Cura
A cura é promessa e poder de Deus. Jesus curou toda enfermidade e todo mal. As Escrituras declaram que pelas suas pisaduras fomos sarados — cura do corpo, da alma e do espírito.
Pelas suas pisaduras
Ele foi ferido pelas nossas transgressões e moído pelas nossas iniquidades. Pelas suas pisaduras fomos sarados.
লেকিন উসে হমারে হী জরাযম কে সবব সে ছেদা গযা, হমারে হী গুনাহোং কী খ়াতির কুচলা গযা। উসে সজ়া মিলী তাকি হমেং সলামতী হাসিল হো, ঔর উসী কে জ়খ়মোং সে হমেং শফ়া মিলী।
লেকিন উসে হমারে হী জরাযম কে সবব সে ছেদা গযা, হমারে হী গুনাহোং কী খ়াতির কুচলা গযা। উসে সজ়া মিলী তাকি হমেং সলামতী হাসিল হো, ঔর উসী কে জ়খ়মোং সে হমেং শফ়া মিলী।
লেকিন উসনে হমারী হী বীমারিযাঁ উঠা লীং, হমারা হী দুখ ভুগত লিযা। তো ভী হম সমঝে কি যহ উস কী মুনাসিব সজ়া হৈ, কি অল্লাহ নে খ়ুদ উসে মারকর খ়াক মেং মিলা দিযা হৈ। লেকিন উসে হমারে হী জরাযম কে সবব সে ছেদা গযা, হমারে হী গুনাহোং কী খ়াতির কুচলা গযা। উসে সজ়া মিলী তাকি হমেং সলামতী হাসিল হো, ঔর উসী কে জ়খ়মোং সে হমেং শফ়া মিলী।
মসীহ খ়ুদ অপনে বদন পর হমারে গুনাহোং কো সলীব পর লে গযা তাকি হম গুনাহোং কে এতবার সে মর জাএঁ ঔর যোং হমারা গুনাহ সে তাল্লুক় খ়ত্ম হো জাএ। অব ৱহ চাহতা হৈ কি হম রাস্তবাজ়ী কী জ়িংদগী গুজ়ারেং। ক্যোংকি আপকো উসী কে জ়খ়মোং কে ৱসীলে সে শফ়া মিলী হৈ।
মসীহ খ়ুদ অপনে বদন পর হমারে গুনাহোং কো সলীব পর লে গযা তাকি হম গুনাহোং কে এতবার সে মর জাএঁ ঔর যোং হমারা গুনাহ সে তাল্লুক় খ়ত্ম হো জাএ। অব ৱহ চাহতা হৈ কি হম রাস্তবাজ়ী কী জ়িংদগী গুজ়ারেং। ক্যোংকি আপকো উসী কে জ়খ়মোং কে ৱসীলে সে শফ়া মিলী হৈ।
Jesus, o curador
Jesus percorreu cidades e aldeias curando toda doença. Ele deu autoridade aos discípulos para curar enfermos.
ঔর ঈসা সফ়র করতে করতে তমাম শহরোং ঔর গাঁৱোং মেং সে গুজ়রা। জহাঁ ভী ৱহ পহুঁচা ৱহাঁ উসনে উনকে ইবাদতখ়ানোং মেং তালীম দী, বাদশাহী কী খ়ুশখ়বরী সুনাঈ ঔর হর ক়িস্ম কে মরজ় ঔর অলালত সে শফ়া দী।
বীমারোং কো শফ়া দো, মুরদোং কো জ়িংদা করো, কোঢ়িযোং কো পাক-সাফ় করো, বদরূহোং কো নিকালো। তুমকো মুফ়্ত মেং মিলা হৈ, মুফ়্ত মেং হী বাঁটনা।
বীমারোং কো শফ়া দো, মুরদোং কো জ়িংদা করো, কোঢ়িযোং কো পাক-সাফ় করো, বদরূহোং কো নিকালো। তুমকো মুফ়্ত মেং মিলা হৈ, মুফ়্ত মেং হী বাঁটনা।
ফির ঈসা নে অপনে বারহ রসূলোং কো বুলাকর উন্হেং নাপাক রূহেং নিকালনে ঔর হর ক়িস্ম কে মরজ় ঔর অলালত সে শফ়া দেনে কা ইখ়্তিযার দিযা।
যহ সুনকর ঈসা নে কহা, "সেহতমংদোং কো ডাক্টর কী জ়রূরত নহীং হোতী বল্কি মরীজ়োং কো।
ঔর ঈসা গলীল কে পূরে ইলাক়ে মেং ফিরতা রহা। জহাঁ ভী ৱহ জাতা ৱহ যহূদী ইবাদতখ়ানোং মেং তালীম দেতা, বাদশাহী কী খ়ুশখ়বরী সুনাতা ঔর হর ক়িস্ম কী বীমারী ঔর অলালত সে শফ়া দেতা থা।
