Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
Nayta nayti
cimmida asatas kallachcha;
yelidayti bantta naytas bonchcho.
Gido attiin GODAAS yayyizaytas
iza siiqoy mernaappe
mernaa gakkanaassa;
iza xilloteththayka
yeletappe yeleta gakkanaassa.
Tani kase yelaga shin
ha7i cimadis;
gido attiin xillo asi
coo yegetti attishin,
woykko iza zereththi
kath woossi mishin
tani mulekka be7a erikke.
Issi yeletay kaalliza yeletas
ne ooththida ooso yootees;
malalisiza ne oosotakka
qonccisana.
Ays giikko GODAY kiya;
iza siiqoy mernaassa;
iza ammaneteththay
yeletappe yeleta gakkanaassa.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
Istti ceeggidikka ayfana;
istti ubba wode cililida malanne
minnida mala daana.
Istti, «GODAY likke;
izi taas wogga zaalla;
iza bolla wosoy deenna» gaana.
Pulunththi bonchcho kallachcha;
hessi xilloteththa
duussan beettees.
Intte cimmidi
puulumana gakkanaaska
inttena tookkizay tana;
tani tana;
tani inttena medhdhadis;
tani inttena tookkana;
tani inttena kaafana;
ta inttena ashshana.
Yelagatikka daabureettessinne
azalleettes;
naateththatikka
dhuphettidi kundeettes;
Gido attiin GODAA
hidota ooththizayti
bantta wolqqa ooraxisseettes;
istti golle mala piradhdhana;
istti daaburontta woxxana;
istti baana; argacettenna.
«Histtiko intte diza wode ubbaan hayssa intte intte ayfera be7idayssa ubbaa balontta malanne intte wozinappe dhayontta mala naagettite; intte naytanne intte nayta naytakka tamaarsite.