Deus é nosso refúgio
Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas angústias. Quando o mundo treme, o crente encontra paz sob as asas do Altíssimo.
Refúgio e fortaleza
Deus é nosso refúgio e fortaleza. Quem habita no abrigo do Altíssimo descansa à sombra do Todo-Poderoso.
God is our mighty fortress,
always ready to help
in times of trouble.
Live under the protection
of God Most High
and stay in the shadow
of God All-Powerful.
Then you will say to the Lord,
"You are my fortress,
my place of safety;
you are my God,
and I trust you."
The Lord will keep you safe
from secret traps
and deadly diseases.
He will spread his wings
over you
and keep you secure.
His faithfulness is like
a shield or a city wall.
I love you, Lord God,
and you make me strong.
You are my mighty rock,
my fortress, my protector,
the rock where I am safe,
my shield, my powerful weapon,
and my place of shelter.
I praise you, Lord!
I prayed, and you rescued me
from my enemies.
Protect me, Lord God!
I run to you for safety,
You, Lord, are the light
that keeps me safe.
I am not afraid of anyone.
You protect me,
and I have no fears.
Brutal people may attack
and try to kill me,
but they will stumble.
Fierce enemies may attack,
but they will fall.
Armies may surround me,
but I won’t be afraid;
war may break out,
but I will trust you.
I come to you, Lord,
for protection.
Don’t let me be ashamed.
Do as you have promised
and rescue me.
Listen to my prayer
and hurry to save me.
Be my mighty rock
and the fortress
where I am safe.
You, Lord God,
are my mighty rock
and my fortress.
Lead me and guide me,
so that your name
will be honored.
Protect me from hidden traps
and keep me safe.
You are faithful,
and I trust you
because you rescued me.
Be my mighty rock, the place
where I can always run
for protection.
Save me by your command!
You are my mighty rock
and my fortress.
Proteção e segurança
O Senhor é a minha rocha e a minha fortaleza. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem.
It is better to trust the Lord
for protection
than to trust anyone else,
including strong leaders.
Only God gives inward peace,
and I depend on him.
God alone is the mighty rock
that keeps me safe,
and he is the fortress
where I feel secure.
God saves me and honors me.
He is that mighty rock
where I find safety.
Trust God, my friends,
and always tell him
each of your concerns.
God is our place of safety.
I will sing your praises!
You are my mighty fortress,
and you love me.
Our Lord, in all generations
you have been our home.
You have always been God—
long before the birth
of the mountains,
even before you created
the earth and the world.
The poor can run to you
because you are a fortress
in times of trouble.
Everyone who honors your name
can trust you,
because you are faithful
to all who depend on you.
Your love is a treasure,
and everyone finds shelter
in the shadow of your wings.
Em todo tempo
O Senhor é bom e é fortaleza no dia da angústia. A torre forte do nome do Senhor protege os seus em toda circunstância.
The Lord is good.
He protects those who trust him
in times of trouble.
You have been a place of safety
for the poor and needy
in times of trouble.
Brutal enemies pounded us
like a heavy rain
or the heat of the sun at noon,
but you were our shelter.
If you respect the Lord,
you and your children
have a strong fortress
The Lord protects everyone
who lives right,
but he destroys anyone
who does wrong.