Despedida
As despedidas na Bíblia são momentos sagrados de bênção, oração e confiança em Deus. Mesmo na separação, os filhos de Deus se despedem com fé, carinho e esperança de reencontro.
Despedidas bíblicas
Paulo se despediu dos anciãos de Éfeso com oração e lágrimas. As despedidas entre irmãos são marcadas por afeto e fé.
เมื่อพูดจบแล้ว เปาโลก็คุกเข่าลงอธิษฐานร่วมกับพวกเขา ทุกคนร้องไห้เมื่อสวมกอดและจูบลาเปาโล สิ่งที่พวกเขาโศกเศร้าที่สุด คือ เมื่อเปาโลบอกว่าจะไม่ได้เห็นหน้ากันอีก จากนั้นก็พากันไปส่งเขาที่เรือ
ผ่านมาซิโดเนียและประเทศกรีซ
เมื่อความวุ่นวายสงบลง เปาโลก็ให้ตามพวกสาวกมาและให้กำลังใจพวกเขา จากนั้นเขาอำลาไปแคว้นมาซิโดเนีย
หลังจากอยู่ที่นั่นสักพัก พี่น้องก็ส่งเขาทั้งสองกลับไปหาพี่น้องที่ส่งพวกเขามา และอวยพรให้มีสันติสุข
เปาโลอยากมาเยี่ยมพี่น้องชาวเธสะโลนิกา
พี่น้องทั้งหลาย เมื่อเราถูกแยกจากพวกท่านชั่วระยะหนึ่ง (ตัวไปแต่ใจยังอยู่) เรารู้สึกเหมือนลูกกำพร้า ด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้า เราจึงพยายามทุกวิถีทางเพื่อมาพบพวกท่าน
พระเจ้าเป็นพยานได้ว่าข้าพเจ้าคิดถึงท่านทุกคนด้วยความรักของพระเยซูคริสต์เพียงใด
Amizades profundas
Davi e Jônatas se despediram com lágrimas e pacto de amizade. Rute se apegou a Noemi com lealdade inabalável.
เมื่อเด็กนั้นไปแล้ว ดาวิดก็ออกมาจากที่ซ่อนทางทิศใต้ของโขดหิน ดาวิดหมอบคำนับโยนาธานสามครั้ง ซบหน้าลงกับพื้น แล้วทั้งสองร้องไห้ จูบลากัน แต่ดาวิดร้องไห้หนักกว่า
โยนาธานพูดกับดาวิดว่า "ไปดีมีสุขเถิด เพราะเราได้เป็นเพื่อนร่วมสาบานในนามพระยาห์เวห์ว่า ‘พระยาห์เวห์เป็นพยานระหว่างท่านกับข้าและระหว่างเชื้อสายของเราทั้งสองฝ่ายตลอดไป’ " แล้วดาวิดก็จากไป ส่วนโยนาธานกลับเข้าเมือง
เมื่อเด็กนั้นไปแล้ว ดาวิดก็ออกมาจากที่ซ่อนทางทิศใต้ของโขดหิน ดาวิดหมอบคำนับโยนาธานสามครั้ง ซบหน้าลงกับพื้น แล้วทั้งสองร้องไห้ จูบลากัน แต่ดาวิดร้องไห้หนักกว่า
แล้วนาโอมีพูดกับลูกสะใภ้ทั้งสองว่า "ลูกทั้งสองกลับบ้านไปหาแม่ของลูกเถิดนะ ขอพระยาห์เวห์แสดงความกรุณาแก่เจ้าเพราะเจ้าได้กรุณาต่อแม่และสามีผู้ล่วงลับ และขอพระยาห์เวห์อวยพรให้ลูกได้มีความมั่นคงในบ้านของสามีคนใหม่"
แล้วเธอก็จูบลาลูกสะใภ้ทั้งสองและทั้งสองก็ร่ำไห้สะอึกสะอื้น และพูดกับเธอว่า "เราจะไปกับแม่ ไปหาญาติของแม่"
แต่นาโอมีพูดว่า "กลับบ้านเถิดลูกเอ๋ย จะไปกับแม่ทำไม แม่จะมีลูกชายที่จะให้เป็นสามีของเจ้าได้อีกหรือ กลับไปบ้านของลูกเถิด แม่เองก็แก่ชราเกินกว่าจะมีสามีอีก ถึงแม้แม่จะคิดว่ายังมีหวังที่จะได้สามีในคืนนี้และมีลูกชาย ลูกจะรอให้เขาโตขึ้นมาหรือ ลูกจะไม่แต่งงานเพื่อคอยเขาหรือ อย่าเลยลูกเอ๋ย แม่มีความขมขื่นมากยิ่งกว่าลูกเสียอีก เพราะพระยาห์เวห์ได้หันมาโจมตีแม่!"