ৱহাঁ কে মরীজ়োং কো শফ়া দেকর বতাও কি অল্লাহ কী বাদশাহী ক়রীব আ গঈ হৈ।
"রব কা রূহ মুঝ পর হৈ,
ক্যোংকি উসনে মুঝে তেল সে মসহ করকে
গ়রীবোং কো খ়ুশখ়বরী সুনানে কা ইখ়্তিযার দিযা হৈ।
উসনে মুঝে যহ এলান করনে কে লিএ ভেজা হৈ
কি ক়ৈদিযোং কো রিহাঈ মিলেগী ঔর অংধে দেখেংগে।
উসনে মুঝে ভেজা হৈ
কি মৈং কুচলে হুওং কো আজ়াদ করাঊঁ
উসনে উন্হেং দেখা তো কহা, "জাও, অপনে আপকো ইমামোং কো দিখাও তাকি ৱহ তুম্হারা মুআযনা করেং।"
ঔর ঐসা হুআ কি ৱহ চলতে চলতে অপনী বীমারী সে পাক-সাফ় হো গএ।
সবত কে দিন ঈসা কিসী ইবাদতখ়ানে মেং তালীম দে রহা থা। ৱহাঁ এক ঔরত থী জো 18 সাল সে বদরূহ কে বাইস বীমার থী। ৱহ কুবড়ী হো গঈ থী ঔর সীধী খড়ী হোনে কে বিলকুল ক়াবিল ন থী। জব ঈসা নে উসে দেখা তো পুকারকর কহা, "ঐ ঔরত, তূ অপনী বীমারী সে ছূট গঈ হৈ!" উসনে অপনে হাথ উস পর রখে তো ৱহ ফ়ৌরন সীধী খড়ী হোকর অল্লাহ কী তমজীদ করনে লগী।
লেকিন ইবাদতখ়ানে কা রাহনুমা নারাজ় হুআ ক্যোংকি ঈসা নে সবত কে দিন শফ়া দী থী। উসনে লোগোং সে কহা, "হফ়তে কে ছঃ দিন কাম করনে কে লিএ হোতে হৈং। ইসলিএ ইতৱার সে লেকর জুমে তক শফ়া পানে কে লিএ আও, ন কি সবত কে দিন।"
খ়ুদাৱংদ নে জৱাব মেং উসসে কহা, "তুম কিতনে রিযাকার হো! ক্যা তুমমেং সে হর কোঈ সবত কে দিন অপনে বৈল যা গধে কো খোলকর উসে থান সে বাহর নহীং লে জাতা তাকি উসে পানী পিলাএ? অব ইস ঔরত কো দেখো জো ইব্রাহীম কী বেটী হৈ ঔর জো 18 সাল সে ইবলীস কে বংধন মেং থী। জব তুম সবত কে দিন অপনে জানৱরোং কী মদদ করতে হো তো ক্যা যহ ঠীক নহীং কি ঔরত কো ইস বংধন সে রিহাঈ দিলাঈ জাতী, চাহে যহ কাম সবত কে দিন হী ক্যোং ন কিযা জাএ?" ঈসা কে ইস জৱাব সে উসকে মুখ়ালিফ় শরমিংদা হো গএ। লেকিন আম লোগ উসকে ইন তমাম শানদার কামোং সে খ়ুশ হুএ।
লেকিন ঈসা নে যহ সুনকর কহা, "মত ঘবরা। ফ়ক়ত ঈমান রখ তো ৱহ বচ জাএগী।"
ঈসা নে উসসে কহা, "বেটী, তেরে ঈমান নে তুঝে বচা লিযা হৈ। সলামতী সে জা ঔর অপনী অজ়িযতনাক হালত সে বচী রহ।"
ঈসা নে পূছা, "ক্যা মতলব, ‘অগর আপ কুছ কর সকতে হৈং’? জো ঈমান রখতা হৈ উসকে লিএ সব কুছ মুমকিন হৈ।"
ঈসা নে কহা, "জা, তেরে ঈমান নে তুঝে বচা লিযা হৈ।"
জ্যোংহী ঈসা নে যহ কহা অংধে কী আঁখেং বহাল হো গঈং ঔর ৱহ ঈসা কে পীছে চলনে লগা।
ঔর জহাঁ জহাঁ লোগ ঈমান রখেংগে ৱহাঁ যহ ইলাহী নিশান জ়াহির হোংগে : ৱহ মেরে নাম সে বদরূহেং নিকাল দেংগে, নঈ নঈ জ়বানেং বোলেংগে ঔর সাঁপোং কো উঠাকর মহফ়ূজ় রহেংগে। মোহলক জ়হর পীনে সে উন্হেং নুক়সান নহীং পহুঁচেগা ঔর জব ৱহ অপনে হাথ মরীজ়োং পর রখেংগে তো শফ়া পাএঁগে।"
পতরস নে উসসে কহা, "ঐনিযাস, ঈসা মসীহ আপকো শফ়া দেতা হৈ। উঠকর অপনা বিস্তর সমেট লেং।" ঐনিযাস ফ়ৌরন উঠ খড়া হুআ।
Eu sou o Senhor que te sara
Eu sou o Senhor que te sara. Ele perdoa todas as iniquidades e sara todas as enfermidades — com bondade e misericórdia.
