Deus é nosso refúgio
Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas angústias. Quando o mundo treme, o crente encontra paz sob as asas do Altíssimo.
Refúgio e fortaleza
Deus é nosso refúgio e fortaleza. Quem habita no abrigo do Altíssimo descansa à sombra do Todo-Poderoso.
ዋቅን ደኦፊ ጀብነኬኘ፤
እን ገርጋርሰ ዬሮ ሁንደ ረክነ ኬሰት ኑ ወጅን ጅሩዸ።
ነምን ደኦ ዋቀ ዋን ሁንዳ ኦሊ ኬሰ ጅራቱ፣
ጋድሰ ዋቀ ዋን ሁንደ ደንደኡ ሰና ጀለ ቦቆተ።
አንስ ዋቀዮን፣ "እን እዶ አን እት ኮሉ ገሉፊ ደአትኖኮት፤
ዋቀኮ ከን አን አመነዹዸ" ነንጄዸ።
እን ዹጉማን ክዮ አደምሳ ጀላ፣
ዹኩበ ነመ ፍጡ ጀላስ ስ ባሰ።
እን ባሌሳቲን ስ ዾክሰ፤
አትስ ቆቾሳ ጀለት ኮሉ ንገልተ፤
አመነሙማንሳ ጋቸናፊ ደላ ኤጉምሳ ሲፍ ተአ።
ያ ዋቀዮ ጀብነኮ፣ አን ስን ጃለዸ።
ዋቀዮ ከታኮ፣ ደአትኖኮቲፊ ኦልቻኮት፤
ዋቅንኮ ከታኮ ከን አን ኮሉ እት ገሉዸ፤
እን ጋቸነኮቲፊ ጋንፈ ፈይነኮት፤ ደአትኖኮ ጭማዸ።
አን ዋቀዮ ገለን እሳፍ መሉ ሰነ ነንዋመዸ፤
ዲኖተኮ ጀላስ ነንበራረመ።
ያ ዋቅ፣ አን ኮሉ ስት ገሌራቲ፣
አት ነ ኤግ።
ዋቀዮ እብሳኮቲፊ ፈይነኮት፤
አን ኤኙነን ሶዳዸ?
ዋቀዮ ደኦ ጅሬኘኮቲት፤
ኤኙቱ ነ ሶዳችሰ?
ነሞትን ሀሞን ዮሙ
ፎንኮ ኛቹዻፍ ነት ዹፈን፣
ዲኖትንኮፊ አመጃጆንኮ
ዮሙ ነ ሚዹፍ ነት ከአን፣ ጉፈተኒ ኩፉ።
ዮ ዱል ነ መርሴሌ፣
ገራንኮ ህንሶዳቱ፤
ዮ ወራን ነት በነሜሌ
አን ህንራፈሙ።
ያ ዋቀዮ፣ አን ኮሉ ስት ገሌረ፤
አት ጎንኩማ ነ ህንቃኔስን፤
ቀጄሉማኬቲን ነ ኦልች።
ጉረኬ ገረኮት ቀብ፤ ደፊቲ ነ ኦልች፤
ከታ አን እት ኮሉ ገሉ ና ተእ፤
ነ ኦልቹዻፍስ ደኦ ጀባ ና ተእ።
አት ዋን ከታኮፊ ደኦኮ ታቴፍ፣
መቃኬቲፍ ጄዺቲ ነ ቀጄልች፤ ከራረስ ነ ቡስ።
አት እዶ አን እት በቀዹ ዋን ታቴፍ፣
ክዮ ዲኖትንኮ ና ካአን ኬሳ ነ ባስ።
አን ሀፉረኮ ደበርሴ ሀርከ ኬን ኬነዸ፤
ያ ዋቀዮ ዋቀ ዹጋ፣ አት ነ ፉር።
አት ከታ አን ኮሉ እት ገሉ፣
እዶ አን ዬሮ ሁንደ እት በቀዹ ና ተእ፤
አት ዋን ከታኮፊ ደኦኮ ታቴፍ፣
ነ በራሩፍ አጀጀ ኬን።
Proteção e segurança
O Senhor é a minha rocha e a minha fortaleza. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem.
ነመ አመነቹረ፣
ዋቀዮት ኮሉ ገሉ ወየ።
ቆንዳልቶተ አመነቹረ፣
ዋቀዮት ኮሉ ገሉ ወየ።
ሉቡንኮ ዋቀ ቆፈ ኦብሳን ኤገት፤
አብዲንኮ እሰ ብራ ዹፋቲ።
ከታንኮቲፊ ፈይንኮ እሰ ቆፈ፤
እን ደኦኮት፤ አን ህንራፈሙ።
ፈይንኮቲፊ ኡልፍንኮ ሀርከ ዋቃ ኬሰ ጅረ፤
ከታንኮ ጀባን፣ እዶን አን እት ኮሉ ገሉ ዋቀ።
ያ ነሞተ፣ ዬሮ ሁንደ እሰ አመነዻ፤
ገራኬሰንስ ፉለሳ ዱረት ዸንገላሳ፤
ዋቅን እዶ ኑ እት ኮሉ ገሉዻቲ።
ያ ጀብነኮ፣ አን ፋርፈትና ገለታ ሲፍን ፋርፈዸ፤
ያ ዋቅ፣ አት ደኦኮት፤
አት ዋቀ አን አብደዹዸ።
ያ ጎፍታ፣ አት ዸሎተ ሁንደ ኬሰት
እዶ ጅሬኛ ኑ ታቴርተ።
ኡቱ ቱሉወን ህንዸለትን
ዮካን ኡቱ አት ለፋፊ አዱኛ ህንኡምን፣
በራ በራ ሀመ በረ በራት አት ዋቀ።
ዋቀዮ ወረ ጩንቁርፈመኒፍ እርኮዸ፤
ዬሮ ረክናትስ ደኦዸ።
ወር መቃኬ ቤከን ስ አመነቱ፤
ያ ዋቀዮ፣ አት ወረ ስ በርባደን ገቴ ህንቤክቱቲ።
ያ ዋቅ፣ ጃለልኬ እን ህንጌደረምኔ ሱን አከም ኡልፍነ ቀቤሰ!
እልማን ነሞታ፣ ጋድሰ ቆቾኬቲ ጀለት ኮሉ ገሉ።
Em todo tempo
O Senhor é bom e é fortaleza no dia da angústia. A torre forte do nome do Senhor protege os seus em toda circunstância.
ዋቀዮ ጋሪዸ፤
ዬሮ ረክናትስ ደኦዸ።
እን ወረ እሰ አመነተን ንቤከ፤
አት ህዬዪፍ ለፈ እት በቀተን፣
ረከታፍሞ ዽጵነሳ ኬሰት ደኦ፣
ቡቤ ሀማ ጀላ እዶ እት በቀቱ፣
ሆአ ጀላሞ እዶ እት ቀበኔፈቱ ቱርቴ።
ሀፉር ገረ ጀቤዪን ባፈተን፣
አኩመ ቡቤ ሀማ ደላ ዸጋ ዸኡቲፊ
ነምን ዋቀዮን ሶዳቱ ደአኖ ጀባ ቀበ፤
እጆሌንሳስ ደኦ አርገቱ።
ከራን ዋቀዮ ነመ ቀጄላፍ ደኦዸ፤
ነመ ጀልኣፍ ገሩ በዲሰ።