Despedida
As despedidas na Bíblia são momentos sagrados de bênção, oração e confiança em Deus. Mesmo na separação, os filhos de Deus se despedem com fé, carinho e esperança de reencontro.
Despedidas bíblicas
Paulo se despediu dos anciãos de Éfeso com oração e lágrimas. As despedidas entre irmãos são marcadas por afeto e fé.
ஏதாம்ʼ கதா�ம்ʼ கத�யித்வா ஸ ஜாநுநீ பாதயித்வா ஸர்வை: ஸஹ ப்ரார்த�யத|
தேந தே க்ரந்த்�ரந்த:
புந ர்மம முக�ம்ʼ ந த்�ரக்ஷ்யத� விஸே�ஷத ஏஷா யா கதா� தேநாகதி� தத்காரணாத் ஸோ�கம்ʼ விலாபஞ்ச க்ருʼத்வா கண்ட�ம்ʼ த்��ருʼத்வா சும்பி�தவந்த:| பஸ்�சாத் தே தம்ʼ போதம்ʼ நீதவந்த:|
இத்த�ம்ʼ கலஹே நிவ்ருʼத்தே ஸதி பௌல: ஸி�ஷ்யக�ணம் ஆஹூய விஸர்ஜநம்ʼ ப்ராப்ய மாகித�நியாதே�ஸ�ம்ʼ ப்ரஸ்தி�தவாந்|
இத்த�ம்ʼ தௌ தத்ர தை: ஸாகம்ʼ கதிபயதி�நாநி யாபயித்வா பஸ்�சாத் ப்ரேரிதாநாம்ʼ ஸமீபே ப்ரத்யாக�மநார்த�ம்ʼ தேஷாம்ʼ ஸந்நிதே��: கல்யாணேந விஸ்ருʼஷ்டாவப��வதாம்ʼ|
ஹே ப்��ராதர: மநஸா நஹி கிந்து வத�நேந கியத்காலம்ʼ யுஷ்மத்தோ (அ)ஸ்மாகம்ʼ விச்சே�தே� ஜாதே வயம்ʼ யுஷ்மாகம்ʼ முகா�நி த்�ரஷ்டும் அத்யாகாங்க்ஷயா ப�ஹு யதிதவந்த:|
அபரம் அஹம்ʼ க்�ரீஷ்டயீஸோ�: ஸ்நேஹவத் ஸ்நேஹேந யுஷ்மாந் கீத்�ருʼஸ�ம்ʼ காங்க்ஷாமி தத�தீ��ஸ்�வரோ மம ஸாக்ஷீ வித்�யதே|
Amizades profundas
Davi e Jônatas se despediram com lágrimas e pacto de amizade. Rute se apegou a Noemi com lealdade inabalável.
Bênçãos de despedida
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
அநுக்�ரஹோ யுஷ்மாகம்ʼ ஸர்வ்வேஷாம்ʼ ஸஹாயோ பூ��யாத்| ஆமேந்|
ஹே ப்��ராதர:, ஸே�ஷே வதா�மி யூயம் ஆநந்த�த ஸித்�தா�� ப��வத பரஸ்பரம்ʼ ப்ரபோ�த��யத, ஏகமநஸோ ப��வத ப்ரணயபா��வம் ஆசரத| ப்ரேமஸா�ந்த்யோராகர ஈஸ்�வரோ யுஷ்மாகம்ʼ ஸஹாயோ பூ��யாத்|
ஹே ப்��ராதர:, ஸே�ஷே வதா�மி யூயம் ஆநந்த�த ஸித்�தா�� ப��வத பரஸ்பரம்ʼ ப்ரபோ�த��யத, ஏகமநஸோ ப��வத ப்ரணயபா��வம் ஆசரத| ப்ரேமஸா�ந்த்யோராகர ஈஸ்�வரோ யுஷ்மாகம்ʼ ஸஹாயோ பூ��யாத்|
யூயம்ʼ பவித்ரசும்ப�நேந பரஸ்பரம்ʼ நமஸ்குருத்��வம்ʼ|
பவித்ரலோகா: ஸர்வ்வே யுஷ்மாந் நமந்தி|
ப்ரபோ�� ர்யீஸு�க்�ரீஷ்டஸ்யாநுக்�ரஹ ஈஸ்�வரஸ்ய ப்ரேம பவித்ரஸ்யாத்மநோ பா��கி�த்வஞ்ச ஸர்வ்வாந் யுஷ்மாந் ப்ரதி பூ��யாத்| ததா�ஸ்து|
அதி��கந்து ஹே ப்��ராதர:, யூயம்ʼ ப்ரபு��நா தஸ்ய விக்ரமயுக்தஸ�க்த்யா ச ப�லவந்தோ ப��வத|
ததோந்ய: கத�யாமாஸ, ஹே ப்ரபோ�� மயாபி ப��வத: பஸ்�சாத்� க�ம்ʼஸ்யதே, கிந்து பூர்வ்வம்ʼ மம நிவேஸ�நஸ்ய பரிஜநாநாம் அநுமதிம்ʼ க்�ரஹீதும் அஹமாதி�ஸ்�யை ப��வதா|
ததா�நீம்ʼ யீஸு�ஸ்தம்ʼ ப்ரோக்தவாந், யோ ஜநோ லாங்க�லே கரமர்பயித்வா பஸ்�சாத் பஸ்�யதி ஸ ஈஸ்�வரீயராஜ்யம்ʼ நார்ஹதி|