O que significa “dai a César o que é de César”?
/images/a/2daadf38-4698-44e3-4d56-7ea4bf39b100)
A frase "Dai a César o que é de César" é uma declaração famosa de Jesus, encontrada em Mateus 22:21. Esta passagem mostra a sabedoria de Jesus ao abordar questões de lealdade e responsabilidade.
Quando questionado sobre o pagamento de impostos ao imperador romano, Jesus respondeu:
De svarade: "Caesars." [Caesar var både namnet och titeln på den romerska kejsaren.] Då sa han till dem: "Betala (ge tillbaka till) Caesar det som tillhör Caesar, och Gud det som tillhör Gud."
[Människan är skapad till Guds avbild, se 1 Mos 1:26-27. På samma sätt som myntet var präglat av kejsaren och tillhörde honom, bär människan Guds bild i sitt innersta och tillhör honom.]
Veremos a seguir o significado e a aplicação dessa mensagem na vida cristã.
Origem
O contexto da passagem envolve os fariseus tentando armar uma cilada para Jesus, perguntando se era lícito pagar impostos a César. Ao responder, Jesus demonstrou que os cristãos devem cumprir suas obrigações civis sem comprometer sua lealdade a Deus.
Em Romanos 13:7, Paulo reforça essa ideia ao dizer:
Betala tillbaka alla det ni är skyldiga dem (fullgör era skyldigheter mot dem): Skatt till den som ska ha skatt, tull till den som ska ha tull, respekt till den som ska ha respekt, ära (heder) till den som ska ha ära.
[Vid den här tiden hade kejsar Nero höjt skatterna och folk var allmänt missnöjda. Paulus är mån om att de troende inte ska dras med i missnöjesyttringarna och han betonar just vikten av att betala skatt.]
O ensinamento no dia a dia
A mensagem de Jesus nos ensina a equilibrar nossas responsabilidades civis e espirituais. Devemos cumprir nossas obrigações legais e governamentais, mas nossa lealdade suprema deve ser dedicada a Deus.
Em 1 Pedro 2:17, lemos:
Ära (respektera) alla [människor, eftersom de är skapade till Guds ära, se 1 Mos 1:26-27].
Älska (osjälviskt, utgivande) era syskon (bröder och systrar i tron).
Frukta (i vördnadsfull tillbedjan) Gud.
Ära (respektera) konungen (kejsaren).
Este versículo reforça a importância de viver em conformidade com as leis enquanto mantemos nossa fé e devoção a Deus. Esse ensinamento é um lembrete poderoso de que é possível cumprir nossas obrigações terrenas sem comprometer nossos valores espirituais.
Você conhecia o significado desta frase? Compartilhe essa curiosidade com seus irmãos.
Deus abençoe!