Despedida
As despedidas na Bíblia são momentos sagrados de bênção, oração e confiança em Deus. Mesmo na separação, os filhos de Deus se despedem com fé, carinho e esperança de reencontro.
Despedidas bíblicas
Paulo se despediu dos anciãos de Éfeso com oração e lágrimas. As despedidas entre irmãos são marcadas por afeto e fé.
Un šo sacījis, viņš ceļos metās un līdz ar visiem tiem Dievu pielūdza. Bet tur visi gauži raudāja; un tie metās ap Pāvila kaklu un viņu skūpstīja, Visvairāk no sirds sāpēm pārņemti vārda dēļ, ko viņš bija sacījis, ka tiem vairs nebūšot viņa vaigu redzēt. Un tie viņu pavadīja uz laivu.
Un pēc tam, kad troksnis bija klusināts, Pāvils mācekļus saaicināja un tos sveicinājis izgāja un devās uz Maķedoniju.
Un kādu laiku tur palikuši, tie no brāļiem ar mieru tapa atlaisti pie apustuļiem.
Bet mēs, brāļi, kādu brīdi no jums šķirti pēc vaiga, ne pēc sirds, jo vairāk esam steigušies ar gaužu ilgošanos redzēt, jūsu vaigu.
Jo Dievs ir mans liecinieks, cik ļoti es pēc jums visiem ilgojos ar Jēzus Kristus sirds mīlestību.
Amizades profundas
Davi e Jônatas se despediram com lágrimas e pacto de amizade. Rute se apegou a Noemi com lealdade inabalável.
Tā puisis aizgāja, un Dāvids cēlās no dienvidu puses un metās uz sava vaiga pie zemes, un klanījās trīs reizes, un tie abi divi skūpstījās un raudāja, bet Dāvids jo stipri. Tad Jonatāns sacīja uz Dāvidu: "Ej ar mieru! Ko mēs abi Tā KUNGA vārdā esam zvērējuši, sacīdami: Tas KUNGS lai ir starp mani un tevi un starp manu dzimumu un tavu dzimumu, - tas lai tā paliek mūžīgi." Un viņš cēlās un aizgāja, un Jonatāns nāca pilsētā.
Tā puisis aizgāja, un Dāvids cēlās no dienvidu puses un metās uz sava vaiga pie zemes, un klanījās trīs reizes, un tie abi divi skūpstījās un raudāja, bet Dāvids jo stipri.
tad Naomija sacīja uz savām abām vedeklām: "Ejiet, atgriezieties ikviena savas mātes namā! Lai Tas KUNGS žēlastību pie jums dara, kā jūs esat darījušas aizgājušiem un man. Lai Tas KUNGS jums dod, ka jūs dusu atrodat, ikviena sava vīra namā." Un viņa tās skūpstīja. Tad tās pacēla savu balsi un raudāja. Un tās sacīja uz viņu: "Mēs gribam tev iet līdzi pie taviem ļaudīm." Bet Naomija sacīja: "Griezieties atpakaļ, manas meitas, kāpēc jums iet man līdzi? Vai tad man vēl dēli varētu būt manā klēpī, kas jums varētu būt par vīriem? Griezieties atpakaļ, manas meitas, ejiet, jo es esmu par vecu, lai ietu pie vīra. Kad es tā sacītu, man vēl ir cerība, un, ja man šinī naktī vīrs gadītos un es dēlus dzemdētu, vai tad jūs gaidītu, kamēr tie uzaugtu? Vai tad jūs ieslēgtos un pie vīra neietu? Ne tā, manas meitas, man iet daudz grūtāk nekā jums, jo Tā KUNGA roka pret mani pavērsusies." Tad tās pacēla savu balsi un raudāja atkal, un Orpa skūpstīja savu vīramāti, bet Rute palika pie viņas.
Tad tās pacēla savu balsi un raudāja atkal, un Orpa skūpstīja savu vīramāti, bet Rute palika pie viņas.
Tad Mozus atlaida savu sievastēvu, un tas gāja atkal uz savu zemi.
Bênçãos de despedida
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
Tas KUNGS lai tevi svētī un lai tevi pasargā;Tas KUNGS lai apgaismo Savu vaigu pār tevi un lai tev ir žēlīgs;Tas KUNGS lai paceļ Savu vaigu uz tevi un lai tev dod mieru!
Tas KUNGS lai tevi pasargā no visa ļauna, lai Viņš sarga tavu dvēseli. Tas KUNGS lai pasargā tavu iziešanu un ieiešanu, no šī laika mūžīgi.
Žēlastība lai ir ar jums visiem! Āmen.
Beidzot, brāļi, esiet līksmi, topiet pilnīgi, iepriecinājieties savā starpā, esat vienprātīgi, turat mieru; tad mīlestības un miera Dievs būs ar jums.
Beidzot, brāļi, esiet līksmi, topiet pilnīgi, iepriecinājieties savā starpā, esat vienprātīgi, turat mieru; tad mīlestības un miera Dievs būs ar jums. Sveiciniet cits citu ar svētu skūpstīšanu. Visi svētie jūs sveicina. Tā KUNGA Jēzus Kristus žēlastība un Dieva mīlestība un Svētā Gara sadraudzība lai ir ar jums visiem. Āmen.
Beidzot, mani brāļi, topiet spēcīgi Kungā un Viņa spēka varā.
Tā Jozua tos svētīja un atlaida, un tie aizgāja uz saviem mājokļiem.
Un cits sacīja: "Kungs, es Tev sekošu, bet atļauj man vispirms no tiem atvadīties, kas ir manā namā." Bet Jēzus uz to sacīja: "Neviens neder Dieva valstībā, kas savu roku pieliek pie arkla un skatās atpakaļ."
Tad viņš atstāja vēršus un skrēja aiz Elijas, un sacīja: "Ļauj man jel noskūpstīt savu tēvu un savu māti, tad es tev sekošu." Un viņš uz to sacīja: "Ej un nāc atpakaļ, jo ko es tev esmu darījis?" Un viņš atgriezās atpakaļ un ņēma vienu jūgu vēršu, un tos nokāva, un vārīja viņu gaļu ar viņu rīku kokiem, un deva to ļaudīm ēst. Tad viņš cēlās un sekoja Elijam, un tam kalpoja.