Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
ናይታ ናይቲ
ጪሚዳ ኣሳታስ ካላቻ፤
ዬሊዳይቲ ባንታ ናይታስ ቦንቾ።
ጊዶ ኣቲን ጎዳስ ያዪዛይታስ
ኢዛ ሲቆይ ሜርናፔ
ሜርና ጋካናሳ፤
ኢዛ ጺሎቴይካ
ዬሌታፔ ዬሌታ ጋካናሳ።
ታኒ ካሴ ዬላጋ ሺን
ሃኢ ጪማዲስ፤
ጊዶ ኣቲን ጺሎ ኣሲ
ጮ ዬጌቲ ኣቲሺን፥
ዎይኮ ኢዛ ዜሬ
ካ ዎሲ ሚሺን
ታኒ ሙሌካ ቤኣ ኤሪኬ።
ኢሲ ዬሌታይ ካሊዛ ዬሌታስ
ኔ ኦዳ ኦሶ ዮቴስ፤
ማላሊሲዛ ኔ ኦሶታካ
ቆንጪሳና።
ኣይስ ጊኮ ጎዳይ ኪያ፤
ኢዛ ሲቆይ ሜርናሳ፤
ኢዛ ኣማኔቴይ
ዬሌታፔ ዬሌታ ጋካናሳ።
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
ኢስቲ ጬጊዲካ ኣይፋና፤
ኢስቲ ኡባ ዎዴ ጪሊሊዳ ማላኔ
ሚኒዳ ማላ ዳና።
ኢስቲ፥ «ጎዳይ ሊኬ፤
ኢዚ ታስ ዎጋ ዛላ፤
ኢዛ ቦላ ዎሶይ ዴና» ጋና።
ፑሉን ቦንቾ ካላቻ፤
ሄሲ ጺሎቴ
ዱሳን ቤቴስ።
ኢንቴ ጪሚዲ
ፑሉማና ጋካናስካ
ኢንቴና ቶኪዛይ ታና፤
ታኒ ታና፤
ታኒ ኢንቴና ሜዲስ፤
ታኒ ኢንቴና ቶካና፤
ታኒ ኢንቴና ካፋና፤
ታ ኢንቴና ኣሻና።
ዬላጋቲካ ዳቡሬቴሲኔ
ኣዛሌቴስ፤
ናቴቲካ
ጴቲዲ ኩንዴቴስ፤
ጊዶ ኣቲን ጎዳ
ሂዶታ ኦዛይቲ
ባንታ ዎልቃ ኦራጺሴቴስ፤
ኢስቲ ጎሌ ማላ ፒራና፤
ኢስቲ ዳቡሮንታ ዎጻና፤
ኢስቲ ባና፤ ኣርጋጬቴና።
«ሂስቲኮ ኢንቴ ዲዛ ዎዴ ኡባን ሃይሳ ኢንቴ ኢንቴ ኣይፌራ ቤኢዳይሳ ኡባ ባሎንታ ማላኔ ኢንቴ ዎዚናፔ ዮንታ ማላ ናጌቲቴ፤ ኢንቴ ናይታኔ ኢንቴ ናይታ ናይታካ ታማርሲቴ።