แล้วพวกเธอก็ร้องไห้เสียงดังอีกครั้ง จากนั้นโอรปาห์จึงจูบลาแม่สามีและกลับไป แต่รูธยืนกรานจะอยู่กับนาโอมี
แล้วพวกเธอก็ร้องไห้เสียงดังอีกครั้ง จากนั้นโอรปาห์จึงจูบลาแม่สามีและกลับไป แต่รูธยืนกรานจะอยู่กับนาโอมี
จากนั้นโมเสสก็ส่งพ่อตาเดินทางกลับ และเยโธรกลับสู่ภูมิลำเนาของเขา
Bênçãos de despedida
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
‘ขอพระยาห์เวห์อำนวยพร
และพิทักษ์รักษาท่าน
ขอให้ใบหน้าของพระยาห์เวห์ทอแสงมาเหนือท่าน
ขอพระองค์เมตตากรุณาท่าน
ขอพระยาห์เวห์หันหน้ามาหาท่าน
และมอบสันติสุขแก่ท่าน’
พระยาห์เวห์จะพิทักษ์รักษาท่านให้พ้นจากภยันตราย
พระองค์จะพิทักษ์รักษาชีวิตท่าน
พระยาห์เวห์จะพิทักษ์รักษาเมื่อท่านเดินทางไปมา
ทั้งบัดนี้และตลอดไป
ขอพระคุณอยู่กับท่านทุกคน
คำลงท้าย
สุดท้ายนี้พี่น้องทั้งหลาย จงชื่นชมยินดี จงมุ่งมั่นให้ถึงความสมบูรณ์พร้อม จงให้กำลังใจกัน เป็นหนึ่งเดียวกัน จงอยู่อย่างสงบสุข แล้วพระเจ้าแห่งความรักและสันติสุขจะอยู่กับท่าน
คำลงท้าย
สุดท้ายนี้พี่น้องทั้งหลาย จงชื่นชมยินดี จงมุ่งมั่นให้ถึงความสมบูรณ์พร้อม จงให้กำลังใจกัน เป็นหนึ่งเดียวกัน จงอยู่อย่างสงบสุข แล้วพระเจ้าแห่งความรักและสันติสุขจะอยู่กับท่าน
จงทักทายกันด้วยจุมพิตอันบริสุทธิ์
คนของพระเจ้าทุกคนที่นี่ ฝากความคิดถึงมายังท่าน
ขอพระคุณของพระเยซูคริสต์ คือองค์พระผู้เป็นเจ้า ความรักของพระเจ้า และการสามัคคีธรรมจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ จงอยู่กับท่านทุกคน
ยุทธภัณฑ์ของพระเจ้า
สุดท้ายนี้ จงเข้มแข็งในองค์พระผู้เป็นเจ้าและในฤทธานุภาพยิ่งใหญ่ของพระองค์
โยชูวาจึงอวยพรพวกเขาและส่งกลับไปยังดินแดนของเขา
อีกคนบอกว่า "ข้าพเจ้าจะติดตามองค์พระผู้เป็นเจ้า แต่ขอกลับไปร่ำลาครอบครัวก่อน"
พระเยซูพูดว่า "ผู้ที่จับคันไถแล้วยังเหลียวมองหลัง ก็ไม่เหมาะจะรับใช้ในอาณาจักรของพระเจ้า"
เอลีชาปล่อยวัวไว้ตรงนั้นและวิ่งตามเอลียาห์ แล้วกล่าวว่า "ขอให้ข้าพเจ้าไปจูบลาพ่อแม่ก่อน แล้วจะติดตามท่านไป"
เอลียาห์ตอบว่า "ไปเถิด แต่อย่าลืมว่าข้าได้ทำอะไรแก่เจ้า"
เอลีชาจึงกลับไปฆ่าวัว เอาเนื้อมาทำอาหาร ใช้คันไถทำเป็นฟืน และแจกจ่ายเนื้อให้คนทั้งหลายกินกัน จากนั้นเอลีชาก็ติดตามเอลียาห์ไปในฐานะคนรับใช้ของเขา