Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
I figliuoli de' figliuoli son la corona de' vecchi;
E i padri son la gloria de' figliuoli.
Ma la benignità del Signore è di secolo in secolo
Sopra quelli che lo temono;
E la sua giustizia sopra i figliuoli de' figliuoli,
Io sono stato fanciullo, e sono eziandio divenuto vecchio,
E non ho veduto il giusto abbandonato,
Nè la sua progenie accattare il pane.
Un’età dopo l’altra predicherà le lodi delle tue opere;
E gli uomini racconteranno le tue prodezze.
Perciocchè il Signore è buono; la sua benignità dura in eterno,
E la sua verità per ogni età.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
Nell’estrema vecchiezza ancor frutteranno,
E saranno prosperi e verdeggianti;
Per predicare che il Signore, la mia Rocca, è diritto;
E che non vi è alcuna iniquità in lui.
La canutezza è una corona gloriosa;
Ella si troverà nella via della giustizia.
ed anche infino alla vostra vecchiezza sarò lo stesso; e vi porterò fino alla vostra canutezza; io vi ho fatti, ed altresì vi porterò; io stesso mi caricherò di voi, e vi salverò.
I giovani si stancano, e si affaticano; e i più scelti giovani traboccano, e cadono. Ma quelli che sperano nel Signore acquistano del continuo nuove forze; salgono con l’ale, come l’aquile; corrono, e non si affaticano; camminano, e non si stancano.
Sol prenditi guardia, e guarda diligentemente l’anima tua, che tu non dimentichi le cose che gli occhi tuoi hanno vedute; e che giammai, tutti i giorni della tua vita, non si dipartano dal tuo cuore; anzi falle assapere a' tuoi figliuoli, e a' figliuoli de' figliuoli;