Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
Nu wɔlɔiti ta-lɛbiya wɔɔlɔgi ɠa é ga ti-lounlointi,
lointi ma zaalai ɠa é ga ti zɔlɔɔ nuiti.
Kɛlɛ Ɠɔoɠɔ GALAGI ná-wooɠɛɠiladai la valiboga ɠɔoɠɔ, naati bɛ, niiti ti luazu ba,
ná-telebodai ɠa ná, naati ti-lounlointi bɛ.
Gè ɠɛni ga doungoi, gè wɔlɔzaɠaga,
gè la dɛ nu ɠaani nii sɔlegai, kɛlɛbai ʋa wo da,
ɓaa mavofodai ʋa ɗa daamianigi vali.
Yeeɠɛɠalai ma nuɓusɛi ɠilagilagi pɛ ge ɗa-ɠɛɛwotiiti maamusɛ,
faa wolaiti è ti ɠɛai, ti naati suɠula,
Mazɔlɔɔ Ɠɔoɠɔ GALAGI ʋagɛ, ná-nuɓɔɠɔlai ɠa ná eyɛsu ɠɔ,
ta ná-wooɠɛɠiladai ɓela ge la ba, yeeɠɛɠalaiti pɛ su.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
Ti ziingɛ Ɠɔoɠɔ GALAGI ná-pɛlɛi wu,
ti ɗa wɔɔlɔ gá-ƓALAGI ná-koizuʋɛ.
Ta ɓuɠuzu ti wɔlɔzaɠa siɛgi zu,
ti laavegɛ ga zɛbɛi, ti-ma wundui ɠɛ ti zu,
Undeɠa ɠolegiti ta ga lɛbiya wɔɔlɔgi,
ta ɗa zɔlɔɔ sɔledai zu.
Nà yɛ ɠɛʋele ma wo ʋɛ,
eyɛsu wo wɔlɔzaɠa siɛgi zu,
nà wo-maavai ɠɛ eyɛsu wɔundeɠai ɠole.
Nà ɠa gè wo-maavaiti kɛɛni, nà ziɛ wo wu,
ungo, nà wo-maavaiti kɛ, gè wo unmɔɔ.
Nu niinɛiti ta ɗa ɓɔlɔ, ti lɔtɔzuleʋe,
anɛɛ zunu ɠɛzɛiti ta ɗa ɓunɛ, ti loo.
Kɛlɛ niiti ti ɠitogai Ɠɔoɠɔ GALAGI ʋa,
naati sɛbɛi ɠa ɗa niinɛ ʋolu.
Ti ta-ɠoʋegi lɔɔzei eɠɛ koɠɛiti,
ti ɗa ɓizɛ, ti la ɓɔlɔa pɛ,
ti ɗa ziɛ, ti zuvikɛi la ɓega pɛ.
Kulakɛlɛmaiti ti veai Sinayi gizei ma
Kɛlɛ à dama ga ɓɔɠɔ, wo ɓaa wo-yɛnvui maazu, wo-zii ma voloi pɛ su, wa ʋa yeema naama vaiti ma, niiti ti ɠɛɛni wo ɠaazu, wo ga ti-ma zeeleiti, ti mina ɠula wo ɠisu. À ti lɛ ga wo-lointi, ta wo-lounlointi.