Cura
A cura é promessa e poder de Deus. Jesus curou toda enfermidade e todo mal. As Escrituras declaram que pelas suas pisaduras fomos sarados — cura do corpo, da alma e do espírito.
Pelas suas pisaduras
Ele foi ferido pelas nossas transgressões e moído pelas nossas iniquidades. Pelas suas pisaduras fomos sarados.
Forsooth he was wounded for our wickednesses, he was defouled for our great trespasses; the learning of our peace was on him, and we be made whole by his wanness.
Forsooth he was wounded for our wickednesses, he was defouled for our great trespasses; the learning of our peace was on him, and we be made whole by his wanness.
Verily he suffered our sicknesses, and he bare our sorrows; and we areckoned him as a mesel, and smitten of God, and made low.
Forsooth he was wounded for our wickednesses, he was defouled for our great trespasses; the learning of our peace was on him, and we be made whole by his wanness.
And he himself bare [or suffered] our sins in his body on a tree, that we be dead to sins, and live to rightwiseness, by whose wan wound ye be healed.
And he himself bare [or suffered] our sins in his body on a tree, that we be dead to sins, and live to rightwiseness, by whose wan wound ye be healed.
Jesus, o curador
Jesus percorreu cidades e aldeias curando toda doença. Ele deu autoridade aos discípulos para curar enfermos.
And Jesus went about all the cities and castles, teaching in the synagogues of them, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every languor [or all ache], and every sickness.
heal ye sick men, raise ye dead men, cleanse ye mesels [or leprous men], cast ye out devils; freely ye have taken, freely give ye.
heal ye sick men, raise ye dead men, cleanse ye mesels [or leprous men], cast ye out devils; freely ye have taken, freely give ye.
And when his twelve disciples were called together, he gave to them power of unclean spirits, to cast them out of men, and to heal every languor [or all ache], and [all] sickness.
And Jesus heard, and said, A leech is not needful to men that fare well, but to men that be evil-at-ease [or having evil].
And Jesus went about all Galilee, teaching in the synagogues of them, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every languor, [or all sorrow, or ache], and each sickness among the people.
and heal ye the sick men that be in that city. And say ye to them, The kingdom of God shall [come] nigh to you.
The Spirit of the Lord is[up] on me, for which thing he anointed me; he sent me to preach [or evangelize] to poor men, to heal contrite men in heart, and to preach remission to prisoners [or captives], and sight to blind men, and to deliver broken men into remission;
And as he saw them, he said, Go, show ye you to the priests. And it was done, while they went, they were cleansed.
And he was teaching in their synagogue in the sabbaths.
And lo! a woman, that had a spirit of sickness eighteen years, and was crooked [or bowed down], and neither in any manner might look upward.
Whom when Jesus had seen, he called [her] to him, and said to her, Woman, thou art delivered of thy sickness.
And he set [or put] on her his hands, and anon she stood upright, and glorified God.
And the prince of the synagogue answered, having disdain for Jesus had healed in the sabbath; and he said to the people, There be six days, in which it behooveth to work; therefore come ye in these, and be ye healed, and not in the day of sabbath.
But the Lord answered to him, and said, Hypocrite, whether each of you untieth not in the sabbath his ox, or ass, from the cratch, [or the stall], and leadeth to water?
Behooved it not this daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo! eighteen years, to be unbound of this bond in the day of sabbath?
And when he said these things, all his adversaries were ashamed, and all the people joyed in all things, that were gloriously done of him.
And when this word was heard, Jesus answered to the father of the damsel, Do not thou dread, but believe thou only [or but only believe thou], and she shall be safe.
And Jesus said to her, Daughter, thy faith hath made thee safe; go in peace, and be thou whole of thy sickness.
And Jesus said to him, If thou mayest believe, all things be possible to a man that believeth.
Jesus said to him, Go thou, thy faith hath made thee safe. And anon he saw, and pursued him in the way.
And these tokens [or these signs] shall pursue them, that believe. In my name they shall cast out fiends; they shall speak with new tongues;
they shall do away serpents; and if they drink any venom, [or deadly thing], it shall not annoy them. They shall set their hands on sick men, and they shall wax whole.
And Peter said to him, Aeneas, the Lord Jesus Christ heal thee; rise thou, and array, either make ready, thee. And anon he rose.
Eu sou o Senhor que te sara
Eu sou o Senhor que te sara. Ele perdoa todas as iniquidades e sara todas as enfermidades — com bondade e misericórdia.
and said, If thou shalt hear the voice of thy Lord God, and shalt do that that is rightful before him, and shalt obey to his commandments, and shalt keep all his behests, I shall not bring in on thee all the sickness, which I have put in Egypt, for I am thy Lord Saviour.
and said, If thou shalt hear the voice of thy Lord God, and shalt do that that is rightful before him, and shalt obey to his commandments, and shalt keep all his behests, I shall not bring in on thee all the sickness, which I have put in Egypt, for I am thy Lord Saviour.
and said, If thou shalt hear the voice of thy Lord God, and shalt do that that is rightful before him, and shalt obey to his commandments, and shalt keep all his behests, I shall not bring in on thee all the sickness, which I have put in Egypt, for I am thy Lord Saviour.
