Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
Венац су старцима унуци,
а слава синовима оци њихови.
Али милост Господња остаје од века и довека
на онима који Га се боје,
и правда Његова на синовима синова,
Бејах млад и остарех,
и не видех праведника остављеног,
ни деце његове да просе хлеба.
Од колена до колена хвалиће дела Твоја,
и силу Твоју казивати.
Јер је добар Господ;
милост је Његова увек,
и истина Његова од колена на колено.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
Родни су и у старости,
једри и зелени,
Јављајући да је праведан Господ, бранич мој,
и да нема у Њему неправде.
Седа је коса славна круна,
налази се на путу праведном.
И до старости ваше ја ћу бити исти,
и ја ћу вас носити до седог века;
ја сам створио и ја ћу носити,
ја ћу вас носити и избавићу.
Деца се море и сустају,
и младићи падају;
Али који се надају Господу, добијају нову снагу,
подижу се на крилима као орлови,
трче и не сустају, ходе и не море се.
Само пази на се и добро чувај душу своју, да не заборавиш оне ствари које су виделе очи твоје, и да не изиђу из срца твог докле си год жив; него да их обзнаниш синовима својим и синовима синова својих.