Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
ናናቱዋ ናናቱ ጭሜዳ አሳቶ ካላቻ፤ አዎቱነ አየቱ ባረንቱ ናናቶ ቦንቾ።
ሽን መና ጎዳዉ ያይያዋንቶ፥
አገና አ ሲቁ መናፐ መና ጋካናሳ።
አ ጽሎተይካ ናኣ ናአዉ ጋካናሳ።
ታን ካሰ ያላጋ፤ ሀእ ስም ጭማድ፤
ሽን ጽሎ አሳይ ጮ አትና፥
ዎይ አ ናናቱ ምያዋ ይ ዎስሽን፥
ታን ኡባካ በአ ኤርከ።
እት የለታይ ሀራ የለታዉ
ኔን ኦዳዋ ኦዳና፤
ነ ማላልስያ ኦሶቱዋካ አዋያና።
አያዉ ጎፐ፥ መና ጎዳይ ኬካ።
አገና አ ሲቁ መናሳ፤
እ የለታፐ የለታ ጋካናዉ አማነትያዋ።
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
ኡንቱንቱ ኤጪደካ አይፋና፤
ኡንቱንቱ መናዉ እርጻነ ፓጻ።
ኡንቱንቱ፥ "መና ጎዳይ ሱረ፤
እ ታዉ ዎጋ ዛላ፤ ኢታተ አን ባዋ" ያጋና።
ፑሉሜዳ ሁጲ ቦንቾ ካላቻ፤ ሄዌካ ቤትያዌ ጽሎ ደኡዋ ደእና።
ህንተ ጭማና ጋካናዉካ ታን ታናካ፤ ህንተ ፑሉማና ጋካናዉካ፥ ታን ህንተና ማዳና። ታን ህንተና መድ፤ ታን ህንተና ደንና፤ ታን ህንተና ቶካናነ አሻና።
ሀራይ አቶ ያላጋ ናናይካ ዳቡሪኖ፤ ቃይ ዎልቃ ዉሪኖ። ዎዳላቱካ ኡባና ዳቡሪደ ኩንዲኖ። ሽን መና ጎዳ አማነቲደ ናግያዋንቱ፥ ባረንቱ ዎልቃ ኦራና። ኡንቱንቱ አርጋንቱዋዳን፥ ቀፍያን ፑደ ከሳና፤ ዎጺደ ዳቡርክኖ፤ ሀመቲደካ ዎልቃ ዉርክኖ።
"ስም ህንተ ደእያ ላይ ኡባን ሀ ህንተ በኤዳዋ ኡባ ዶገናዳንነ ህንተ ሁጲያፐ ይሰናዳን ናገትተ፤ ህንተ ናናቱዋነ ህንተ ናናቱ ናናቱዋ ታማርስተ።