And ye shall serve to your Lord God, that I bless thy loaves, and thy waters, and do away sickness from the midst of thee;
Which doeth mercy to all thy wickednesses; which healeth all thy sicknesses.
Which doeth mercy to all thy wickednesses; which healeth all thy sicknesses.
The which Lord maketh whole men contrite in heart; and bindeth together the sorrows of them.
The which Lord maketh whole men contrite in heart; and bindeth together the sorrows of them.
He sent his word, and healed them; and delivered them from the perishings of them.
He sent his word, and healed them; and delivered them from the perishings of them.
My Lord God, I cried to thee; and thou madest me whole.
the Lord lighteneth blind men. The Lord raiseth men hurled or hurtled down; the Lord loveth just men.
The Lord shall bear help to him on the bed of his sorrow; thou hast oft turned all his bedstraw in his sickness.
Many tribulations be of just [or rightwise] men; and the Lord shall deliver them from all these [or them].
Cura e restauração
Eu te restaurarei e sararei as tuas feridas, diz o Senhor. A oração da fé salvará o enfermo e o Senhor o levantará.
For I shall heal perfectly thy wound, and I shall make thee whole of thy wounds, saith the Lord; for thou, Zion, they called thee Cast out; this is it that had no seeker.
Lo! I shall close together to them a wound and health, and I shall make them whole, and I shall show to them the beseeching of peace and of truth;
Lord, heal me, and I shall be healed; make thou me safe, and I shall be safe; for thou art my praising.
If any of you is sick, lead he in priests of the church, and pray they for him, and anoint him with oil in the name of the Lord;
and the prayer of faith shall save the sick man[or shall save the sick], and the Lord shall make him light; and if he be in sins, they shall be forgiven to him.
If any of you is sick, lead he in priests of the church, and pray they for him, and anoint him with oil in the name of the Lord;
and the prayer of faith shall save the sick man[or shall save the sick], and the Lord shall make him light; and if he be in sins, they shall be forgiven to him.
If any of you is sick, lead he in priests of the church, and pray they for him, and anoint him with oil in the name of the Lord;
and the prayer of faith shall save the sick man[or shall save the sick], and the Lord shall make him light; and if he be in sins, they shall be forgiven to him.
If any of you is sick, lead he in priests of the church, and pray they for him, and anoint him with oil in the name of the Lord;
and the prayer of faith shall save the sick man[or shall save the sick], and the Lord shall make him light; and if he be in sins, they shall be forgiven to him.
Therefore acknowledge ye each to other your sins, and pray ye each for other, that ye be saved. For the continual prayer of a just man is much worth.
Therefore acknowledge ye each to other your sins, and pray ye each for other, that ye be saved. For the continual prayer of a just man is much worth.
And lest the greatness of revela-tions enhance me, in pride, the prick of my flesh, an angel of Satan, is given to me, that he buffet me.
For which thing thrice I prayed the Lord, that it should go away from me.
And he said to me, My grace sufficeth to thee; for virtue is perfectly made in infirmity. Therefore gladly I shall glory in mine infirmities, that the virtue of Christ dwell in me.
forsooth if my people is converted, on which my name is called, and if it beseecheth me, and seeketh my face, and doeth penance of his full evil ways, then I shall hear from heaven, and I shall be merciful to the sins of them, and I shall heal the land of them.
Turn thou again, and say to Hezekiah, the duke of my people, The Lord, God of David, thy father, saith these things, I have heard thy prayer, and I saw thy tears, and lo! I have healed thee. In the third day thou shalt go up into the temple of the Lord,
Turn thou again, and say to Hezekiah, the duke of my people, The Lord, God of David, thy father, saith these things, I have heard thy prayer, and I saw thy tears, and lo! I have healed thee. In the third day thou shalt go up into the temple of the Lord,
Promessas e esperança
O Senhor dá forças aos cansados. O sol da justiça se levantará com salvação nas suas asas.
That giveth strength to the weary, and strength to them that be not, and multiplieth stalworth[y] ness.
And to you dreading my name the sun of rightwiseness shall rise, and health in pens or wings of him; and ye shall go out, and shall leap, as a calf of the drove.
And to you dreading my name the sun of rightwiseness shall rise, and health in pens or wings of him; and ye shall go out, and shall leap, as a calf of the drove.
A joyful soul maketh liking age; a sorrowful spirit maketh dry bones.
and make ye rightful steps to your feet; that no man halting err, but more be healed.