Dia das crianças
As crianças são preciosas aos olhos de Deus. Jesus as acolheu, abençoou e ensinou que delas é o Reino dos Céus — modelos de fé, pureza e humildade.
Jesus e as crianças
Deixai vir a mim as crianças. Jesus abraçou, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé para os adultos.
Isus reče: „Pustite decu i ne sprečavajte ih da dolaze k meni, jer takvima pripada Carstvo nebesko!"
Ko je najveći?
Nešto kasnije, učenici pristupiše Isusu i upitaše ga: „Ko je, dakle, najveći u Carstvu nebeskom?" Isus dozva jedno dete, postavi ga između njih i reče: „Zaista vam kažem, ako se ne promenite iznutra i ne postanete kao deca, nećete ući u Carstvo nebesko. Ko se ponizi kao ovo dete, taj je najveći u Carstvu nebeskom.
Pazite da ne gledate prezrivo ni na jednoga od ovih malih, jer, kažem vam, njihovi anđeli na nebu uvek gledaju lice Oca mojega koji je na nebesima.
A kad su vodeći sveštenici i znalci Svetog pisma videli čuda koja je učinio, te decu u hramu gde uzvikuju: „Osana Sinu Davidovu", razljutili su se.
I rekoše: „Čuješ li šta oni govore?" Isus im odgovori: „Da. Zar niste čitali:
’Sa usana dece i dojenčadi,
hvalu si sebi ispevao’?"
Zaista vam kažem, ko ne prihvati Carstvo Božije kao dete, nikako ne može ući u njega!" Tada je zagrlio decu i blagosiljao ih, polažući ruke na njih.
Zatim je uzeo jedno dete i postavio ga između njih, zagrlio ga i rekao im: „Ko jedno ovakvo dete prihvata u moje ime, mene prihvata; a ko mene prihvata, ne prihvata samo mene, već i onoga koji me je poslao."
Instruir e proteger
Instrui a criança no caminho de Deus. Elas são herança do Senhor — presentes sagrados que devemos educar com amor.
Vaspitaj dete za put kojim mu valja ići
pa i kada ostari od njega se odmaknuti neće.
I svi sinovi tvoji biće učeni od Gospoda,
i obilan mir imaće sinovi tvoji.
Gle, sinovi su poklon od Gospoda,
plod utrobe je nagrada!
Deco, slušajte svoje roditelje u svemu, jer je to ugodno Gospodu.
Očevi, ne razdražujte svoju decu, da ne postanu malodušna.
Deco, slušajte svoje roditelje zbog Gospoda, jer je to pravedno. „Poštuj svoga oca i svoju majku", prva je zapovest sa obećanjem: „da ti bude dobro i da dugo poživiš na zemlji." A vi, očevi, ne razdražujte svoju decu, nego ih odgajajte s Gospodnjom poukom i opomenom.
„Neka te Gospod blagoslovi i čuva;
neka te Gospod obasja svojim licem
i bude ti milostiv;
neka Gospod okrene svoje lice k tebi
i da ti mir."’