Deus é nosso refúgio
Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas angústias. Quando o mundo treme, o crente encontra paz sob as asas do Altíssimo.
Refúgio e fortaleza
Deus é nosso refúgio e fortaleza. Quem habita no abrigo do Altíssimo descansa à sombra do Todo-Poderoso.
UNkulunkulu uyisiphephelo sethu lamandla ethu,
usizo oluhlezi lukhona nxa kulohlupho.
Lowo ohlala ekusithekeni koPhezukonke
uzaphumula emthunzini kaSomandla.
Ngizakuthi kuThixo, "Uyisiphephelo sami lenqaba yami,
uNkulunkulu wami, engithemba kuye."
Ngempela uzakuphephisa
emjibileni womthiyi
lasesifeni esibi esibulalayo.
Uzakusibekela ngezinsiba zakhe,
uzuze isiphephelo ngaphansi kwamaphiko akhe;
ukuthembeka kwakhe kuzakuba yisihlangu sakho lenqaba yakho.
Ngiyakuthanda, Oh Thixo, Mandla ami.
UThixo ulidwala lami, inqaba yami, lomsindisi wami;
uNkulunkulu wami ulidwala lami, lapho engiphephela khona,
isihlangu sami lophondo lokusindiswa kwami, inqaba yami.
Ngakhuleka kuThixo ofanele ukudunyiswa
njalo ngikhululwe ezitheni zami.
Ngilondoloza, Oh Nkulunkulu,
ngoba ngiphephela kuwe.
UThixo uyikukhanya kwami lensindiso yami
ngizakwesaba bani na?
UThixo uyinqaba yokuphila kwami
ngubani engingamesaba na?
Nxa ababi bengihlasela
bezodlithiza inyama yami,
lapho izitha zami labangizondayo bengihlasela,
bazakhubeka bawe.
Loba impi ingivimbezela,
inhliziyo yami kayizukwesaba;
loba ngivukelwa yimpi,
loba kunjalo ngizakuma isibindi.
Kuwe Thixo, sengithole isiphephelo;
mangingayangiswa lanini;
ngihlenga ngokulunga Kwakho.
Ngilalela,
woza ngokuphangisa ungihlenge;
woba lidwala lami lokuphephela,
inqaba eqinileyo yokungisindisa.
Njengoba ulidwala lami lenqaba yami,
ngikhokhela ungihole ngenxa yegama Lakho.
Ngikhulula emjibileni othiyelwe mina,
ngoba uyisiphephelo sami.
Ezandleni Zakho nginikela umphefumulo wami;
ngihlenga, Oh Thixo, Nkulunkulu weqiniso.
Woba lidwala lami lokuphephela,
lapho engingaya khona loba nini;
tshono umlayo wokuba ngisindiswe,
ngoba ulidwala lami lenqaba yami.
Proteção e segurança
O Senhor é a minha rocha e a minha fortaleza. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem.
Kungcono ukuphephela kuThixo
kulokuthemba umuntu.
Kungcono ukuphephela kuThixo
kulokuthemba amakhosana.
Fumana ukuphumula, Oh mphefumulo wami,
kuNkulunkulu kuphela; ithemba lami livela kuye.
Yena yedwa ulidwala lami lensindiso;
uyinqaba yami, kangisoze ngihlukunyezwe.
Insindiso yami lodumo lwami kweyeme kuNkulunkulu;
ulidwala lami eliqinileyo, isiphephelo sami.
Thembani kuye ngezikhathi zonke, lina bantu;
likhuphe konke okusezinhliziyweni zenu kuye,
ngoba uNkulunkulu uyisiphephelo sethu.
Oh wena Mandla ami, ngihlabelela indumiso kuwe;
wena, Oh Nkulunkulu uyinqaba yami,
Nkulunkulu wami olothando.
Thixo, wena ulikhaya lethu
kuzozonke izizukulwane.
Izintaba zingakabikhona
lalapho ungakawuvezi umhlaba kanye lelizwe,
kusukela phakade kuze kube phakade unguNkulunkulu.
UThixo uyisiphephelo sabancindezelweyo,
uyinqaba ezikhathini zokuhlupheka.
Labo abalaziyo ibizo lakho bazathemba kuwe,
ngoba wena, Thixo, kawubafulatheli abakudingayo.
Luligugu elinganani uthando Lwakho olungaphuthiyo,
Oh Nkulunkulu!
Bonke abantu bazuza isiphephelo
emthunzini wamaphiko Akho.
Em todo tempo
O Senhor é bom e é fortaleza no dia da angústia. A torre forte do nome do Senhor protege os seus em toda circunstância.
UThixo ulungile,
uyisiphephelo ezikhathini zokuhlupheka.
Uyabakhathalela abathembele kuye,
Ubuyisiphephelo sabayanga,
isiphephelo soswelayo osizini lwakhe,
isivikelo phakathi kwesiphepho
lomthunzi ekutshiseni kwelanga.
Ngoba umoya wabalesihluku
unjengesiphepho sitshayeka emdulini,
Lowo owesaba uThixo ulenqaba eqinileyo,
uzakuba yisiphephelo senzalo yakhe.
Indlela kaThixo yisiphephelo sabalungileyo,
kodwa iyikubhidlika kwalabo abenza okubi.