উসনে কহা, "গ়ৌর সে রব অপনে খ়ুদা কী আৱাজ় সুনো! জো কুছ উস কী নজ়র মেং দুরুস্ত হৈ ৱহী করো। উসকে অহকাম পর ধ্যান দো ঔর উস কী তমাম হিদাযাত পর অমল করো। ফির মৈং তুম পর ৱহ বীমারিযাঁ নহীং লাঊঁগা জো মিসরিযোং পর লাযা থা, ক্যোংকি মৈং রব হূঁ জো তুঝে শফ়া দেতা হূঁ।"
উসনে কহা, "গ়ৌর সে রব অপনে খ়ুদা কী আৱাজ় সুনো! জো কুছ উস কী নজ়র মেং দুরুস্ত হৈ ৱহী করো। উসকে অহকাম পর ধ্যান দো ঔর উস কী তমাম হিদাযাত পর অমল করো। ফির মৈং তুম পর ৱহ বীমারিযাঁ নহীং লাঊঁগা জো মিসরিযোং পর লাযা থা, ক্যোংকি মৈং রব হূঁ জো তুঝে শফ়া দেতা হূঁ।"
উসনে কহা, "গ়ৌর সে রব অপনে খ়ুদা কী আৱাজ় সুনো! জো কুছ উস কী নজ়র মেং দুরুস্ত হৈ ৱহী করো। উসকে অহকাম পর ধ্যান দো ঔর উস কী তমাম হিদাযাত পর অমল করো। ফির মৈং তুম পর ৱহ বীমারিযাঁ নহীং লাঊঁগা জো মিসরিযোং পর লাযা থা, ক্যোংকি মৈং রব হূঁ জো তুঝে শফ়া দেতা হূঁ।"
রব অপনে খ়ুদা কী খ়িদমত করনা। ফির মৈং তেরী খ়ুরাক ঔর পানী কো বরকত দেকর তমাম বীমারিযাঁ তুঝসে দূর করূঁগা।
ক্যোংকি ৱহ তেরে তমাম গুনাহোং কো মুআফ় করতা, তুঝে তমাম বীমারিযোং সে শফ়া দেতা হৈ।
ক্যোংকি ৱহ তেরে তমাম গুনাহোং কো মুআফ় করতা, তুঝে তমাম বীমারিযোং সে শফ়া দেতা হৈ।
ৱহ দিলশিকস্তোং কো শফ়া দেকর উনকে জ়খ়মোং পর মরহম-পট্টী লগাতা হৈ।
ৱহ দিলশিকস্তোং কো শফ়া দেকর উনকে জ়খ়মোং পর মরহম-পট্টী লগাতা হৈ।
উসনে অপনা কলাম ভেজকর উন্হেং শফ়া দী ঔর উন্হেং মৌত কে গঢ়ে সে বচাযা।
উসনে অপনা কলাম ভেজকর উন্হেং শফ়া দী ঔর উন্হেং মৌত কে গঢ়ে সে বচাযা।
ঐ রব মেরে খ়ুদা, মৈংনে চীখ়তে-চিল্লাতে হুএ তুঝসে মদদ মাঁগী, ঔর তূনে মুঝে শফ়া দী।
রব অংধোং কী আঁখেং বহাল করতা ঔর খ়াক মেং দবে হুওং কো উঠা খড়া করতা হৈ, রব রাস্তবাজ় কো প্যার করতা হৈ।
বীমারী কে ৱক়্ত রব উসকো বিস্তর পর সঁভালেগা। তূ উস কী সেহত পূরী তরহ বহাল করেগা।
রাস্তবাজ় কী মুতঅদ্দিদ তকালীফ় হোতী হৈং, লেকিন রব উসে উন সবসে বচা লেতা হৈ।
Cura e restauração
Eu te restaurarei e sararei as tuas feridas, diz o Senhor. A oração da fé salvará o enfermo e o Senhor o levantará.
