Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
U gaꞋin wu nkoshi ntsukaya n ɗa,
ugaꞋin u muku kpamu i sheku i le i ɗa.
Ama ucigi u Vuzavaguɗu u na u tsu sabaꞋa ba
wi n ugiti ba wi n ukocishi ba
wa aza a na i a kupana wovon u ni,
usuɓi u ni wi ta̱ o kuyongo
a tsukaya n tsukaya,
Ali ayin a na mi ishi maku, ama gogo na n kutsa ta̱,
n saꞋawa kene Vuzavaguɗu u vakangi vuza vu usuɓi ba,
ko ene muku n ni ufolu wi ilikulya ba.
Tsukaya a kubana a tsukaya
i ta̱ a kucikpa ili i na vi yaꞋin,
ka̱ta̱ a dansa ili i gbagbaꞋin i na vi yaꞋin.
Adama a na Vuzavaguɗu vuza kasingai ɗa.
Ucigi u ni u na u tsu sabaꞋa ba
wi ta̱ lo ko wannai,
ma̱riki ma̱ ni kpamu tsukaya n tsukaya.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
Aza a na i a kumatsa n tsukutsa ci le,
makyan dem i ta̱ o kuyongo n kuta̱nu n tsuloboi.
A kusala Vuzavaguɗu wi ta̱ n usuɓi,
a̱yi na wi e kere mu
wi n unushi ba.
Ka̱nji ka̱ri, okokolo a tsugbayin a ɗa,
katsupu kaꞋa a wuma u vuza vu usuɓi.
Ali n ayin a tsukutsa a̱ ɗa̱
Mpa ɗa a̱yi, ali a kubana a ayin a na i kuta̱ ka̱nji ka̱ri, mi ta̱ a kuɗika utsura u ɗa̱.
Mpa ɗa n yaꞋin ɗa̱ mi ta̱ a̱ kula̱na̱ ɗa̱,
mi ta̱ a kinda ɗa̱ ka̱ta̱ mi isa ɗa̱.
Ko a̱ɗa̱nga̱ni a ci yaꞋan ta̱ ulinga ka̱ta̱ o oꞋwo,
olobo feu i ta̱ a̱ kuta̱ɗa̱tsa̱ ka̱ta̱ a̱ yikpa̱.
Ama aza na e nekei a̱ɗu e le u Vuzavaguɗu
i ta̱ a̱ kuciya̱ utsura u savu.
Ka̱ta̱ a imkpa gaɗi n evelyu tsu kajimba,
I ta̱ a kusuma ama o koꞋo ba.
I ta̱ a kuyaꞋan nwalu ama a̱ kulima̱ ba.
<<YaꞋin mayin, ka̱ta̱ i ka̱na̱ ka̱ci ka̱ ɗa̱ n tsuloboi adama a na ka̱ta̱ i cinukpa n i na a̱ɗa̱ ye enei n a̱shi a̱ ɗa̱ ba. Ka̱ta̱ kpamu i ka̱sukpa̱ ili i nampa yu uta̱ a̱ɗu a̱ ɗa̱, a ayin a na yi n wuma ba. Yotsongi muku n ɗa̱, ka̱ta̱ ele feu o yotsongu ntsukaya n ɗa̱.