Despedida
As despedidas na Bíblia são momentos sagrados de bênção, oração e confiança em Deus. Mesmo na separação, os filhos de Deus se despedem com fé, carinho e esperança de reencontro.
Despedidas bíblicas
Paulo se despediu dos anciãos de Éfeso com oração e lágrimas. As despedidas entre irmãos são marcadas por afeto e fé.
I, kad adava phenđa, pelo ko kočija hem sarijencar olencar molinđa pe. Tegani sare lelje zorale te roven, te grlinen hem te čumudinen e Pavle. Najviše dukhandilo len okova so phenđa lenđe da više nikad naka dikhen le. Palo adava ispratinde le ko brodo.
Kad i pobuna nakhli, o Pavle vičinđa kora peste e učenikonen hem ohrabrinđa len. I pozdravinđa pe olencar hem dželo ki Makedonija.
Palo nesavo vreme so inele adari, o vernici ano mir bičhalde len palal okolende kola bičhalde len.
A amen, phraljalen, adalese so injamle ko hari vreme odvojime tumendar teloja, ali na hem vileja, but više, ani bari želja, mangljam te dikha tumen.
O Develi maje svedoko kobor, e Hriste Isusesere mangipnaja, but volinava tumen.
Amizades profundas
Davi e Jônatas se despediram com lágrimas e pacto de amizade. Rute se apegou a Noemi com lealdade inabalável.
Tegani i Nojemina phenđa ple duje borjenđe: "Nek svako tumendar irini pe pla dajaće ano čher. Nek o GOSPOD mothoj plo šukaripe premala tumende sar so hem tumen mothovođen premalo mle pokojna čhave hem premala mande. Nek o GOSPOD del svakonaće tumendar te arakhen mir ano čher tumare romesoro."
Tegani čumudinđa len. A on sa glasoja runde, pa phende laće: "Na, amen ka irina amen tuja koro to narodo."
Ali i Nojemina phenđa: "Irinen tumen čhere, mle čhaja. Sose te džan mancar? Zar ka bijanav pana čhaven kola bi šaj ine te oven tumenđe roma? Džan, irinen tumen, mle čhaja. Me injum but purani te dav man. Čak hem kad bi mislinava da isi nada maje, kad bi hem erat dava man, pa te bijanav čhaven, zar ka adžićeren len đikote na barjona? Zar zbog olende te ačhoven bidinde? Na, mle čhaja. Majei po pharo nego tumenđe, adalese so o GOSPOD irinđa pe protiv mande."
Ko adava on palem sa glasoja runde.
Palo adava i Orpa čumudinđa pla sasuja hem dželi, ali i Ruta ačhili olaja.
Ko adava on palem sa glasoja runde.
Palo adava i Orpa čumudinđa pla sasuja hem dželi, ali i Ruta ačhili olaja.
Bênçãos de despedida
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
I milost tumencar sarijencar.
Ko kraj, phraljalen, radujinen tumen, usavršinen tumen, hrabrinen tumen, oven složna, živinen ano mir, hem o Devel, o izvor oto mangipe hem oto mir, ka ovel tumencar.
Ko kraj, phraljalen, radujinen tumen, usavršinen tumen, hrabrinen tumen, oven složna, živinen ano mir, hem o Devel, o izvor oto mangipe hem oto mir, ka ovel tumencar.
Pozdravinen jekh avere svetone čumudipnaja. Pozdravinena tumen sa e Devlesere manuša.
I milost e Gospodesiri e Isuse Hristesiri, hem o mangipe e Devlesoro, hem o zajedništvo e Svetone Duhosoro tumencar sarijencar.
A ko kraj, oven zorale ano Gospod hem ano lesoro baro zoralipe.
A aver manuš phenđa: "Ka phirav pala tute, Gospode, ali aš najangle te džav te pozdravinav man mle čherutnencar."
A o Isus phenđa lese: "Nijekh kova dolela pe upro plugo te orini i onda dikhela napalal, nane korisno zako carstvo e Devlesoro."