ক্যোংকি রব ফ়রমাতা হৈ, ‘মৈং তেরে জ়খ়মোং কো ভরকর তুঝে শফ়া দূঁগা, ক্যোংকি লোগোং নে তুঝে মরদূদ ক়রার দেকর কহা হৈ কি সিয্যূন কো দেখো জিসকী ফ়িকর কোঈ নহীং করতা।’
লেকিন বাদ মেং মৈং উসে শফ়া দেকর উসকে জ়খ়ম ভরনে দূঁগা, মৈং উসকে বাশিংদোং কো সেহত অতা করূঁগা ঔর উন পর কসরত কী সলামতী ঔর ৱফ়াদারী জ়াহির করূঁগা।
ঐ রব, তূ হী মুঝে শফ়া দে তো মুঝে শফ়া মিলেগী। তূ হী মুঝে বচা তো মৈং বচূঁগা। ক্যোংকি তূ হী মেরা ফ়খ়র হৈ।
ক্যা আপমেং সে কোঈ বীমার হৈ? ৱহ জমাত কে বুজ়ুর্গোং কো বুলাএ তাকি ৱহ আকর উসকে লিএ দুআ করেং ঔর খ়ুদাৱংদ কে নাম মেং উস পর তেল মলেং। ফির ঈমান সে কী গঈ দুআ মরীজ় কো বচাএগী ঔর খ়ুদাৱংদ উসে উঠা খড়া করেগা। ঔর অগর উসনে গুনাহ কিযা হো তো উসে মুআফ় কিযা জাএগা।
ক্যা আপমেং সে কোঈ বীমার হৈ? ৱহ জমাত কে বুজ়ুর্গোং কো বুলাএ তাকি ৱহ আকর উসকে লিএ দুআ করেং ঔর খ়ুদাৱংদ কে নাম মেং উস পর তেল মলেং। ফির ঈমান সে কী গঈ দুআ মরীজ় কো বচাএগী ঔর খ়ুদাৱংদ উসে উঠা খড়া করেগা। ঔর অগর উসনে গুনাহ কিযা হো তো উসে মুআফ় কিযা জাএগা।
ক্যা আপমেং সে কোঈ বীমার হৈ? ৱহ জমাত কে বুজ়ুর্গোং কো বুলাএ তাকি ৱহ আকর উসকে লিএ দুআ করেং ঔর খ়ুদাৱংদ কে নাম মেং উস পর তেল মলেং। ফির ঈমান সে কী গঈ দুআ মরীজ় কো বচাএগী ঔর খ়ুদাৱংদ উসে উঠা খড়া করেগা। ঔর অগর উসনে গুনাহ কিযা হো তো উসে মুআফ় কিযা জাএগা।
ক্যা আপমেং সে কোঈ বীমার হৈ? ৱহ জমাত কে বুজ়ুর্গোং কো বুলাএ তাকি ৱহ আকর উসকে লিএ দুআ করেং ঔর খ়ুদাৱংদ কে নাম মেং উস পর তেল মলেং। ফির ঈমান সে কী গঈ দুআ মরীজ় কো বচাএগী ঔর খ়ুদাৱংদ উসে উঠা খড়া করেগা। ঔর অগর উসনে গুনাহ কিযা হো তো উসে মুআফ় কিযা জাএগা। চুনাঁচে এক দূসরে কে সামনে অপনে গুনাহোং কা ইক়রার করেং ঔর এক দূসরে কে লিএ দুআ করেং তাকি আপ শফ়া পাএঁ। রাস্ত শখ়্স কী মুঅস্সির দুআ সে বহুত কুছ হো সকতা হৈ।
চুনাঁচে এক দূসরে কে সামনে অপনে গুনাহোং কা ইক়রার করেং ঔর এক দূসরে কে লিএ দুআ করেং তাকি আপ শফ়া পাএঁ। রাস্ত শখ়্স কী মুঅস্সির দুআ সে বহুত কুছ হো সকতা হৈ।
