స ఎర్సంద్. అదుఙి నీర్ వాక సేత్న కోరువుతా దడ్డల్లాగా నెగయ్సతీర్.
ఇమ్మె కుంట్టి గెట్టలున్ కుంట్సెట సోయ్ ఎన్నెత్తి ఇమ్మె పావులున్ సార్కక్ కలుర్