Despedida
As despedidas na Bíblia são momentos sagrados de bênção, oração e confiança em Deus. Mesmo na separação, os filhos de Deus se despedem com fé, carinho e esperança de reencontro.
Despedidas bíblicas
Paulo se despediu dos anciãos de Éfeso com oração e lágrimas. As despedidas entre irmãos são marcadas por afeto e fé.
36 ولما قال هذا جثا على ركبتيه مع جميعهم وصلى.37 وكان بكاء عظيم من الجميع ووقعوا على عنق بولس يقبلونه38 متوجعين ولا سيما من الكلمة التي قالها انهم لن يروا وجهه ايضا. ثم شيعوه الى السفينة
1 وبعد ما انتهى الشغب دعا بولس التلاميذ وودعهم وخرج ليذهب الى مكدونية.
33 ثم بعدما صرفا زمانا أطلقا بسلام من الاخوة الى الرسل.
17 واما نحن ايها الاخوة فاذ قد فقدناكم زمان ساعة بالوجه لا بالقلب اجتهدنا اكثر باشتهاء كثير ان نرى وجوهكم.
8 فان الله شاهد لي كيف اشتاق الى جميعكم في احشاء يسوع المسيح.
Amizades profundas
Davi e Jônatas se despediram com lágrimas e pacto de amizade. Rute se apegou a Noemi com lealdade inabalável.
41 الغلام ذهب وداود قام من جانب الجنوب وسقط على وجهه الى الارض وسجد ثلاث مرات. وقبل كل منهما صاحبه وبكى كل منهما مع صاحبه حتى زاد داود.42 فقال يوناثان لداود اذهب بسلام لاننا كلينا قد حلفنا باسم الرب قائلين الرب يكون بيني وبينك وبين نسلي ونسلك الى الابد. فقام وذهب واما يوناثان فجاء الى المدينة
41 الغلام ذهب وداود قام من جانب الجنوب وسقط على وجهه الى الارض وسجد ثلاث مرات. وقبل كل منهما صاحبه وبكى كل منهما مع صاحبه حتى زاد داود.
8 فقالت نعمي لكنتيها اذهبا ارجعا كل واحدة الى بيت امها. وليصنع الرب معكما احسانا كما صنعتما بالموتى وبي.9 وليعطكما الرب ان تجدا راحة كل واحدة في بيت رجلها. فقبلتهما ورفعن اصواتهن وبكين.10 فقالتا لها اننا نرجع معك الى شعبك.11 فقالت نعمي ارجعا يا بنتي. لماذا تذهبان معي. هل في احشائي بنون بعد حتى يكونوا لكما رجالا.12 ارجعا يا بنتي واذهبا لاني قد شخت عن ان اكون لرجل. وان قلت لي رجاء ايضا باني اصير هذه الليلة لرجل وألد بنين ايضا13 هل تصبران لهم حتى يكبروا. هل تنحجزان من اجلهم عن ان تكونا لرجل. لا يا بنتي فاني مغمومة جدا من اجلكما لان يد الرب قد خرجت علي.14 ثم رفعن اصواتهن وبكين ايضا. فقبلت عرفة حماتها واما راعوث فلصقت بها.
14 ثم رفعن اصواتهن وبكين ايضا. فقبلت عرفة حماتها واما راعوث فلصقت بها.
27 ثم صرف موسى حماه فمضى الى ارضه
Bênçãos de despedida
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
24 يباركك الرب ويحرسك.25 يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك.26 يرفع الرب وجهه عليك ويمنحك سلاما.
7 الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك.8 الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر
25 النعمة مع جميعكم. آمين. الى العبرانيين كتبت من ايطاليا على يد تيموثاوس
11 اخيرا ايها الاخوة افرحوا. اكملوا. تعزوا. اهتموا اهتماما واحدا. عيشوا بالسلام واله المحبة والسلام سيكون معكم.
11 اخيرا ايها الاخوة افرحوا. اكملوا. تعزوا. اهتموا اهتماما واحدا. عيشوا بالسلام واله المحبة والسلام سيكون معكم.12 سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة.13 يسلم عليكم جميع القديسين14 نعمة ربنا يسوع المسيح ومحبة الله وشركة الروح القدس مع جميعكم. آمين
10 اخيرا يا اخوتي تقووا في الرب وفي شدة قوته.
6 ثم باركهم يشوع وصرفهم فذهبوا الى خيامهم
61 وقال آخر ايضا اتبعك يا سيد ولكن ائذن لي اولا ان اودع الذين في بيتي.62 فقال له يسوع ليس احد يضع يده على المحراث وينظر الى الوراء يصلح لملكوت الله
20 فترك البقر وركض وراء ايليا وقال دعني اقبل ابي وامي واسير وراءك. فقال له اذهب راجعا لاني ماذا فعلت لك.21 فرجع من ورائه واخذ فدان بقر وذبحهما وسلق اللحم بأدوات البقر واعطى الشعب فأكلوا. ثم قام ومضى وراء ايليا وكان يخدمه