Pular para o conteúdo
Publicidade

Despedida

Por Bíblia Online

As despedidas na Bíblia são momentos sagrados de bênção, oração e confiança em Deus. Mesmo na separação, os filhos de Deus se despedem com fé, carinho e esperança de reencontro.

Despedidas bíblicas

Paulo se despediu dos anciãos de Éfeso com oração e lágrimas. As despedidas entre irmãos são marcadas por afeto e fé.

ေါ​ု​ို​ြီး​ျှ်၊ ူး​ောက်၍ ို​ူ​ေါ်း​ို့​့်​ကု​ော်း​ေ၏။- ို​ူ​ေါ်း​ို့​သည်​ို​ကြွေး၍၊ ေါ​ု၏​လည်​ပင်း​ကို ဖက်​ယမ်း​ကူ့​ကို​နမ်း​ကြ၏။- ောက်​တစ်​ဖနူ၏​က်​ှာ​ကို ်​ူ​ော ကား​ကြော့် ာ၍​ကြေ​ကွဲ​ော​်​့် ေါ​ု​ကို သင်္ော​ို့ ို့​ိုက်​ကြ၏။

ာ​ကေ​ေါ​ိ​်​ှ​့်​ါ​်​ို့

ို​်း​ရင်း​ခတ်​ော ှု​ြိ်း​ော​ေါ​ု​သည်၊ ပည့်​ော်​ို့​ကို​ေါ်၍ ှု်​ဆက်​ြီး​ာ​ကေ​ေါ​ိ​်​ို့ ွား​ေ၏။-

ို​ူ​ို့​သညတန်​ာ​ေ​ြီး​ှ၊ မန်​ော်​ို့​ံ​ို့ ြိ်​သက်​ွာ​်​ေ​်း​ှာ ီ​အစ်​ကို​ို့​သည့်​ေး​ကြ၏။-

သက်​ာ​ော​်​ို့​်​ာ​ို​့်​

ီ​အစ်​ကို​ို့၊ ါ​ို့​သည်​ှ​ုံး​ား​့် ်၊ ကို်​ား​့်​သင်​ို့​့် ကွာ​သည်​ှိ​ော်၊ သင်​ို့​က်​ှာ​ကို ်​်း​ှာ၊ ်​်း​ော ်​့် ာ၍ ကြိုး​ား​ား​်​ကြ၏။-

ါ​သညသင်​ို့​ေါ်း​ကို ေ​ှု​ရစ်၏ ေ​ာ​ကု​ာ​့် ဘယ်​ျှ​ောက်း​သည်​ု​ား​ခင်​သညါ့​သက်​ေ​်​ော်​ူ၏။-

Amizades profundas

Davi e Jônatas se despediram com lágrimas e pacto de amizade. Rute se apegou a Noemi com lealdade inabalável.

ူ​ကေး​ွား​ော​ောက်၊ ါ​်​သညော်​က်​ှာ​ရပ်​က ြေ​ေါ်​ှာ​်​ဝပ်​ကုံး​ကြိ်​ို်​ေား​ွှ်​ြီး​ျှ်၊ ူ​ို့​သညတစ်​ောက်​ကို​တစ်​ောက်​နမ်း​ကက်​ရည်​ကျ​က်၊ ါ​်​သည်​ာ၍ ြု​သည်​ို်​ောြု​ကြ၏။ ော​သန်​ကလည်း၊ ာ​ု​ား​သညသင်​့်​ကျွ်ု်​စပ်​ကြား၊ သင့်​ျိုး​်​့် ကျွ်ု်​ျိုး​စပ်​ကြား​ှာ စဉ်​ြဲ​ှိ​ော်​ူ​ေ​တည်း​ူ၍ ာ​ု​ား၏ ာ​ော်​ကို ို်​တည်​့်၊ ါ​ို့​်​ောက်​သညကျိ်​ို​ကြ​သည်​ကို​ောက်၍၊ ြိ်​ဝပ်​ွာ ွား​ော့​ါ​်​ား​ို​ျှ်၊ ါ​်​သညွား၍ ော​သန်​လည်း ြို့​ဲ​ို့ ဝင်​ေ၏။

ူ​ကေး​ွား​ော​ောက်၊ ါ​်​သညော်​က်​ှာ​ရပ်​က ြေ​ေါ်​ှာ​်​ဝပ်​ကုံး​ကြိ်​ို်​ေား​ွှ်​ြီး​ျှ်၊ ူ​ို့​သညတစ်​ောက်​ကို​တစ်​ောက်​နမ်း​ကက်​ရည်​ကျ​က်၊ ါ​်​သည်​ာ၍ ြု​သည်​ို်​ောြု​ကြ၏။

