Dar
Dar é princípio do Reino de Deus. Jesus deu tudo — até a própria vida. A Bíblia nos ensina que é mais bem-aventurado dar do que receber, e que Deus ama ao que dá com alegria.
Dar com alegria
Deus ama ao que dá com alegria. Dai e dar-se-vos-á. O generoso prospera e quem abençoa será abençoado.
Each of you should decide how much you (sg) should give, and then give that amount. You (sg) should not be thinking to yourself, "I really do not want to give this money." And you(sg) should not give just because someone tells you to give. Instead, you should give willingly and cheerfully, because God loves those who give cheerfully.
Moreover, God can enable you to give to others cheerfully. If you give that way, God will in return give you many good blessings. He will do that so that at all times you will always have everything that you need. Indeed, you will have even more than you need. As a result, you will be able to do many more good things to help others.
God always gives seeds to farmers to plant, and also gives them food to eat. So, similarly, God will always make it possible for you to have enough money [MET], so that you will be able more and more to generously help those who are needy.
God will give you many blessings in many different ways as a result of your generously helping others. Furthermore, the generous gift that you are getting ready for us (exc) to take to the believers in Judea province will cause many people to thank God.
Keep in mind that if you really want to give something to help others, whatever any one of you is able to give will be pleasing to God. God does not expect his people to give more than they can afford to give.
Give good things to others, and then God will give good things to you. It will be as though [MET] God is putting things in a basket for you. He will give you a full amount, pressed down in the basket, which he will shake so that he can put more in, and it will spill over the sides! Remember that the way you act toward others will be the way that God will act toward you!"
Princípios de generosidade
Honra ao Senhor com as tuas primícias. Não negues o bem a quem o merece. A alma generosa prosperará.
Honor Yahweh by what you do with your money;
and by giving him the first part of your harvest.
If you are able to help people who deserve it,
do not refuse to help them.
Those who give generously to others will prosper;
if you help others, they/someone will help you, too.
If you take a gift to an important person, that will open the way to allow you to talk to him.
All during the day wicked people desire to obtain things,
but righteous people have plenty, with the result that they are able to give things generously to others.
Speak [MTY] ◄on their behalf/to help them► and try to cause judges to decide matters fairly/justly;
try to cause others to do for poor and needy people what should be done for them.
Now bring all the tithes to the storage rooms in the temple, in order that there will be enough food for the people who serve me there. If you do that, I, the Commander of the armies of angels, promise that I will open the windows of heaven, and pour out from them blessings on you. If you bring your tithes to the temple, the blessings will be very great, with the result that you will not have enough space to store all of them. So test me to see if I am telling the truth.
O ensino de Jesus
Quando deres esmola, não toque a trombeta. A generosidade do coração importa mais que a grandeza do donativo.
So, whenever you give something to the poor, do not announce it as people announce something that they want other people to know about by playing a fanfare on a trumpet [MET]. That is what the hypocrites do ◄in the synagogues/in the Jewish meeting places► and on the main roads in order that people might see what they do and praise them. Keep this in mind: People praise those hypocrites, but that is the only reward they will receive!
Instead of doing as they do, when you give something to the poor, do not let other people know that you are doing that [MET]. In that way, you will be giving to the poor secretly. As a result God, your Father who observes you while no one else sees you, will reward you.
Heal sick people, cause dead people to become alive, heal people who have leprosy, and cause demons to leave people who are controlled by them {whom demons control}. Do not charge money for helping people, because God did not charge you anything for helping you.
Jesus said to him, "If you desire to be all that God intends you to be, go home, sell everything that you have and give the money to poor people. The result will be that you will have spiritual riches in heaven. Then come and be my disciple!"
Give something to everyone who asks you (sg) for something. If someone takes away things that belong to you (sg), do not ask him to return them.
Be delighted with all that Yahweh does for you;
if you do that, he will give you the things that you desire most.
The wicked people borrow money, but they are not able to repay it;
righteous/godly people, in contrast, have enough money that they can give generously to others.
But my people and I are not really able to give anything to you,
because everything that we have comes from you,
and what we have given to you are only the things that we have received from you [MTY].
Then I said to them, "Now go home and enjoy some good food and drink some sweet wine. And send some of it to people who do not have anything to eat or drink. This is a day that Yahweh considers sacred. Do not be sad! Yahweh will cause you to be joyful and make you strong."
And supposing we would give everything that we own to poor people, and would let others kill us in order that we could boast about sacrificing our own bodies. If we did not love others, we would not get any reward from God.