Deus é nosso refúgio
Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas angústias. Quando o mundo treme, o crente encontra paz sob as asas do Altíssimo.
Refúgio e fortaleza
Deus é nosso refúgio e fortaleza. Quem habita no abrigo do Altíssimo descansa à sombra do Todo-Poderoso.
Dios es nuestro amparo y fortaleza
Dios es nuestro amparo y fortaleza,
nuestro pronto auxilio en todos los problemas.
A la sombra del Omnipotente
El que habita al abrigo del Altísimo
y descansa a la sombra del Omnipotente,
dice al Señor: «Tú eres mi esperanza, mi Dios,
¡el castillo en el que pongo mi confianza!»
El Señor te librará de las trampas del cazador;
te librará de la peste destructora.
El Señor te cubrirá con sus plumas,
y vivirás seguro debajo de sus alas.
¡Su verdad es un escudo protector!
Acción de gracias por la victoria
Mi Señor, mi fortaleza,
¡yo te amo!
Mi Señor y Dios,
tú eres mi roca, mi defensor, ¡mi libertador!
Tú eres mi fuerza y mi escudo,
mi poderosa salvación, mi alto refugio.
¡En ti confío!
Yo te llamo, Señor,
porque solo tú eres digno de alabanza;
¡tú me salvas de mis adversarios!
Una herencia escogida
Cuídame, oh Dios, porque en ti confío.
El Señor es mi luz y mi salvación
El Señor es mi luz y mi salvación;
¿a quién podría yo temer?
El Señor es la fortaleza de mi vida;
¿quién podría darme miedo?
Mis malvados enemigos me ponen en aprietos;
se juntan y hacen planes de acabar conmigo,
pero son ellos los que tropiezan y caen.
Aunque un ejército acampe contra mí,
mi corazón no se atemorizará;
aunque me ataquen y me declaren la guerra,
hay algo en que afirmo mi confianza;
Declaración de confianza
Señor, yo confío en ti;
no permitas nunca que sea yo avergonzado.
¡Ponme a salvo, pues tú eres justo!
¡Inclínate a escucharme!
¡Ven pronto en mi ayuda!
¡Sé tú mi roca fuerte, la fortaleza que me salve!
Ciertamente, tú eres mi roca y mi castillo;
guíame; encamíname por causa de tu nombre.
Sácame de la red que me han tendido,
pues tú eres mi refugio.
En tus manos encomiendo mi espíritu;
¡ponme a salvo, Señor, Dios de la verdad!
¡Sé para mí una roca de refugio,
en donde siempre pueda resguardarme!
Solo tú puedes salvarme,
porque tú eres mi roca y mi fortaleza.
Proteção e segurança
O Senhor é a minha rocha e a minha fortaleza. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem.
Es mejor confiar en el Señor
que confiar en simples mortales.
Es mejor confiar en el Señor
que confiar en gente poderosa.
Solo en Dios halla tranquilidad mi alma;
solo en él he puesto mi esperanza.
Solo Dios es mi salvación y mi roca;
porque él es mi refugio, no resbalaré.
Solo Dios es mi salvación y mi gloria;
¡Dios es mi roca fuerte y mi refugio!
Pueblos todos, ¡confíen siempre en Dios!
¡Vacíen delante de él su corazón!
¡Dios es nuestro refugio!
A ti y a tu poder cantaré salmos,
porque tú, Dios mío, eres mi fortaleza;
¡eres mi Dios de misericordia!
Eternidad de Dios y transitoriedad del hombre
Señor, tú has sido nuestro refugio
de una generación a otra generación.
Antes de que nacieran los montes
y de que formaras la tierra y el mundo;
desde los tiempos primeros
y hasta los tiempos finales,
¡tú eres Dios!
Tú, Señor, eres el refugio de los pobres;
eres su amparo en momentos de angustia.
En ti confían los que conocen tu nombre,
porque tú, Señor, proteges a los que te buscan.
Dios mío, ¡cuán preciosa es tu misericordia!
¡La humanidad se refugia a la sombra de tus alas!
Em todo tempo
O Senhor é bom e é fortaleza no dia da angústia. A torre forte do nome do Senhor protege os seus em toda circunstância.
El Señor es bueno;
es un refugio en el día de la angustia.
El Señor conoce a los que en él confían,
Porque eres la fortaleza del pobre,
del necesitado y del oprimido;
eres nuestro refugio contra la tormenta
y nuestra sombra contra el calor
(pues como tormenta nos golpea
el ímpetu de los violentos;
El temor del Señor da plena confianza,
y da esperanza a nuestros hijos.
El camino del Señor fortalece al perfecto,
pero destruye a los que hacen el mal.