ို့​ာ​ျွေး​်​ောက်​ို့​ား၊ သင်​ို့​သညကို်​ိ​်​ို့ ်​ွား​ကြ​ော့။ ေ​်​ော​ူ၌​လည်း​ကော်း၊ ါ၌​လည်း​ကော်း၊ ကျေး​ူး​ြု​သည်​့်​ီ၊ ာ​ု​ား​သညသင်​ို့၌ ကျေး​ူး​ြု​ော်​ူ​ါ​ေ​ော။ သင်​ို့​်​ောက်​သညောက်​ော​လင်​်၌ ်း​ာ​ွာ​ေ​မည်​ကြော်း ာ​ု​ား ကယ်​ား​ော်​ူ​ါ​ေ​ော​ို​ကူ​ို့​ကို နမ်း​ေ၏။ ူ​ို့​သည်​လည်း၊ ံ​ကို​ွှ့်၍ ို​ကြွေး​က်၊ ကယ်​စင်​စစကျွ်ု်​ို့​သညကို်​ော်​့်​ူ၊ ကို်​ော်၏ ျိုး​ံ​ို့ ိုက်​ွား​ါ​မည်​ို​ကြ၏။ ော​ိ​ကလည်း၊ ါ့​ီး​ို့ ်​ွား​ကြ​ော့။ ါ​့်​ဘယ်​ကြော့် ိုက်​မည်​နည်း။ သင်​ို့​လင်​ှာ​ို့ ါ၏​ဝမ်း၌ ား​ှိ​ေး​ော။ ါ့​ီး​ို့ ်​ွား​ကြ​ော့။ ါ​သည်​သက်​်​်၍ လင်​့်​ေ​သင့်။ ို့​ျှော်​လင့်​ာ​ှိ​ေး​သည်​ါ​ို​ျှ်​လည်း​ကော်း၊ ေ့​ှာ လင်​ေ​ျှ်​လည်း​ကော်း၊ ား​ို့​ကို​လည်း ွား​်​ျှ်​လည်း​ကော်း၊ ို​ား​ို့​သညကြီး​ွား​သည်​ို်​ောံ့​ေ​့်​မည်​ော။ လင်​ေ​ူ​ို့​ကို ျှော်​လင့်​့်​မည်​ော။ ါ့​ီး​ို့ ို​ို့​်​ာ​ု​ား လက်​ော်​သညါ၌​ကန့်​လန့်​ှိ​သည်​ကို သင်​ို့​ကါ​်​က်​ာ​ော ်​ှိ​သည်​ို​ေ​ော်၊ ူ​ို့​သညတစ်​ဖနံ​ကို​ွှ့်၍ ို​ကြွေး​ကြ၏။ ို​ါ​သညော​ကကို​နမ်း၍ ိ​ိ​ျိုး​ား​ို့​ို့ ်​ွား၏။ ု​ူ​ကား၊ ော​ကှီ​ဲ​ဆည်း​ကပ်​ကေ​ေး၏။

ူ​ို့​သညတစ်​ဖနံ​ကို​ွှ့်၍ ို​ကြွေး​ကြ၏။ ို​ါ​သညော​ကကို​နမ်း၍ ိ​ိ​ျိုး​ား​ို့​ို့ ်​ွား၏။ ု​ူ​ကား၊ ော​ကှီ​ဲ​ဆည်း​ကပ်​ကေ​ေး၏။

ို​ောကော​ှေ​သညော​ကွား​ော​့်​ကို​ေး၍၊ ူ​သညိ​ိ​ေ​ာ​ို့​ွား​ေ၏။

Bênçãos de despedida

O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.

ာ​ု​ား​သည်၊ သင့်​ကို​ကော်း​ျီး​ေး၍ ော့်​ော်​ူ​ါ​ေ​ော။ ာ​ု​ား​သညသင်၌​က်​ှာ​ော်​လင်း​ကို​ွှ်၍ ကု​ာ​ကျေး​ူး​ြု​ော်​ူ​ါ​ေ​ော။ ာ​ု​ား​သညသင့်​ကို​ျှော်​က့်၍ ်း​ာ​ေး​ော်​ူ​ါ​ေ​ော​

ာ​ု​ား​သညကော်း​ော​ှု​ုံး​ုံ​ို့​ကို​က်​ကာ၍၊ သင်၏​သက်​ကို ော့်​ော်​ူ​့်​မည်။ ာ​ု​ား​သညသင်၏​က်​်း​့် ဝင်​်း​ို့​ကို ု​ှ​စဉ်​ော့်​ော်​ူ​့်​မည်။

