Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
Na7a na7i cima asas kallacha;
aawati banta naytas boncho.
Shin Godaas yayyeysatas
iya siiqoy merinaape merinaa gakanaasa;
iya xillotethay na7a na7a gakanaasa.
Taani paamas; ha77i cimas;
shin xillo asi yegetin,
iya nayti kathi woossishin be7abike.
Issi yeletay hara yeletas ne oosuwa odana;
ne malaalsiya oosota awaajana.
Goday keeha;
iya siiqoy merinaasa;
iya ammanetethay yeletape yeletaa gakanaasa.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
Enti ceeggidika ayfana;
enti irxanne cil7o gididi daana.
Enti, "Goday suure;
I ta zaalla; iyan iitatethi baawa" yaagana.
Puulumida huuphey boncho kallacha;
hessika bentey xillo de7o de7ina.
Hinte cimana gakanaw,
puulumana gakanaw taani tana;
ta hintena maaddana.
Taani hintena medhas; ta hintena naagana;
ta hintena tookananne ashshana.
Hari attoshin yalaga nayti
daaburoosona; argaacosona;
na7atethati daaburidi kundoosona.
Shin Godaa ammanetidi naageysati,
banta wolqaa oorathana.
Enti arganthada qefen paallana;
woxana, shin daaburokona;
hemetana, shin argaacokona.
Hiza ne de7o laytha ubban ha ne be7idaba ubbaa dogonna melanne ne wozanan wothana mela naageta. Ne naytanne ne nayta nayta tamaarsa.