Deus
Deus é a realidade suprema do universo — o criador, sustentador e redentor de tudo o que existe. Conhecê-lo é a essência da vida eterna e o maior privilégio da existência humana.
Quem é Deus
Não há santo como o Senhor. Tu és grande e fazes maravilhas — só tu és Deus. Sua majestade transcende toda compreensão.
Ata muntu kele ya longo mutindu Yave,
Nzambi ya nkaka kele ve, kaka ni nge.
Ya kele ve na ditadi ya ngolo yina ke tabilaka mutindu Nzambi ya beto.
Yave, Mfumu, nge kele Nzambi ya nene. Mosi ve me fwanana na nge. Mambu nyonso yina beto me kuwa na makutu ya beto ke na kulakisa ti kaka ni nge, Nzambi ya nkaka kele ve.
Ya tsyelika, konso yinzo kele na muntu yina ke tungaka yawu, mpe kitungi ya bima nyonso ni Nzambi.
Yave nge kele Nzambi ya munu,
mu ke kembila mpe mu ke siika nkumbu ya nge,
samu ti nge me lungisa mambu ya mbote,
nge kele ya kukwikama na lukanu yina nge bakaka katuka ntama.
Samu ti mabanza ya beno kele ve mabanza ya munu,
banzila ya beno kele ve mutindu banzila ya munu,
ni Yave me tuba yawu,
Deus é amor
Deus é amor. Quem permanece no amor permanece em Deus e Deus nele. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro.
Beto zaba wapi mutindu Nzambi ke zolaka beto, mpe beto ke kwikilaka yawu. Nzambi kele luzolo, muntu yina ke zingaka na luzolo, kele kintwadi na Nzambi, mpe Nzambi kele mpe kintwadi na yandi.
Kasi beto, beto kele na luzolo, samu ti ni Nzambi zolaka ntete beto.
Kana muntu ke na kutuba: «Mu ke zolaka Nzambi», mpe ti ke yinaka mpangi ya yandi, yandi kele muntu ya luvunu. Ya tsyelika, yandi lenda kuzola ve Nzambi yina yandi ke talaka ve kana yandi zola ve mpangi ya yandi yina yandi ke talaka.
Ata muntu me talaka Nzambi. Kana beto zolasana, Nzambi kele ya kukangama na beto, mpe bantima ya beto kele ya kufuluka na luzolo ya yandi.
Yave, Nzambi ya nge kele na nge:
Yandi ke na ngolo mpe yandi ke nungisa nge,
yandi kele ya kufuluka na nsayi samu na nge,
luzolo ya yandi samu na nge ke na kupesa nge luzingu ya malu-malu,
yandi ke na kuyangalala mpe ke na kusala milolo ya nsayi samu na nge,
Buscar a Deus
Buscareis o Senhor e o encontrareis quando o buscardes de todo o coração. Provai e vede que o Senhor é bom.
Ni kuna beno ke sosa Yave Nzambi ya beno. Mpe beno ke tala yandi kana beno sosa yandi na ntima nyonso mpe na mwela nyonso.
Mbazi ya Yave ke zungaka bayina ke zitisaka Yave.
Yandi ke salaka kivwandu ya yandi kuna.
Yandi ke kuulaka bawu.
Mu ke tuba na Yave:
«Nge kele Mfumu ya munu,
nge kele kimvwama ya munu ya kulutila!»
Nani dyaka kele na mazulu?
Awa na ntoto, mu ke kaka na nsatu ya nge.
Nzambi ya Kuzangama, bilumbu nyonso, bambeni ya munu ke na kukwamisa munu,
bawu kele mingi mpe bawu ke na kunwanisa munu.
Teka dikutu ya nge na kuwa lusambulu ya munu,
kwiza nswalu, vuukisa munu!
Vwanda ditadi ya nene yina ke kebaka munu,
kibaka ya lukengolo yina ke vuukisaka munu!
Ya tsyelika, muntu yina me tala munu,
yandi me kuzwa luzingu,
mpe yandi me kuzwa bumbote ya Yave.
Viver com Deus
Sê forte e corajoso, porque o Senhor teu Deus é contigo. Em Deus encontramos a razão de existir.
Ntumunu mu me pesa nge ni yayi: vwanda na ngolo na kibakala. Kutekita ve, kundima ve ti ba nunga nge, samu ti munu Yave, Nzambi ya nge, mu ke vwanda na nge bisika nyonso yina nge ke kwenda.»
Mu lenda kusala mambu nyonso yayi na lusalusu ya muntu yina ke pesaka munu ngolo.
Ntangu nyonso, beno vwanda na kilengi samu ti beno kele ya kukangama na Mfumu. Mu ke na kutuba dyaka, beno vwanda na kilengi.
Telama, lezima!
Samu ti nsemo ya nge me kwiza,
samu ti nkembo ya Yave me telama na zulu nge.
Samu ti ni munu, Yave, kele Nzambi ya nge,
mu me simba diboko ya nge ya lubakala,
mu me tuba na nge: «Kuvwanda ve na boma,
mu kele awa samu na kusadisa nge.»
Beno kuluka na ntwala ya Nzambi, mpe yandi ke zangula beno.
Beno vunama ve: Nzambi ke ndimaka ve ti ba seka yandi. Konso muntu ke yonzikaka bambuma ya bima yina yandi ke kunaka.
«Zitisa tata na mama ya nge, samu ti luzingu ya nge kuvwanda yinda na yinsi yina munu Yave, Nzambi ya nge, ke na kupesa nge.»