သင်​ို့​ေါ်း၌ ကျေး​ူး​ော်​ှိ​ေ​တည်း။ ာ​မင်။

ေ​ြဲ​ါ​ာ​ြီး၏။

ကြွ်း​ေး​ော​ကား ူ​ူ​ကား၊ ီ​အစ်​ကို​ို့၊ သင်​ို့၌ မင်္ာ​ှိ​ါ​ေ​ော။ ုံ​လင်​်း၊ သက်​ာ​ဝမ်း​ြောက်​်း ှိ​ကြ​ော့။ ်​ီ​်​တည်း ်၍၊ ်း​်း သင့်​တင့်​ေ​ကြ​ော့။ ို့​်၍ ေ​ာ​ကို​လည်း​ကော်း၊ သင့်​တင့်​ေ​်း ်း​ာ​ကို​လည်း​ကော်း ေး​ော်​ူ​ော ု​ား​ခင်​သညသင်​ို့​့်​ှိ​ော်​ူ​ံ့။-

ကြွ်း​ေး​ော​ကား ူ​ူ​ကား၊ ီ​အစ်​ကို​ို့၊ သင်​ို့၌ မင်္ာ​ှိ​ါ​ေ​ော။ ုံ​လင်​်း၊ သက်​ာ​ဝမ်း​ြောက်​်း ှိ​ကြ​ော့။ ်​ီ​်​တည်း ်၍၊ ်း​်း သင့်​တင့်​ေ​ကြ​ော့။ ို့​်၍ ေ​ာ​ကို​လည်း​ကော်း၊ သင့်​တင့်​ေ​်း ်း​ာ​ကို​လည်း​ကော်း ေး​ော်​ူ​ော ု​ား​ခင်​သညသင်​ို့​့်​ှိ​ော်​ူ​ံ့။- ်း​်း တစ်​ောက်​ကို​တစ်​ောကသန့်​်း​ော​နမ်း​်း​့် ှု်​ဆက်​ကြ​ော့။- သန့်​်း​ူ​ေါ်း​ို့​သညသင်​ို့​ကို ှု်​ဆက်​ကြ၏။- ခင်​ေ​ှု​ရစ်၏ ကျေး​ူး​ော်​လည်း​ကော်း၊ ု​ား​ခင်၏ ေ​ာ​ော်​လည်း​ကော်း၊ သန့်​်း​ော ိ​်​ော်၏ ်​ာ​ော်​လည်း​ကော်း၊ သင်​ို့​ေါ်း၌ ှိ​ေ​တည်း။ ာ​မင်။

ကော​ိ​ု​ါ​ာ​ု​ိ​ော်​ြီး၏။

ု​ား​ခင်၏​လက်​နက်​ုံ

ကြွ်း​ေး​ော ကား​ူ​ူ​ကား၊ ီ​အစ်​ကို​ို့၊ ခင်​ု​ား​ား​့်​လည်း​ကော်း၊ တန်​ိုး​ော်​ှိား​့်​လည်း​ကော်း၊ ို်​ံ့​်း​ှိ​ကြ​ော့။-

ကော်း​ျီး​ေး၍ ွှ်​ိုက်​ေ၏။ ူ​ို့​သညကို်​ေ​ာ​်​ို့ ွား​ကြ၏။

ြား​ော​ူ​ကလည်း၊ ခင်၊ ကို်​ော်​ောက်​ို့ ကျွ်ု်​ိုက်​ါ​မည်။ ို့​ော်​လည်း ကျွ်ု်​်၌ ှိ​ရစ်​ော​ူ​ို့​ကို ရင်​ွား၍ ့်​ပန်​ါ​ေ​ျှောက်​ျှ်၊-ေ​ှု​က်​ကို်း​ကို​ကို်​ကောက်​ို့​့်၍ က့်​ော​ူ​မည်​သည်​ကား၊ ု​ား​ခင်၏ ို်​ံ​ော်​့် ိုက်​တန်​့်​ော်​ူ၏။

ိ​ှဲ​သညွား​ို့​ကို​ပစ်​ား၍ ိ​ောက်​ို့​ိုက်​က်၊ ကျွ်ု်​သညိ​ကို​နမ်း​ါ​ေ။ ို့​ြီး​ကို်​ော်​ောက်​ို့​ိုက်​ါ​မည်​့်​ော်း​ျှ်၊ ိ​က ်​ွား​ော့။ ါ​သညသင်၌ ဘယ်​ို့​ြု​ိ​နည်း​ု​ို​ော်၊ ိ​ှဲ​သည်​်​ွား၍ ွား​တစ်​်း​ကို​သတ်​ြီး​ှ၊ ွား​ား​ကို လယ်​်​ော​တန်​ာ​့်​ြု်၍ ူ​ျား​ို့​ား​ကျွေး​ေ၏။ ို့​ြီး​ိ​ောက်​ို့​ိုက်​ကလက်​ောက်​်​ေ၏။

Seja o primeiro