Despedida
As despedidas na Bíblia são momentos sagrados de bênção, oração e confiança em Deus. Mesmo na separação, os filhos de Deus se despedem com fé, carinho e esperança de reencontro.
Despedidas bíblicas
Paulo se despediu dos anciãos de Éfeso com oração e lágrimas. As despedidas entre irmãos são marcadas por afeto e fé.
Kana godova phendas, o Pavle dija koča thaj zajedno savorenca pomolisajlo. Askal savora line te roven, te den mrtiko e Pavle thaj čumiden les, majbut sas žalosne zbog godova kaj phendas lenđe kaj majbut či dićhena les. A pale godova otpratisardine les pe lađica.
Kana e pobuna smirisajli, o Pavle bičhaldas pale učenikurja, thaj ohrabrisarda len, pozdravisajlo lenca thaj đelotar ande Makedonija.
Sar ačhiline okote varesavi vrjama, e phrala ando miro ispratisardine len palpale ke okola save bičhaldine len.
A amen, phralalen thaj phejalen, pošto samas odvojime tumendar e telosa, ali na vi e ileja, ande bari želja rodasas prilika te avas tumende te dikhas tumen.
O Del si mungro svedoko, kozom čezniv pale sa tumende ande ljubav e Hristošći Isusešći.
Amizades profundas
Davi e Jônatas se despediram com lágrimas e pacto de amizade. Rute se apegou a Noemi com lealdade inabalável.
Askal e Nojemina phendas pire duje borjenđe: "Bolden tumen liduj džeja ande ćhera tumare dejenđe. Neka o GOSPOD sikavel piri ljubav prema tumende sago kaj tumen sikadine prema tumare mule roma thaj prema mande. Neka del tumen o GOSPOD te liduj araćhen miro ando ćer tumare neve romengo."
Askal čumida len palo rastanak, a von liduj pe godova ačhile ando baro muj te roven thaj phendine laće: "Na, amen džasa tusa ćire themeste."
Ali e Nojemina phendas: "Bolden tumen, čhejalen mungralen, ke tumare ćhera. Sostar te džan manca? Zar bijanava još čhave save šaj avilesas tumare roma? Džan, bolden tumen ćhere, čhejalen mungralen. Me sem but phuri te lav romes. Čak vi kana gindisardemas kaj si nada pale mande, kana arjat lijemas rome thaj bijandemas čhaven, zar ažućardinesas len te barjon? Zar zbog lende ačhilinesas biromengo? Na, čhejalen mugralen! Mungro pharipe si majbaro nego tumaro, kaj o GOSPOD bolda pe protiv mande."
Pe godova von palem rujine ando baro muj.
Askal e Orpa čumida pire sokra thaj đelitar, ali e Ruta ačhili lasa.
Pe godova von palem rujine ando baro muj.
Askal e Orpa čumida pire sokra thaj đelitar, ali e Ruta ačhili lasa.
Bênçãos de despedida
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
Milost tumenca savorenca!
Po krajo, phralalen thaj phejalen, raduin tumen, usavršin tumen, ohrabrin tumen, aven složne, trajin ando miro, thaj o Del savo si ljubav thaj miro, avela tumenca.
Po krajo, phralalen thaj phejalen, raduin tumen, usavršin tumen, ohrabrin tumen, aven složne, trajin ando miro, thaj o Del savo si ljubav thaj miro, avela tumenca.
Pozdravin jek avres ande ljubav. Pozdravin tumen sa e Devlešće manuša.
E milost e Gospodešći e Isuse Hristošći, thaj e ljubav e Devlešći thaj o zajedništvo e Sveto Duhosko nek avel savorenca tumenca!
Po krajo, zuravon kroz o zajedništvo e Gospodeja thaj oslonin tumen pe lešći bari snaga.
Askal o Isus Navin blagoslovisarda len thaj von boldine pe pire ćherenđe.
Još vareko phendas: "Me džava pale tute Gospode, ali muk man te džav prvo te jartoman katar mungri familija."
A o Isus phendas lešće: "Ni jek savo lel o plugo ande pire vas te oril thaj askal dićhel palpale, naj dostojno pale Devlesko carstvo."