Deus é nosso refúgio
Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas angústias. Quando o mundo treme, o crente encontra paz sob as asas do Altíssimo.
Refúgio e fortaleza
Deus é nosso refúgio e fortaleza. Quem habita no abrigo do Altíssimo descansa à sombra do Todo-Poderoso.
Is e Dia ar tèarmann agus ar neart, ar cobhair ro-dheas ann an teanntachdan.
Gabhaidh esan a tha na chòmhnaidh ann an ionad diamhair an Tì as àirde, tàmh fo sgàil an Uile-chumhachdaich.
Their mi mu thimcheall an Tighearna, Is e mo thèarmann agus mo dhaingneach, mo Dhia anns an cuir mi mo dhòigh.
Gu dearbh saoraidh e thu o rib an eunadair, on phlàigh mhilltich.
Le a iteagan còmhdaichidh e thu, agus fo a sgiathan bidh d’earbsa; bidh a fhìrinn na sgèith agus na targaid dhut.
Gràdhaichidh mi thu, a Thighearna mo neart.
Is e an Tighearna mo charraig agus mo dhaingneach agus m’fhear-saoraidh; mo Dhia, mo chreag anns an cuir mi mo dhòchas; mo sgiath agus adharc mo shlàinte, mo thùr àrd.
Gairmidh mi air an Tighearna as airidh air cliù, agus om naimhdean saorar mi.
Glèidh mi, a Dhè, oir chuir mi mo dhòigh annad.
Is e an Tighearna mo sholas agus mo shlàinte; cò a chuireas eagal orm? Is e an Tighearna neart mo bheatha; cò a chuireas geilt orm?
Nuair a thàinig luchd-uilc orm a dh’ithe suas m’fheòla, mo naimhdean agus m’eascairdean, thuislich iad fhèin agus thuit iad.
Ged champaicheadh feachd am aghaidh, cha bhiodh eagal air mo chridhe; ged dh’èireadh cogadh am aghaidh, à seo nì mi mo bhun.
Annadsa, a Thighearna, cuiridh mi mo dhòigh; na nàraichear mi gu bràth; trìd d’fhìreantachd saor mi.
Aom am ionnsaigh do chluas; gu grad furtaich orm; bi-sa ad charraig làidir dhomh, ad thaigh-tèarmainn a-chum mo dhìon.
Oir is tusa mo charraig, agus mo dhaingneach; agus air sgàth d’ainme treòraichidh agus stiùraidh tu mi.
Bheir thu mi as an lìon a dh’fhalaich iad fam chomhair, oir is tusa mo neart.
Ann ad làimh-sa tiomnam mo spiorad: saor mi, a Thighearna Dhè na fìrinn.
Bi-sa ad charraig làidir dhomh, a-chum an rachainn a-ghnàth; dh’àithn thu mi a bhith air mo shaoradh, oir is tu mo charraig agus mo dhaingneach.
Proteção e segurança
O Senhor é a minha rocha e a minha fortaleza. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem.
Is fheàrr earbsa as an Tighearna na earbsa à duine.
Is fheàrr earbsa as an Tighearna na earbsa à uachdarain.
A-mhàin air Dia feith, O m’anam, oir is ann uaithesan a tha mo dhòchas.
Is esan a-mhàin mo charraig agus mo shlàinte; is e mo dhìdean; cha ghluaisear mi.
Ann an Dia tha mo shlàinte agus mo ghlòir; carraig mo neirt, mo thèarmann is e Dia.
Cuiribh air gach àm ur dòigh ann, O a shluagh; dòirtibh a-mach ur cridhe na fhianais; tha Dia na thèarmann dhuinn. Selah.
O thusa mo neart, canaidh mi dhut; oir is e Dia mo dhaingneach, mo Dhia-sa, mo thròcair.
A Thighearna, bha thusa ad ionad-còmhnaidh dhuinn o linn gu linn.
Mun do ghineadh na beanntan, agus mun do dhealbh thu an talamh agus an cruinne-cè, eadhon o bhithbhuantachd gu bithbhuantachd is tusa Dia.
Agus bidh an Tighearna na dhaingneach don tì a shàraichear, na dhaingneach ann an aimsirean teanntachd.
Agus cuiridh iadsan don aithne d’ainm an dòigh annad, oir cha trèig thusa, a Thighearna, iadsan a dh’iarras thu.
Cia luachmhor do choibhneas gràdhach, a Dhè! Uime sin, earbaidh clann nan daoine à sgàil do sgiathan.
Em todo tempo
O Senhor é bom e é fortaleza no dia da angústia. A torre forte do nome do Senhor protege os seus em toda circunstância.
Is math an Tighearna, is daingneach làidir e ann an là na h-airce, agus is aithne dha iadsan a tha a’ cur an dòchais ann.
Oir bha thu ad neart don bhochd, ad neart don fheumach na airc; ad dhìdean on doininn, ad sgàil on teas; nuair a bha gaoth nan uamhasach mar dhoininn a’ sèideadh ris a’ bhalla.
Ann an eagal an Tighearna tha adhbhar earbsa làidir; agus aig a chloinn bidh dìdean.
Is neart do na h-ionraic slighe an Tighearna; ach thig sgrios air luchd-dèanamh na h-euceirt.