লেকিন মুঝে ইন আলা ইনকিশাফ়াত কী ৱজহ সে এক কাঁটা চুভো দিযা গযা, এক তকলীফ়দেহ চীজ় জো মেরে জিস্ম মেং ধঁসী রহতী হৈ তাকি মৈং ফূল ন জাঊঁ। ইবলীস কা যহ পৈগ়ংবর মেরে মুক্কে মারতা রহতা হৈ তাকি মৈং মগ়রূর ন হো জাঊঁ। তীন বার মৈংনে খ়ুদাৱংদ সে ইল্তিজা কী কি ৱহ ইসে মুঝসে দূর করে। লেকিন উসনে মুঝে যহী জৱাব দিযা, "মেরা ফ়জ়ল তেরে লিএ কাফ়ী হৈ, ক্যোংকি মেরী ক়ুদরত কা পূরা ইজ়হার তেরী কমজ়োর হালত হী মেং হোতা হৈ।" ইসলিএ মৈং মজ়ীদ খ়ুশী সে অপনী কমজ়োরিযোং পর ফ়খ়র করূঁগা তাকি মসীহ কী ক়ুদরত মুঝ পর ঠহরী রহে।
তো অগর মেরী ক়ৌম জো মেরে নাম সে কহলাতী হৈ অপনে আপকো পস্ত করে ঔর দুআ করকে মেরে চেহরে কী তালিব হো ঔর অপনী শরীর রাহোং সে বাজ় আএ তো ফির মৈং আসমান পর সে উস কী সুনকর উসকে গুনাহোং কো মুআফ় কর দূঁগা ঔর মুল্ক কো বহাল করূঁগা।
"মেরী ক়ৌম কে রাহনুমা হিজ়ক়িযাহ কে পাস ৱাপস জাকর উসে বতা দেনা কি রব তেরে বাপ দাঊদ কা খ়ুদা ফ়রমাতা হৈ, ‘মৈংনে তেরী দুআ সুন লী ঔর তেরে আঁসূ দেখে হৈং। মৈং তুঝে শফ়া দূঁগা। পরসোং তূ দুবারা রব কে ঘর মেং জাএগা।
"মেরী ক়ৌম কে রাহনুমা হিজ়ক়িযাহ কে পাস ৱাপস জাকর উসে বতা দেনা কি রব তেরে বাপ দাঊদ কা খ়ুদা ফ়রমাতা হৈ, ‘মৈংনে তেরী দুআ সুন লী ঔর তেরে আঁসূ দেখে হৈং। মৈং তুঝে শফ়া দূঁগা। পরসোং তূ দুবারা রব কে ঘর মেং জাএগা।
Promessas e esperança
O Senhor dá forças aos cansados. O sol da justiça se levantará com salvação nas suas asas.
ৱহ থকেমাঁদোং কো তাজ়গী ঔর বেবসোং কো তক়ৱিযত দেতা হৈ।
লেকিন তুম পর জো মেরে নাম কা খ়ৌফ় মানতে হো রাস্তী কা সূরজ তুলূ হোগা, ঔর উসকে পরোং তলে শফ়া হোগী। তব তুম বাহর নিকলকর খুলে ছোড়ে হুএ বছড়োং কী তরহ খ়ুশী সে কূদতে ফাঁদতে ফিরোগে।
লেকিন তুম পর জো মেরে নাম কা খ়ৌফ় মানতে হো রাস্তী কা সূরজ তুলূ হোগা, ঔর উসকে পরোং তলে শফ়া হোগী। তব তুম বাহর নিকলকর খুলে ছোড়ে হুএ বছড়োং কী তরহ খ়ুশী সে কূদতে ফাঁদতে ফিরোগে।
খ়ুশবাশ দিল পূরে জিস্ম কো শফ়া দেতা হৈ, লেকিন শিকস্তা রূহ হড্ডিযোং কো খ়ুশ্ক কর দেতী হৈ।
অপনে রাস্তে চলনে কে ক়াবিল বনা দেং তাকি জো অজ়ু লঁগড়া হৈ উসকা জোড় উতর ন জাএ বল্কি শফ়া পাএ।